Traduction d’après le journal mensuel des soigneurs transmis chaque mois avec des photos par Laurence CORNET
Nouvelles du mois de Tanzanie : Yang Feng Glan, une Chinoise de 66 ans, a exporté pendant des années des centaines de défenses d’éléphants. Sa condamnation, le 20 février, est saluée par les défenseurs de l’environnement. Mme Yang était accusée du trafic de 860 défenses entre 2000 et 2014, un butin représentant des dizaines de hordes d’éléphants”, écrit sur son site le journal tanzanien The Citizen, peu après qu’un tribunal de Dar Es-Salaam a condamné, le 20 février, la “reine de l’ivoire” et deux de ses complices à quinze ans de prison. La cour a également ordonné que les biens de la criminelle soient saisis. Au total, la valeur de ces “exportations” est estimée à 5,7 millions d’euros, rapporte CNN sur son site Internet.
Le groupe de la Nurserie
Elephant les orphelins partent dans la brousse
L’année a commencé avec l’arrivée d’un nouveau bébé lorsque le service de la faune du Kenya (KWS) nous a demandé de sauver un éléphant orphelin dans le Mara, victime du conflit homme/animal. Nous l’avons nommé Larro. Elle est maintenant en sécurité à la nurserie et reprend des forces. Kiasa est particulièrement une fan de cette petite femelle. Quand elle n’est pas d’humeur espiègle, elle peut garder un œil sur Larro. Enkesha, sa voisine d’étable, partage sa végétation avec Larro. Les deux orphelins n’ayant pas réservé bon accueil à Larro, sont Emoli et Mapia. Ces deux sont en phase d’être plutôt turbulents et vilains et ne sont pas particulièrement gentils avec la petite femelle, mais les autres femelles comprenant Tagwa, gardent un œil sur elle.
Larro
Elephant-Tagwa-Ambo-Mapia-et-Emoli
Le bain de boue a été un endroit d’amusement, de jeux et de bêtises ce mois-ci car les orphelins ont cherché un répit devant le soleil brûlant. Sattao, Emoli et Musiara se sont comportés comme des petits mâles espiègles, grimpant sur les ventres de leurs amis plus âgés tandis que notre petit rhinocéros blanc, Maarifa, aime rouler sur les tas de terre et se couvrir de boue.
Malima a meilleur caractère et elle est de meilleure nature après avoir rejoint les groupes des femelles plus âgées et après avoir été disciplinée.
Malima
Mukkoka et Dololo, qui sont arrivés pratiquement en même temps à la nurserie et qui sont de très bons amis, ont des caractères différents. Mukkoka aime rester dans le troupeau tandis que Dololo est plus indépendant, mais chacun garde un œil sur l’autre.
Maxwell
Notre rhinocéros noir, aveugle, Maxwell, peut également se délecter de son passe-temps préféré, se baigner dans son bain de boue, dont nous avons refait le plein, ainsi il peut s’en donner à cœur joie. Pour nous assurer qu’il puisse être heureux et en bonne santé, nous lui donnons chaque matin des granules de luzerne. Cependant, ces casse-croûtes nutritifs sont également beaucoup appréciés par les orphelins qui s’arrêtent devant la palissade chaque matin afin d’en saisir autant que possible !
