Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI
La saison sèche continue de sévir à Voi, ce qui signifie que les orphelins ont une attitude plutôt professionnelle dans leurs activités quotidiennes. Bien sûr, il y a toujours du temps pour les plaisanteries habituelles, surtout lorsque Ngilai est impliqué. Il a une personnalité tellement contagieuse, toujours prêt à jouer et à s'amuser. Tagwa et lui sont devenus des amis très proches, ce qui a beaucoup contribué à faire sortir notre fille timide de sa coquille.
Tagwa
Ivia et Ngilai
Cheza et Ivia, nos deux buffles orphelins, se portent très bien. Cheza aime beaucoup ses amis éléphants, mais elle préfère une vie tranquille. Un matin, elle s'est approchée de Lasayen pour le saluer, mais s'est rapidement enfuie lorsqu'il a essayé de transformer ce moment en un combat d'entraînement. Ivia, par contre, est presque toujours prête à se battre avec Ngilai. Parfois, Mbegu se joint même à leurs jeux - et elle n'hésite pas à enfreindre les règles de l'esprit sportif ! Un jour, elle a aidé Ngilai en donnant des coups de pied à Ivia, ce qui a fait fuir le buffle.
Diria, notre zèbre orphelin, grandit rapidement. Un après-midi, il a repéré un groupe de zèbres sauvages au point d'eau et s'en est approché sans hésiter. Cela a mis Cheza et Ivia mal à l'aise, ils ont donc décidé de le suivre. Après avoir laissé Diria interagir avec ses nouveaux amis pendant une dizaine de minutes, le couple de buffles l'a raccompagné au troupeau de Voi.
Naipoki
Diria
Le 24 du mois, après plus de sept mois d'absence, l'ex orpheline Naipoki s'est présentée au campement de Voi. Il est vite apparu qu'elle était revenue chercher de l'aide : Elle avait une perforation sur la croupe, et bien que ce ne soit pas une blessure grave, elle lui causait clairement de l'inconfort. L'unité vétérinaire mobile SWT/KWS Tsavo a été appelée et a traité sa blessure pendant que les autres orphelins observaient calmement la situation. Dans les jours qui ont suivi, Naipoki a choisi de rester à Voi, appréciant le temps passé avec son meilleur ami, Panda, et s'intégrant parfaitement dans les anciennes routines. Naipoki fait partie de l'ancien troupeau d'orphelins de Mweya et Edie, qui ont élu domicile près de Tsavo Ouest. Elle a donc probablement parcouru plus de 80 kilomètres pour retourner dans la réserve de Voi. Nous avons vu d'anciens orphelins revenir pour demander de l'aide à maintes reprises, car ils savent qu'ils peuvent toujours se tourner vers nous en cas de besoin. Pour en savoir plus sur le retour et le traitement de Naipoki, cliquez ici.
Pika Pika et Kenia
Emoli
Kenia a commencé le mois avec une douleur à l'œil, qui n'était pas grave, mais suffisante pour la mettre mal à l'aise. Pour rendre plus agréable l'administration de son collyre matinal, les gardiens l'attiraient avec une bouteille de lait. Ce traitement spécial ne plaisait pas à Emoli, qui hurlait de protestation lorsqu'il la voyait sortir de son enclos. Les Gardiens se surpassent pour traiter tous les orphelins équitablement, mais ceux-ci remarquent toujours le moindre détail !
Si Kenia est la matriarche incontestée du troupeau de Voi, Tamiyoi essaie depuis peu de s'imposer comme leader. Un matin, Embu a décidé de mener le troupeau pour la sortie à la brousse. Tamiyoi, mécontente d'être privé de sa place à l'avant de la file, a accéléré pour dépasser Embu. Lorsque Tagwa a vu ce qu'elle essayait de faire, elle a également accéléré le pas, pour soutenir son amie.
Tamiyoi
Mashariki,Godoma(par terre)et Aruba
En tant que plus jeune orpheline du troupeau de Voi, Pika Pika est constamment gâtée par Kenia, Ndii et les autres filles plus âgées. Mashariki, qui adore jouer, a fait une grosse erreur en invitant Pika Pika à jouer avec elle dans le bain de boue. Ndii a immédiatement plongé dans l'eau, plaquant Mashariki au sol, la forçant à utiliser sa trompe comme tuba. Le calme n'est revenu que lorsque Kenia a accouru pour mettre fin au "drame".
Espérant toujours créer son propre mini-troupeau, Mbegu a décidé de s'occuper du deuxième plus jeune orphelin, Emoli. Godoma, la copine de Mbegu, est également très attachée à Emoli. Elle exprime son affection par toutes sortes de gestes doux, qu'il s'agisse de poser sa trompe de manière protectrice sur le jeune mâle pendant qu'il termine ses biberons de lait, ou de l'escorter d'une activité à l'autre.
Les éléphants sauvages continuent à affluer, ce qui donne aux orphelins de nombreuses occasions de se mêler aux troupeaux locaux et d'apprendre leurs habitudes. Pika Pika, qui est toujours un être social, savoure ces interactions. Lors d'un bain de boue, elle est devenue très excitée lorsqu'elle a vu un petit groupe d'éléphants sauvages qui attendait à proximité. Elle s'est mise à gambader dans l'eau, les invitant à jouer. Un autre soir, un troupeau avec plusieurs éléphanteaux est venu s'abreuver juste à l'extérieur de l'enceinte de la palissade lorsque les orphelins ont été enfermés dans leurs écuries pour la nuit. Pika Pika a levé sa trompe pour les flairer et a grondé en guise de salutation, ce qui a attiré l'attention de Kenia et Ndii. Elles ont pensé que leur précieuse fille était sur le point de rejoindre les visiteurs, et ont commencé à crier pour les avertir jusqu'à ce que le troupeau parte.
Dans l'ensemble, le mois a été paisible pour le troupeau de Voi. Nourris au lait et aux compléments alimentaires, les orphelins ne ressentent pas aussi fortement les aléas de la sècheresse, contrairement à leurs amis sauvages. Cependant, ils acquièrent des compétences qui les aideront à faire face à la saison sèche lorsqu'ils ne seront plus sous notre protection.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !