S.E.A

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Ce mois-ci, Raha était pleine d'énergie. Un matin, elle est sortie de son écurie et s'est élancée devant son gardien, insistant pour prendre la tête. Au bain de boue, elle a trotté avec assurance le long de la corde, pour le plus grand plaisir des visiteurs. Elle s'est même laissée emporter et a essayé de marcher parmi eux ! Les gardiens ont pris les choses en main et ont raccompagné l'effrontée à son bain de poussière.

RahaMzinga

Peu après, le premier groupe d'éléphants orphelins est arrivé pour la distribution de lait en milieu de matinée. Mzinga a repéré Raha qui sortait et s'est précipitée sur le jeune rhinocéros en poussant des cris de joie et en plaçant sa trompe sur sa tête. Les deux orphelins entretiennent une amitié inhabituelle, bien que quelque peu unilatérale : Mzinga aime Raha, tandis que Raha tolère Mzinga. (Toutefois, "tolérer" est un grand éloge dans le monde de Raha - elle n'a pas beaucoup de temps à consacrer à la plupart des éléphants).

Comme Raha, Maxwell, le rhinocéros noir aveugle, peut se montrer un peu mercantile dans ses amitiés. Ce mois-ci, cependant, il s'est senti très magnanime envers les phacochères sauvages. Un après-midi mémorable, il se détendait dans le bain de boue, profitant de la fraîcheur de la boue et de la chaleur du soleil. Il fut bientôt rejoint par un porcelet phacochère, qui réussit à patauger à côté du rhinocéros sans se faire écraser. Une fois Max sorti de la boue, ses amis phacochères se sont grattés contre son ventre, se plaçant sous lui pour un massage familial.

MaxwellMokogodo

Latika a un cœur d'or. Un après-midi, alors qu'elle s'occupe de Mokogodo, Taroha, Talek et Pardamat, elle aperçoit une tortue qui sort d'un buisson. Poussant un cri d'alarme, elle s'est précipitée vers les gardiens avec ses petits protégés à sa poursuite. Les bébés ne savaient pas ce qui s'était passé, mais ils savaient que leur nounou était bouleversée et cela leur suffisait. Une petite tortue a fait beaucoup de bruit !

Kitich est un mâle très bruyant. Tout le monde s'est habitué à ce qu'il réclame du lait dès qu'il a fini son biberon, une habitude qu'il partage avec son meilleur ami, Mageno, mais aussi avec Kitiak, Loldaiga et Kerrio. Il boit également son lait à toute vitesse, la trompe serrée autour de la bouteille au cas où quelqu'un oserait la lui prendre.

MagenoLoldaiga

Comme on le voit souvent, les amitiés se nouent en dormant. Talek et Pardamat sont des voisins de nuit et on les retrouve souvent ensemble pendant la journée. Cependant, comme des frères et sœurs querelleurs, ils se chamaillent souvent l'un l'autre. Un matin, Talek a avalé son biberon de lait, puis a attrapé avec avidité celui de Pardamat et l'a poussé. Kerrio, la mini matriarche, prend les choses en main, réprimande Talek et aide Pardamat à se relever. Mais à la surprise générale, Pardamat a pris les choses en main. Il a d'abord mordu la queue de Talek, puis l'a poursuivie dans le bain de boue, la poussant par derrière chaque fois qu'il s'en approchait. Talek y réfléchira à deux fois avant de s'attaquer à nouveau à Pardamat !

Muwingu et Mushuru ont tendance à rester discrètes, si bien que lorsqu'elles font du bruit, tout le monde les écoute. Un matin, les femelles se sont mises à barrir, oreilles déployées et trompes en l'air. Taroha et Mokogodo ont couru se mettre à l'abri, tandis que les gardiens sont allés voir ce qui se passait. Ils découvrent trois lions qui se reposent sous un arbre. Bien qu'ils aient pu éviter tout danger, les gardiens sont très reconnaissants à Muwingu et Mushuru d'avoir donné l'alerte !

TalekPardamat

Le 6 décembre a marqué un nouveau départ pour trois de nos aînés de la nurserie. Peu après minuit, les gardiens se sont rassemblés à l'extérieur des palissades pour faire leurs adieux à Ahmed, Tingai et Taabu. Les trois amis se sont glissés dans le camion, les gardiens ont fermé les portes et ils sont partis. Après un voyage paisible, ils sont arrivés sains et saufs à l'unité de réinsertion d'Ithumba, où se déroulera la prochaine étape de leur parcours de réinsertion.

Le lendemain matin, en sortant de leur campement, Talek et Pardamat semblaient un peu perdus - Ahmed était leur nounou spéciale et elle leur manquait. En communication silencieuse, le reste du troupeau de la nurserie leur a accordé une attention particulière ce jour-là. Kerrio a pris le petit Pardamat à ses côtés, tandis que Mzinga invitait Talek à l'aider à chasser les phacochères - son jeu favori et une merveilleuse distraction. À la fin de la journée, les deux bébés étaient redevenus normaux.

Deux jours plus tard, le 8 décembre, le deuxième groupe d'orphelins plus âgés a quitté la nurserie. Peu après minuit, Elerai, Kitiak et Rafiki ont été cajolés pour monter dans le camion avec des friandises à base de canne à sucre et de granulés. Les « remises de diplômes » sont toujours douces-amères, mais les gardiens sont fiers que trois orphelins de plus soient partis pour la prochaine étape de leur vie.

Elerai et KitiakSileita

Choka était réveillé lorsque les diplômés sont partis. Il dort dans la palissade voisine d'Elerai et a été bouleversé par le départ de son ami. Après une nuit agitée, il hésitait à quitter sa palissade le matin - jusqu'à ce que la merveilleuse Sileita prenne la situation en main. La mini matriarche entra dans la palissade du grand mâle pour le réconforter et le calmer. En grondant doucement, elle lui a touché la trompe pour le rassurer et l'a conduit dehors pour qu'il rejoigne le troupeau.

La remise des diplômes a laissé une place pour un nouveau "mâle dominant" à la nurserie - et Mukutan n'a pas perdu de temps pour essayer de s'imposer dans ce rôle. Lors du bain de boue, il s'est faufilé jusqu'à la brouette à lait pour prendre une bouteille supplémentaire. La trouvant vide, il se dirigea directement vers Loldaiga, qui buvait lentement. Loldaiga sentit les intentions du mâle plus âgé et s'éloigna, sa trompe soigneusement enroulée autour de la bouteille. Mukutan se lança à sa poursuite, mais fut intercepté par deux gardiens qui lui ordonnèrent de s'éloigner. Secouant la tête d'un air contrarié, il tourna la queue à contrecœur et fit ce qu'on lui demandait. Une autre relève de la garde à la nurserie.

MukutanRafiki, Ahmed et Taabu

Ce mois-ci, le « casse-pied Shujaa » a été un sujet important. En milieu d'après-midi, une altercation (parmi tant d'autres) a marqué les esprits : Au bain de boue, Shujaa a terminé son lait rapidement tandis que Mokogodo savourait le sien. Il s'est alors approché de la jeune femelle et l'a bousculée, peut-être dans l'espoir qu'elle fasse tomber son biberon. Malheureusement pour lui, le barrissement de l'indignation de Mokogodo a rallié les troupes. Nyambeni et Muridjo, qui se détendent à proximité, entrent en action. Nyambeni se précipite sur Shujaa d'un côté et Muridjo de l'autre, le prend en tenaille et l'envoie promener. Le jeune mâe, tout penaud, s'est réfugié chez les mâles plus âgés pour le reste de l'après-midi.

ShujaaKamili

Pour le meilleur ou pour le pire, quelqu'un semble prendre des notes de Shujaa. Au repas de midi, Shujaa s'est à nouveau montré glouton et a réclamé plus de lait. Alors qu'un Gardien refusait la demande du petit diablotin, il entendit un barrissement plus petit. En se retournant, il découvrit le petit Pardamat qui imitait le mâle plus âgé et demandait lui aussi plus de lait ! Lorsque les deux mâles se mirent à barrir à l'unisson, Kerrio s'interposa. Elle les sépare et pousse Shujaa d'un coup sec, sachant que c'est lui l'instigateur.

L'indépendante Kamili n'est pas connue pour se mêler de tout, mais cela semble être en train de changer. Un matin, Kerrio passait un moment agréable avec Maxwell, posant sa trompe sur sa tête tandis qu'il se tenait tranquillement à la porte. La paix a été interrompue par Loldaiga, qui a débarqué en trombe et a poursuivi Kerrio dans l'enceinte. Maxwell s'est mis à courir de long en large dans sa palissade, sans savoir ce qui se passait. C'est alors qu'une amie improbable est venue à la rescousse de Kerrio : Kamili ! Elle est apparue au coin des palissades, les oreilles grandes ouvertes. Loldaiga a eu tellement peur qu'il a couru se mettre à l'abri en poussant des cris d'alarme.

Weka est une autre femelle dont le caractère évolue sans cesse. Autrefois coquine (et toujours coquine), elle est très désireuse de s'établir en tant que nounou. Weka a beaucoup de concurrence, car tout le monde se bouscule pour s'occuper des bébés de la nurserie, mais elle a l'avantage d'être assidue et très persévérante. Un matin, dans la forêt, elle suit Sileita pendant que la mini matriarche s'occupe de Talek. Quelques minutes plus tard, Sileita s'est généreusement écartée pour donner à la plus jeune l'occasion de briller. Talek n'était pas à l'aise avec ce changement de leadership et a tenté de s'éloigner, mais Weka ne s'est pas laissé décourager. Elle s'est lancée à sa poursuite et a insisté pour s'occuper du bébé.

Mokogodo et Taroha restent les meilleurs amis du monde. Ils voyagent presque toujours ensemble, leurs ventres se touchant tandis qu'ils marchent pas à pas. Cependant, un après-midi, Taroha a suivi quelques orphelins plus âgés plus profondément dans la forêt, laissant par inadvertance Mokogodo derrière lui. Dès qu'elle s'est aperçue de son absence, la petite femelle s'est mise à gronder, puis à crier. Les Gardiens l'escortèrent rapidement jusqu'à Taroha. La petite femelle était si heureuse de retrouver son meilleur ami !

TarohaWeka

Sholumai et Mushuru ont trouvé leur place dans le troupeau de la nurserie. Les deux relatives nouvelles femelles préfèrent encore rester en marge, mais elles prennent de l'assurance et deviennent plus extraverties. Alors qu'elles avaient l'habitude de sortir de leur palissade et de se diriger immédiatement vers un coin tranquille, elles se mêlent désormais aux autres orphelins, se sentant manifestement à l'aise en leur compagnie.

Sileita est une mini matriarche très consciencieuse. Un matin, Taroha et Mokogodo suivaient Sholumai et Mushuru, deux grandes femelles qui ne semblent pas très intéressées par le rôle de nounou. Au bout d'un moment, Sholumai et Mushuru se sont éloignées, laissant les bébés dans une clairière. Cette situation semble contrarier Sileita plus que Taroha et Mokogodo. Elle se précipita pour sauver deux bébés qui n'en avaient pas besoin. Ils ont toléré son agitation tout en

SholumaiChoka

Nous attribuons souvent aux femelles le rôle de meneuses, de disciplinaires et de gardiennes de la paix dans le troupeau de la nurserie, mais les mâles ont aussi leur rôle à jouer ! Un après-midi, les meilleurs amis Mageno et Kitich jouaient à une version turbulente du jeu de poussée, entrechoquant des têtes et des défenses minuscules et tournoyant autour d'eux. Perdant pied dans la boue glissante, Mageno roula sur le côté, ce qui amena son ami à le monter, le clouant ainsi au sol. geno appela à l'aide et Choka accourut. Kitich, apercevant le grand mâle qui lui fonçait dessus, courut se mettre à l'abri derrière un Gardien.

Ce mois-ci, Raha, le petit rhinocéros noir, et Maxwell, le grand rhinocéros noir, se sont rencontrés face à face. Une barrière séparera toujours les deux (Max, qui est aveugle, reste dans un grand enclos sécurisé), mais compte tenu de la force croissante de Raha, nous avons pensé qu'il était temps de les présenter de manière plus formelle. La première interaction n'a pas été très fructueuse - Maxwell a fait semblant de charger son portail et a ensuite couru le long de son enclos, comme s'il défendait son territoire - mais une introduction ultérieure a été plus fructueuse. Alors qu'elle se rendait dans la forêt, Raha a aperçu Maxwell et s'est arrêtée près de son portail. Maxwell a senti sa présence et a émis un son amical, un peu comme un couinement, en guise de salut. Raha répondit par une version plus petite et plus aiguë du même son. Tout excitée, elle partit en trottinant vers la forêt, accompagnée de son gardien.

KitichMuwingu

À la nurserie, l'année se termina par une scène merveilleuse et joyeuse : Pendant le bain de boue de midi, Muwingu et Choka se sont montrés les plus espiègles. Après s'être vautrés pour se rafraîchir, ils sont sortis de l'eau à la recherche d'un jeu. Les seaux d'eau constituaient le jeu idéal. Avec leur tête, les deux diablotins renversent les seaux et les poussent dans le bassin. Lorsque les gardiens pointèrent sévèrement du doigt, Choka se contrôla un instant, mais Muwingu s'amusait trop pour envisager de s'arrêter. Quelques minutes plus tard, à la grande joie des orphelins, les seaux flottaient dans l'eau boueuse.

Photos créditent DSWT

  Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

  Nous vous remercions de votre soutien !