Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI
Le mois de juillet a été très froid à Voi. Nous sommes au plus fort de la saison sèche ici, dans le secteur sud de Tsavo - et en effet il fait très, très sec - donc le temps froid peut sembler incongru. Cependant, nous sommes également au milieu de notre hiver, ce qui crée une combinaison de conditions assez difficiles. Ce mois-ci, les orphelins se sont montrés très ingénieux, s'efforçant de rester au chaud et de trouver du fourrage en abondance.
Kenia et Araba
Pika Pika
Comme toujours, il était réconfortant de voir notre matriarche, Kenia, s'occuper de son cher Pika Pika. Après le biberon de lait de l'après-midi, elle a escorté la petite fille jusqu'à l'abreuvoir pour s'assurer qu'elle puisse boire. En raison des conditions de sécheresse, il est très important que les orphelins se désaltèrent constamment, et Kenia semblait se rendre compte que Pika Pika pourrait oublier a cause du froid. Cet esprit protecteur et cette attention aux détails font de Kenia une excellente matriarche.
Même nos compagnons résidents, Ngilai l'éléphant et Ivia le buffle, ont été plutôt calmes ce mois-ci. Ce n'était pas faute d'essayer de la part de Ngilai : Il essayait constamment d'intercepter Ivia pour un éventuel combat d'entraînement, mais à de nombreuses reprises, le buffle l'a écarté pour se concentrer sur son repas. Cela ne veut pas dire que le couple n'a pas profité de nombreux jeux animés tout au long du mois. Cheza, la femelle buffle, n'aime pas se mêler à ces combats, mais elle est toujours une spectatrice avide. Sweet Diria, le zèbre du troupeau des orphelins, se porte très bien. Il est parfaitement à l'aise parmi tous les éléphants.
Emoli et Mbegu
Ndotto
Le mois dernier, Ndotto était le compagnon de jeu préféré d'Ivia. Maintenant que le buffle est si décontracté il se tourne à nouveau vers ses amis éléphants. Ndotto et Mbegu restent très proches, comme ils le sont depuis l'époque de la nurserie. Un matin, ils se sont collés l'un à l'autre comme de la glu, se tenant la trompe et se tapotant mutuellement. Cela a continué jusqu'à tard dans l'après-midi ; ils sont même descendus pour prendre leurs bouteilles de lait ensemble ! Le petit Emoli est un opportuniste égal en matière de compagnons de jeu, mais il adore grimper sur Mbegu et glisser sur le ventre rond de la grande fille. En fait, tous les jeunes du troupeau partagent un merveilleux lien. Sous la direction de Mbegu, Emoli, Murit, Godoma, Lasayen, Ndotto, Ngilai, Sagala, Tagwa et Tamiyoi se portent à merveille dans leur nouvelle chez soi.
Tundani
Araba
Tundani et Suswa sont devenus une sorte de duo dynamique. Ils aiment tous deux brouter les branches d'acacia qui pendent au-dessus de la clôture électrique de l'enceinte. Ndoria, Embu, Ishaq-B, Rorogoi et les autres orphelins plus âgés se sont bien comportés tout au long du mois de juillet. Heureusement, la fièvre de Pika Pika s'est calmée, et tout le monde - notamment Ndii - semble être beaucoup moins possessif à son égard. Araba, qui était le bébé du troupeau avant l'arrivée de Pika Pika, a également profité de moments privilégiés avec Kenia. Il y a eu un moment très doux où Araba et Pika Pika se sont blotties contre Kenia, une fille de chaque côté, pour profiter de leur luzerne ensemble.
Ngilai et Ivia
Mudanda
Il y a eu un incident amusant vers la fin du mois, lorsque les orphelins sont rentrés chez eux pour la soirée. Alors que les orphelins dépendants de lait prenaient leur repas du soir, Mudanda, Mashariki et Ndii ont décidé de prendre le contrôle de leur enceinte ! Après avoir fini leur lait, Ndotto, Murit, Mbegu, Lasayen et Ngilai se sont tenus à l'entrée de leur enceinte, surpris de trouver les orphelins plus âgés à l'intérieur et ne sachant pas quoi faire. Les gardiens ont escorté les trois grandes filles jusqu'à leur propre enceinte, afin que le troupeau de Mbegu puisse s'installer pour la nuit.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !