Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le pauvre Esoit a commencé le mois d'août avec un peu de drame. Un matin, il s'est approché trop près d'un mâle sauvage, qui l'a poussé au sol sans charité. Esoit a crié à l'aide, et ses fidèles Gardiens ont couru vers lui pour désamorcer la situation.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Vaarti n'est pas un éléphant que l'on associe habituellement au drame - il est doux et poli - mais, contre toute attente, il a été à l'origine d'un petit fiasco au début du mois de juillet !
Tout a commencé lorsque Vaarti a engagé Milo, le bébé de l'ex-orpheline Melia, dans un jeu de poussée. Lorsque Milo s'est rendu compte que le match ne tournait pas à son avantage, il s'est rendu et a commencé à battre en retraite. Mais à notre grande surprise, Vaarti l'a suivi, a attrapé sa queue et l'a mordue ! Milo a crié à l'aide, ce qui a fait accourir sa mère. Prudent, Vaarti s'est fait discret lorsqu'il a vu Melia s'approcher.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Mayan n'a qu'un mois de vie à Ithumba, mais il se fait déjà un nom ! Il est devenu un célèbre vautour. Chaque jour, qu'il fasse nuageux ou ensoleillé, qu'il fasse froid ou chaud, il va dans l'eau. Il ne se laisse jamais dicter sa conduite par le temps et se contente au moins d'un petit plongeon. Le plus souvent, il est le premier à entrer dans l'eau et le dernier à en sortir !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée de deux nouveaux membres dans notre grande famille des éléphants, avec la naissance d'un petit-fils et d'un arrière-petit-fils. Mais tout a commencé par une histoire de buffle, avec l'aimable autorisation de Naleku.