Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de février a commencé dans le bruit et le drame, avec l'aide de l'obstinée petite bêcheuse de la nurserie. Il s'agit bien sûr de Pardamat ! Ce petit mâle est petit par la taille, mais géant par sa présence.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Fevrier2024
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Au début du mois de février, les orphelins se réveillent et trouvent leurs nouveaux amis indépendants qui les attendent à l'extérieur des palissades. Musiara et Dololo étaient très fatigués et ont opté pour une sieste debout, en dormant contre un gros rocher. Ils ont dû passer une nuit pleine d'aventures dans la nature !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Dans la forêt de Kibwezi, le mois a commencé par une invasion de buffles. Quatre d'entre eux, tous des mâles, ont élu domicile près du point d'eau et ont même dormi près du tas de poussière des orphelins, comme s'ils revendiquaient toute la zone. Un vieux mâle a refusé de partir, même lorsque les gardiens sont arrivés avec le camion de lait, nous amenant à nous demander ce qui se passerait lorsque les éléphants arriveraient pour leur biberon de midi.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Voi, le mois de février a commencé par une visite surprise de Laikipia, 25 ans. L'ex-orphelin a remonté le sentier et s'est tenu devant l’entrepôt de granulés, attendant avec impatience. Toujours heureux de voir leur vieil ami, les gardiens ont accueilli Laikipia en remplissant l'auge à granulés.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme nous l'avons dit le mois dernier, Apollo a vraiment pris son indépendance. Il devient de plus en plus obstiné. La nuit, il ne se retire dans sa palissade que lorsqu'il en a envie. Cela dit, il a commencé à faire preuve d'un peu plus de considération envers son équipe humaine ce mois-ci. Au lieu de rester sur son terrain d'errance jusqu'au petit matin (ce qui n'est pas un problème, mais nécessite une "garde de nuit" de rangers de KWS pour le surveiller), il est généralement de retour à la maison vers 19h30 le soir.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A la nurserie de Nairobi, la nouvelle année a commencé sur une note excitante. Au lieu de se promener comme d'habitude, Loldaiga, Kitich, Choka, Muwingu, Sholumai, Weka, Muridjo, Mushuru et Mukutan se sont dirigés vers une clairière. La situation s'est rapidement transformée en une véritable « bousculade de brousse", accompagnée d'un concert de trompettes.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Janvier2024
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le début de l'année a été très animé. Les anciens orphelins Galana, Gawa, Naserian, Njema, Teleki, Ithumbah, Iman et Makena sont arrivés avec deux mâles sauvages.
Tout le monde passe un moment paisible et agréable, jusqu'à ce que Roho tente de grimper sur Gawa. C'était un geste audacieux de sa part - Gawa est le bébé sauvage d'une ancienne orpheline, et à ce titre, bénéficie d'un statut protégé, et elle a en outre trois ans de plus que Roho ! Comme on pouvait s'y attendre, une bagarre s'ensuivit, jusqu'à ce que le fiable Teleki intervienne pour rétablir la paix.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Depuis qu’il a déménagé à la base de Rhino (qui a été officieusement rebaptisée « base Apollo »), Apollo a vraiment embrassé son indépendance. À moins que Justus, qui est son gardien depuis qu’il a été secouru, ne soit présent, il refuse catégoriquement d’entrer dans sa palissade nocturne. Au lieu de cela, il continue d’errer dans la nuit ou même tôt le matin, jusqu’à ce qu’il ait envie de rentrer chez lui. Quelle que soit l’heure, nous pouvons dormir tranquilles pendant qu’Apollo explore son indépendance : ses terrains de pâturage sont entourés d’une clôture sécurisée et il est constamment surveillé par les rangers du KWS.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Dans la forêt de Kibwezi, les orphelins d'Umani et leurs gardiens étaient en pleine célébration de la nouvelle année. Pour marquer la fête, les bébés ont reçu de la verdure et des granulés spéciaux, différents de leur nourriture habituelle. Mwana, le petit bébé jovial, voulait goûter à tout ce qu'elle voyait manger à ses amis. Il est difficile de croire que son premier anniversaire approche à grands pas !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Voi, la nouvelle année a commencé sur une note comiquement optimiste. Sagala, Mbegu, Lasayen, Murit, Ngilai, Ndotto et Godoma - qui ont été sevrés de lait mais vivent encore dans l'espoir - s'arrêtent devant la file de gardiens avec des bouteilles, des trompes tenues en l'air dans l'attente, comme s'ils pouvaient être pris pour des orphelins dépendants du lait !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, Raha était pleine d'énergie. Un matin, elle est sortie de son écurie et s'est élancée devant son gardien, insistant pour prendre la tête. Au bain de boue, elle a trotté avec assurance le long de la corde, pour le plus grand plaisir des visiteurs. Elle s'est même laissée emporter et a essayé de marcher parmi eux ! Les gardiens ont pris les choses en main et ont raccompagné l'effrontée à son bain de poussière.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Decembre2023
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le mois a commencé par un coup d'État des orphelins. Plusieurs anciens orphelins se sont présentés aux palissades tôt le matin, dont Ithumbah et sa fille, Iman. Comme c'est généralement le cas pour les jeunes bébés, Iman était entourée d'une sécurité renforcée, sous la forme des anciennes amies orphelines d'Ithumba, devenues nounous.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Lorsqu'il était bébé, Apollo était le bavard de Kaluku. Il bavardait constamment dans une série de souffles, de reniflements et d'éternuements. Mais notre bruit préféré était le couinement caractéristique des rhinocéros. Même à l'âge adulte, les rhinocéros font ce bruit, qui est incongru par rapport à leur apparence imposante. Depuis qu'Apollo a rejoint la base des rhinocéros, Chamboi a pris le rôle de moulin à paroles. Comme Apollo, sa vocalisation préférée est le couinement - et il l'utilise généreusement !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois commença avec Maktao qui s'ingénia à imposer des jeux à son meilleur ami. Le matin, très innocemment, il enroula sa trompe autour de la queue de Kiombo et tira très fort. C'était une tactique intelligente pour offenser Kiombo, afin qu'il réagisse et commence à pousser Maktao. Cependant, le plan n'a pas fonctionné et Kiombo l'a ignoré avec diligence. Il n'est pas prêt à jouer.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
L'amour était dans l'air ce mois-ci ! Comme c'est devenu une tradition annuelle, de nombreux anciens orphelins de Voi sont rentrés chez eux pour les vacances - et deux femelles plus âgées ont fait une sacrée impression sur les mâles sauvages qui leur rendaient visite.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Nairobi, le mois d'octobre a commencé par une pluie battante à l'aube, suivie d'une bruine persistante. En conséquence, les gardiens ont gardé les "bébés couvertures" - Taroha, Mokogodo, Talek, Pardamat et Raha (le bébé rhinocéros) - à l'intérieur de leurs étables, avec leurs couvertures bleues et rouges nouées étroitement autour de leur ventre. Les orphelins les plus âgés ont été emmenés dans la forêt, mais les mini matriarches n'étaient pas rassurées par l'absence des bébés. Lorsqu'elles sont arrivées dans la forêt quelques heures plus tard, Ahmed, Sileita et Latika ont poussé de grands cris de joie et ont couru vers eux. Après avoir caressé leurs petits, elles les ont escortés jusqu'à ce qu'ils rejoignent le troupeau.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Octobre2023
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée de deux nouveaux membres dans notre grande famille des éléphants, avec la naissance d'un petit-fils et d'un arrière-petit-fils. Mais tout a commencé par une histoire de buffle, avec l'aimable autorisation de Naleku.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Mwana avait deux objectifs ce mois-ci : apprendre à jouer de la trompette et chasser tous les babouins de l'enceinte d'Umani. Si le premier objectif a nécessité un peu d'entraînement, le second a été très facile à atteindre, grâce au soutien du troupeau. Chaque fois que les orphelins voyaient Mwana poursuivre les babouins, ils rejoignaient leur petit général et chargeaient les primates sur tous les fronts. Inutile de dire que les babouins se sont prudemment faits discrets.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a commencé comme les mois précédents, avec la visite de nos amis anciens orphelins. Kenia, Kihari, Arruba, Araba, Suswa, Mudanda, Ndoria et Panda sont relativement nouveaux dans la nature et ont prudemment décidé de passer la difficile saison sèche près de leur "maison".
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée d'un petit nouveau dans notre famille d'orphelins : Spencer, le bushbaby ! Il a été rendu orphelin alors qu'il venait de naître, et chaque jour passé avec nous est l'occasion de nouvelles découvertes. Cela nous a été rappelé lorsque nous lui avons présenté un grillon pour la première fois. Il a d'abord été terrifié par ce petit insecte, mais il s'est vite rendu compte qu'il s'agissait de sa friandise préférée !
