Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL
Le groupe de la Nurserie
Tagwa aime par-dessus tous les monticules de terre. Un jour, nous l'avons vue regarder Dololo, Kiombo, Maktao et Sattao jouer et se pousser les uns les autres au sommet du monticule de poussière, mais elle a décidé d'interrompre leur jeu et de marcher pour s'allonger au sommet du monticule, répartissant son poids et bloquant leur jeu. Elle aime la sensation de la terre fraîche sur son ventre et c'est sa pose préférée. Mais les mâles ne semblent pas avoir été impressionnés par elle et s'éloignent pour pouvoir continuer leur jeu ailleurs.
Tagwa semble avoir dépassé le stade de la nurserie et on sent qu'elle s'impatiente de plus en plus avec les jeunes ici. C'est une bonne matriarche et les orphelins lui obéissent et la suivent, mais parfois elle peut être impatiente avec tous, sauf les plus jeunes, Roho et Naleku. C'est Maisha qui semble vraiment prendre la relève et remplir ses fonctions de matriarche. Elle s'occupe consciencieusement de Roho et Naleku, attendant de les escorter d'un endroit à l'autre et leur permettant d'apprendre d'elle, en particulier la végétation qui est bonne à manger.
Tagwa
Maisha et Roho
Roho le fait en prenant parfois des feuilles directement dans sa bouche.Roho prend d'autres habitudes des bébés de la nurserie, mais pas toutes bonnes ! Tout comme Mukkoka, Roho est récemment devenue assez gourmande pour son biberon de lait, et rapide comme lui aussi. Il a commencé à courir vers son biberon en criant et en barrissant comme s'il prévenait les gardiens de son arrivée. Maintenant, Mukkoka doit faire face à une certaine concurrence pour atteindre les bouteilles en premier, car le petit Roho est souvent à ses côtés, essayant même de se placer devant lui.
Roho
Naleku
Malgré sa timidité initiale, Naleku est une petite femelle solide et elle tient bon face aux mâles, y compris le petit Roho qui ne veut pas toujours partager l'attention des femelles plus âgées. Il essaie parfois de repousser Naleku, mais elle est toujours sûre de tenir bon et de le repousser, comme le font les éléphants femelles plus âgées ; sous chaque bébé femelle se cache l'étoffe d'un chef. Elle a vraiment pris confiance en elle ces derniers temps, et elle a pris plaisir à diriger les orphelins pendant qu'elle était en forêt.
Naboisho
Ziwadi
Le 11, nous avons décidé que notre nouvel arrivant, Naboishu, était prêt à rejoindre les autres dans la forêt, car il s'était beaucoup mieux installé dans son nouvel environnement et s'était habitué aux gardiens. Le troupeau était nourri à côté de son étable, il pouvait donc voir à quel point les orphelins étaient détendus avec les Gardiens et comment ils avaient leur lait à boire, et quand ils avaient tous fini, la porte de la palissade de Naboishu était ouverte pour qu'il puisse sortir et rejoindre le troupeau. Tamiyoi, comme d'habitude, fut la plus accueillante et la plus gentille, s'avançant pour entrer dans son étable et saluer le nouveau mâle. Naboishu était nerveux au début, mais une fois dans la forêt, il s'est immédiatement calmé et a passé le reste de sa journée en compagnie de Ziwadi et Maisha, qui étaient tous deux heureuses de lui rendre service.
Comme il fallait s'y attendre, Naboishu essaie toujours de comprendre le troupeau de la nurserie et de savoir qui sont ses amis. Il a un peu de mal avec Dololo, qui devient de plus en plus turbulent, mais les gardiens et les femelles plus âgées sont toujours là pour discipliner Dololo s'il est trop turbulent. Musiara, qui a également toujours été un mâle doux, est devenu très protecteur envers Naboishu et est toujours sûr de repousser les orphelins comme Dololo s'ils essaient de le déranger. Naboishu préfère passer ses journées avec Nabulu et Kiombo surtout, et parfois aussi avec Ziwadi, se souvenant de sa gentillesse précoce.
Bien qu'elle ne soit pas aussi maternelle que certaines autres femelles, Nabulu s'occupe bien de Kiombo et s'est également liée d'amitié avec Naboishu. Un jour, aux petites heures du matin, on pouvait les voir se peloter les uns les autres à travers leur cloison commune. Lorsque les orphelins ont finalement été libérés de leurs palissades vers 6 heures du matin, Nabulu a décidé d'attendre Naboishu, et dès qu'il a été libéré de sa palissade, il a couru vers Nabulu, puis ils sont partis tous les deux rejoindre les autres qui marchaient déjà dans la forêt. Bien qu'il soit encore un peu nerveux à l'égard des Gardiens, Naboishu aime le temps de l'alimentation, et est toujours impatient de suivre les autres au point de distribution du lait, puis de courir joyeusement jusqu'à son Gardien pour prendre son biberon.
Ziwadi et Luggard sont devenus des amis proches et sont souvent vus en train de se regarder l'un l'autre. Luggard passe moins de temps avec Musiara et les autres mâles de nos jours et plus avec les femelles comme Ziwadi. Ziwadi est une charmante compagne pour Luggard car elle marche aussi lentement et ne se précipite pas comme beaucoup d'autres orphelins. Peut-être en raison de ses crises passées, Ziwadi cherche encore à savoir comment utiliser au mieux sa trompe, surtout lorsqu'il s'agit de boire de l'eau. Elle semble confuse à l'idée d'aspirer de l'eau en utilisant sa trompe pour ensuite l'asperger dans sa bouche, et préfère encore et toujours se plonger la tête dans l'eau et l'avaler. Lorsqu'elle prend un bain de boue, elle finit aussi par jeter de la boue partout, ce qui lui fait complètement manquer son corps, et finit par s'allonger dans la boue et se rouler pour couvrir tout son corps.
Nabulu
Une amitié naissante se noue entre Larro et Maktao, ce qui est très agréable car lorsqu'ils étaient plus jeunes, ils ne s'aimaient pas beaucoup et se bousculaient sans cesse ! Maktao est le voisin de Larro depuis longtemps et ils semblent se rapprocher ; on les voit souvent se croiser et même parfois organiser leurs propres matchs de catch.
Kiasa
Kiasa a toujours une personnalité partagée. D'une part, elle est une incroyable gardienne des jeunes orphelins, et elle a pris l'entière responsabilité d'être l'une des petites nounous dévouées de Roho et Naleku ; ainsi, bien qu'elle puisse se comporter très bien et être un grand modèle, elle continue parfois à se glisser dans ses vieilles habitudes malicieuses en essayant de voler du lait supplémentaire aux heures des repas.
(photos créditent DSWT)