Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

 

Chères Marraines, chers Parrains : comme vous le savez sur 12 mois de l’année, vous avez des nouvelles des orphelins sur 11 mois en raison de notre séjour annuel en Afrique. Aussi nous vous donnons rendez-vous début novembre pour les nouvelles des orphelins du mois de Septembre. Je tiens à rassurer les marraines et les parrains qui parrainent Dupotto et Karisa en les informant qu’ils sont tous les deux revenus à Ithumba aux alentours du 15 aôut, après 2 mois de « fugue ». Dupotto a été récupérée dans un troupeau d’éléphants sauvages, Karisa est revenu en compagnie des ex-orphelins au bain de boue. Seul Kelelari est encore parmi des éléphants sauvages mais comme on dit « jamais 2 sans 3 », on ne désespère pas de le voir revenir lui aussi.

Très bonne fin d’été et bonne rentrée à tous. A bientôt. Les membres de SEA.                                        

024 legroupe

Ce mois-ci, les orphelins ont apprécié les petites granules de luzerne pendant leur bain de boue, ce qui a fait changer même les bébés les plus calmes comme Tamiyoi en petites femelles gourmandes et impolies à chaque fois que ces savoureuses granules de luzerne ont été distribuées. Un jour, Enkesha et Jotto se sont bousculés pour le même tas ; à chaque fois que Jotto approchait, Enkesha se couchait au-dessus du tas, privant Jotto d’y accéder. Le matin, Mbegu, Murit, Tamiyoi passent dans toutes les palissades afin de recueillir les granules restantes de leurs amis, esquivant les gardiens qui essayent de les regrouper pour partir en forêt.

C’est un grand plaisir de voir Murit s’initier dans des jeux de bousculade avec ses compagnons comme Rapa, Lasayen, Ngilai et même Kauro car sa santé s’est améliorée. Murit a toujours été plus petit que ses compagnons du même âge, en raison de sa santé mais il va mieux maintenant et il est un jeune mâle en pleine forme, lui donnant toutes les raisons de sourire quand il joue. Rapa, qui est bien connu pour être un vilain petit mâle, est maintenant l’ami préféré de Murit et Murit use de toute sa force quand il lutte contre lui. Kauro, qui est revenu à la nurserie après être parti pour Ithumba, pour bénéficier d’un traitement pour une suspicion de parasites dans le sang, est maintenant plus joueur que jamais, et se sent beaucoup mieux. Il sera déplacé vers Tsavo dans les mois à venir, une fois que nous serons sûrs qu’il a entièrement récupéré, sans aucun risque de maladie à nouveau. Les petites défenses de Pare ont commencé à pousser ce mois-ci et par conséquent, ce petit mâle précédemment calme, pense qu’il est un grand mâle maintenant et pousse les autres mâles de la nurserie. Inutile de dire que les femelles plus âgées le surveillent ! En revanche, Ngilai qui normalement aime pousser les autres, bien qu’il soit très malicieux, s’est occupé ce mois-ci des jeunes bébés Musiara et Sattao, ce qui a été très beau à voir.

Enkesha est une femelle douce et patiente, qui aime s’occuper des bébés ; même lorsqu’ils sont d’humeur à bousculer, elle n’exerce jamais de représaille ou de bousculade en retour comprenant qu’ils sont jeunes. Nous sommes stupéfaits de voir à quel point sa trompe cicatrise considérablement, ayant été coupée dans un câble métallique il y a tout juste 6 mois. Tagwa aime les bébés mais s’est rendu compte que les autres femelles comme Esampu, Godoma, Malkia, Malima et Sana Sana se disputent pour savoir qui sera la maman de Musiara, la laissant seule s’occuper de Sattao qui reçoit tout son amour et son attention. Godoma montre également des instincts maternels très forts, étant toujours là pour réconforter les bébés les plus jeunes dès qu’ils ont besoin et nous sommes sûrs qu’elle sera une bonne matriarche un jour.

Comme il peut faire très froid en juillet en août, les bébés sont sortis avec des couvertures supplémentaires pour les maintenir au chaud avec le troupeau. Sana Sana de temps en temps mange séparément avec Ndiwa et Mundusi, loin du groupe, et bien qu’il soit rare de la voir charger ou intimider quiconque, elle a décidé un jour de discipliner Mteto quand elle l’a trouvée en train de crier après avoir pris son lait ; elle ne tolère pas ce genre d’absurdité et y mettra toujours un terme.

Récemment, la petite Ndiwa et Mundusi ont été insolents au bain de boue un matin et usent toujours de nouvelles stratégies pour se montrer plus malins que les gardiens. Un jour, alors que le premier groupe d’orphelins était mené au bain de boue pour l’heure de la visite du public, ils sont restés l’un près de l’autre et ont feint de partir dans la direction opposée quand, en fait ils essayaient de s’éloigner des gardiens de manière à faire une pause avant de courir plus tôt prendre leur bouteille de lait ! Ils sont deux petits éléphants très avides, qui ne peuvent pas attendre patiemment en brousse leur lait.

Ce mois-ci, Solio, notre ex-orpheline rhinocéros, a rendu visite à deux reprises pour dire bonjour à Maxwell et à ses vieux gardiens et pour se régaler avec la luzerne. Maxwell est toujours heureux de la voir et de jouer avec elle à travers les barreaux de sa palissade.   Les orphelins jouent aussi avec Maxwell, particulièrement le matin quand ils sortent de leurs palissades, en essayant de lui voler une partie de sa luzerne.  

Kiko a pris plaisir à taquiner les orphelins ce mois-ci, certains matins, courant vers eux alors qu’ils broutent dans la forêt. Les femelles plus âgées comme Sana Sana, Godoma et Mbegu ne supportent pas et le chargent en retour, avec leurs oreilles déployées, tout en barrissant. Elles sont très protectrices des petits bébés. Kiko bouge sa queue et revient vers les palissades plutôt que de subir la colère de ces femelles défensives.

Le 21 juillet, nous avons sauvé un bébé dans Tsavo ouest, très stressé, mais qui s’est calmé dès qu’il a rencontré sa voisine de palissade, Enkesha, qui a tiré son matelas vers le mur de séparation afin de le rassurer et de dormir près de lui le restant de la nuit. Il s’est ensuite bien adapté à la nurserie et nous l’avons appelé Mactau, d’après la région de Maktau où il a été trouvé.
001 GodomaetMusiaraGodoma et Musiara002 MuritMurit003 EsampuEsampu004 JottoJotto


plus des photos sur facebook