Traduction d’après le journal des soigneurs par : Nathalie KOEHLER, Eve TOUBERT, Laurence CORNET

        Petit mot de l’association :

  • le 2 décembre, Frédéric, le Président de l’association, Laurence, la trésorière,et Elisabeth DANCET (réalisatrice du documentaire «Daphné SHELDRICK et l’orphelinat des éléphanteaux ») ont été présents au Salon National des Artistes Animaliers à Bry-sur-Marne pour présenter le documentaire, qui a rencontré un vif succès.
  • Les membres de SEA souhaitent à toutes ses marraines et à tous ses parrains de bonnes fêtes de fin d’année et les remercient de leur soutien.                                                                   

030 Malkia Kiasa Maisha et MaktaoMalkia, Kiasa, Maisha, Maktao

Les pluies tant attendues ont commencé à tomber ce mois-ci, signifiant la fin de la période de sècheresse et le début d’averses qui annoncent les chutes de novembre. Le rhino Maxwell a été particulièrement actif et enjoué dans sa grande palissade. Sa joie s’est facilement transmise aux éléphants orphelins. A de nombreuses occasions nous avons pu observer Maxwell et les autres comme Luggard, Maisha et Jotto jouer de chaque côté de la clôture, courir et se lever entre les poteaux comme l’a fait Maxwell qui a couru et tourné d’excitation. Apparemment, ces trois orphelins avaient d’autres idées, ainsi, lorsque Maxwell était occupé à jouer avec l’un d’eux les autres volaient ses restes de pellets de Lucerne qui étaient tombés à travers sa porte ! Ambo n’est pas amical ou tolérant pour partager les pellets de Lucerne, et chasse tous ceux qui essaient de s’approcher des restes de Maxwell.

Alors que certains orphelins avaient ces mauvaises pensées, un matin, Malima était heureuses de s’amuser avec Maxwell car elle est une femelle très enjouée. Parfois, ces espiègleries dépassent les limites et peuvent être interprétées comme un comportement agressif, comme quand elle mord la queue de son ami ou que pleine de boue se heurte sur les gens. Cependant, Malima est cependant devenue une amie très proche de notre mini-matriarche, Tamiyoi. Bien que, la mini-matriarche Tamiyoi aime passer le plus clair de son temps avec les petits, elle garde un peu de son temps pour jouer et se promener avec son amie Malima. Ceci a une influence très positive sur Malima qui apprend à être plus maternelle si bien qu’un jour, nous l’avons observée baisser des branches qui étaient trop hautes à atteindre pour le petit Musiara. Dans l'ensemble, Tamiyoi a certainement une influence positive sur cette petite fille courageuse !

Nous avons été très surpris de remarquer des changements notables chez Kiasa. Elle est devenue très gentille au moment du repas et est beaucoup moins exigeante pour les bouteilles de lait des autres éléphants. Un jour, elle s'est même retournée et a escorté Merru et Mukkoka vers l'aire de repas et a attendu avec eux qu’un gardien lui apporte une bouteille ; inutile de dire que les Gardiens ont été stupéfaits par ces gestes bienveillants de cette espiègle apparemment repentie, qui a vraiment changé avec l'arrivée des nouveaux orphelins. Sa nouvelle nature bienveillante a commencé à embêter Sana Sana car elle veut aussi s'occuper des bébés. Parfois vous pouvez voir Sana Sana profiter de son âge et de sa taille pour chasser la petite Kiasa afin qu'elle puisse jouer son rôle maternel attentif sans interférence.

Tous nos nouveaux arrivants, Merru, Mukkoka et Dololo se sont très bien installés malgré leur traumatisme et la séparation de leur famille. Nous sommes toujours un peu inquiets pour les blessures internes de Merru et Dololo qui ont encore beaucoup de problèmes à surmonter et nous sommes prudents avec eux. S’il fait un peu froid, alors ils porteront tous leur manteau, rappelant la chaleur corporelle de leur mère ou de leur nounou. Et s’il commence à pleuvoir, ils rentreront tous dans leur étable jusqu’au coucher. La première journée de Mukkoka au bain de boue à l’heure des visites s’est très bien déroulée et personne ne s’est aperçu que c’était sa toute première fois. Dololo s'est aussi très bien intégré à la routine quotidienne, si bien qu'il a mémorisé toutes les heures de tétée et qu'il revient dans l'enceinte de la palissade quand il sait l’arrivée des bouteilles de lait ! Il n'a pas d'emplacement précis et fait comme s’il devait toujours avoir sa bouteille dans son étable, mais son intuitivité est vraiment incroyable compte tenu du peu de temps qu'il a passé avec nous. Les Gardiens de service rient toujours lorsqu'ils se retournent et trouvent Dololo avec la trompe étendue, se demandant où se trouve sa bouteille!

Alors que le comportement de Kiasa a semblé s’améliorer, celui de Kuishi s’est aggravé! Elle a pris le temps de finir sa bouteille de lait et de se diriger vers la brouette pour en attraper une autre, ou essayer de voler les bouteilles de ses amis qui se nourrissaient encore. Ses amies comme Ndiwa ne tolèrent pas ce comportement et poussent très fort Kuishi pour qu’elle reçoive le message.

Ce mois-ci les éléphants orphelins ont adoré se rouler dans les flaques d'eau naturelles formées par les nouvelles averses de pluie. Un jour Tamiyoi, Kiasa , Emoli et Enkesha étaient si réticents de laisser leurs nouveaux jeux de boue qu'ils ne voulaient même pas aller chercher leurs bouteilles de lait. Les Gardiens n’ont pas réussi à les convaincre de partir et ont pensé qu’ils agissaient comme des enfants qui ne veulent pas quitter la piscine pour venir déjeuner ! Finalement, l'un des Gardiens a été forcé d'aller dans l'eau pour les faire sortir sachant qu’une fois que les orphelins auraient vu leurs bouteilles de lait, cela leur rappellerai à quel point ils avaient faim.

Kiko a été ce mois-ci, très excité et désireux de faire ce qu'il veut. Comme il est le plus grand, il pense qu'il fait la loi! Parfois, ce sont les éléphants qui aident réellement les Gardiens. Lorsqu'il est apparu dans la forêt un jour avant de quitter les lieux, c'est Musiara, comme d'habitude, qui l'a vu le premier et s'est offensé en le chargeant pour le renvoyer.

Malkia, qui aime beaucoup Musiara et ne veut que rien ne lui arrive, est venu le soutenir aux côtés de Jotto, Sana Sana et Kuishi. . Ils ont tous commencé à courir vers Kiko en levant les trompes et en frappant du pied, jusqu'à ce que Kiko se rende et revienne à la palissade sans avoir besoin de plus de conviction de la part des Gardiens.

Maktao reste très possessif des Gardiens, et chasse ses camarades s'ils profitent de leur compagnie. Les Gardiens ont été alertés quand, un jour, il est resté dans l’enclos. Maktao s'était faufilé à l'endroit où il avait remarqué que des granulés de luzerne s'étaient répandus sur le sol et qu’il était resté en silence tandis que les autres se dirigeaient vers la forêt. Ce n’est que lorsque les Gardiens se sont installés pour prendre le thé de leur petit-déjeuner qu’ils ont compris qu’il était porté disparu. Il est bien connu pour traîner autour des gardiens pour les harceler et les tapoter pendant qu'ils essaient de boire leur thé. C’est pourquoi ils ont vite réalisé qu’il était absent ! Un des Gardiens l'aperçut bientôt dans l’enceinte et l'escorta dans la forêt pour rejoindre le reste de ses amis.

Nous sommes toujours ravis de voir Luggard si heureux et enjoué, car cela signifie qu'il est content et à l'aise malgré son handicap de jambe. Lorsqu’il sort courir en dehors de son enclos, il salut ses amis avec un air enjoué, ou vient en courant pour sa bouteille de lait. Ceci est un réel signe qu’il est heureux. Il joue souvent avec son amie Musiara quand il est dans le bois, ou avec Jotto qui est un boute entrain également,  mais toujours avec douceur et politesse avec le petit Luggard.

001 TamiyoiTamiyoi002 JottoJotto

004 Sana SanaSana Sana005 MalimaMapia et KiasaMalima, Mapia et Kiasa

006 DololoDololo007 Musiara et MaktaoMusiara et Maktao

008 MukkokaMukkoka009 LuggardLuggard

010 Tagwa et JottoTagwa et JottoSagala012 sagala et AmboSagala et Ambo

013 KiasaKiasa014 EnkeshaEnkesha

015 SattaoSattao016 KokoKiko

017 NdiwaNdiwa019 Maxwell et ses amisMaxwell et ses amis

020 EmoliEmoli021 MukkokaMukkoka

022 KuishiKuishi023 Malkia etTamiyoiMalkia et Tamiyoi

024 MaishaMaisha025 LuggardLuggard

026 Sagala Sattao et EmoliSagala, Sattao et Emoli027 MapiaMapia

029 MusiaraMusiara031 SattaoSattao

032 EnkeshaEnkesha007 Musiara et MaktaoMusiara et Maktao