S.E.A

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois commença avec Maktao qui s'ingénia à imposer des jeux à son meilleur ami. Le matin, très innocemment, il enroula sa trompe autour de la queue de Kiombo et tira très fort. C'était une tactique intelligente pour offenser Kiombo, afin qu'il réagisse et commence à pousser Maktao. Cependant, le plan n'a pas fonctionné et Kiombo l'a ignoré avec diligence. Il n'est pas prêt à jouer.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Dans la forêt de Kibwezi, le mois de novembre a commencé par de la pluie - et beaucoup de pluie ! Pendant 48 heures d'orages incessants, Lima Lima, Zongoloni et Sonje n'ont pas réussi à rejoindre le troupeau d'orphelins. Ces deux jours ont dû être très longs pour Murera, qui compte sur les femelles plus âgées pour l'aider à s'occuper du bébé Mwana. En leur absence, les petites Amali, Kiasa et Enkesha se sont chargées de divertir Mwana et de donner un peu de répit à Murera.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Amali est-il une Lima Lima en devenir ? Nous pensons que oui ! Au début du mois, deux mâles sauvages ont rejoint le troupeau dans la région de Kenzili. Amali a été la première à remarquer les visiteurs. Elle a rassemblé Kapei et les deux jeunes sont allés alerter les gardiens et les autres orphelins. Amali a appris ce comportement en observant Lima Lima, qui est connue comme l'"éclaireur" d'Umani. Les gardiens sont très impressionnés par Amali ; elle est très prometteuse pour avertir le troupeau des dangers, surtout à un si jeune âge.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par une adorable démonstration de la bravoure de Mwana. Le matin, une troupe de babouins est passée, avec l'intention de voler les boulettes de luzerne des orphelins. Bébé Mwana n'a pas supporté ce vol effronté et a tenu bon, protégeant son territoire. (Peu importe qu'elle soit encore trop petite pour manger des granulés - elle les protégeait au nom de son troupeau bien-aimé !) Elle a foncé sur les babouins en poussant des cris, mais ils étaient bien plus nombreux qu’elle. Pourtant, la petite éléphante a tenu bon. Lorsqu'un gros babouin mâle décida de la défier, Kiasa et Enkesha ont su qu'il était temps d'intervenir et chassèrent les primates.

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

En la mémoire de Patrick Muiruri, notre ami

Le mois de juillet a été marqué par une grande tragédie pour notre famille Umani et pour toute l'équipe du Sheldrick Wildlife Trust. Avant de relater les tristes événements qui se sont déroulés, nous allons partager le reste des événements du mois.

  Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme on pouvait s'y attendre, le mois a commencé par le drame de Ngasha - mais c'était aussi un bon rappel de la façon dont les orphelins se soutiennent les uns les autres ! Ngasha a poussé Amali loin du bain de boue pour qu'il puisse avoir beaucoup d'espace pour lui. Faraja et Jasiri, qui observaient la scène depuis la ligne de touche, ne pouvaient pas laisser passer ce comportement. Ils ont chassé Ngasha du troupeau pendant que Mwashoti réconfortait la petite Amali.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois de mai a commencé par un drame, provoqué par un mâle sauvage que Ngasha a invité à se mêler à la fête. Lima Lima, Sonje et Quanza se sont approchées pour accueillir le visiteur, mais il n'avait d'yeux que pour Quanza. Malheureusement, il y est allé un peu fort et Quanza s'est enfuie pour retrouver Murera et les autres. Sans se décourager, le mâle la poursuivit dans la forêt, ce qui provoqua la fuite de tous les orphelins dans un concert de barrissements. Le calme ne fut rétabli que lorsque le grand mâle se retira dans les arbres.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Sans surprise, le mois a été dominé par Mwana. Le nouveau-né de Murera - le premier bébé sauvage de notre famille Umani - a conquis tous nos cœurs. Nous ne cachons pas notre parti pris, mais Mwana est une jeune femelle extrêmement intelligente. Ayant observé sa mère et les autres orphelins Umani manger des granulés de luzerne, elle a décidé de goûter elle aussi à ce mets délicat. Peu importe qu'elle soit trop jeune pour manger des aliments solides, elle utilise sa trompe pour jouer avec les boulettes, tandis que les éléphants plus âgés les dévorent.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Murera et bébé Mwana

Le mois a commencé avec de charmants visiteurs - sous la forme de plusieurs de nos anciens orphelins ! Après avoir annoncé leur arrivée à grand renfort de fracas et de branches cassées, Faraja, Jasiri et Zongoloni sont sortis de la forêt. Cela faisait plusieurs jours qu'ils n'étaient pas venus et les Gardiens étaient très heureux de les voir.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau Umani, le mois a commencé par un drame. Alamaya s'est présenté au campement tôt le matin. Les orphelins étaient très heureux de le voir, car il était parti depuis quelques jours. Alamaya voulait prouver à Mwashoti qu'il était plus fort après son aventure. Alamaya finit par vaincre Mwashoti et l’a chassé du troupeau d'orphelins, mais pas pour longtemps. Mwashoti revint plus tard dans l'après-midi avec son nouvel ami, Ngasha. Mwashoti a dû raconter son calvaire à Ngasha, car le plus gros mâle s'est directement dirigé vers Alamaya et l'a évincé du troupeau. Alamaya a trouvé refuge auprès d'une famille sauvage qui broutait à proximité et qui l'a accueilli chaleureusement.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Comme c'est le cas pour la plupart des bébés gâtés, Kapei devient un peu trop gros. Il sait qu'il peut tout se permettre et n'hésite pas à utiliser sa position privilégiée à son avantage. Il a commencé la nouvelle année avec une quête déterminée pour obtenir un biberon de lait supplémentaire. Après avoir réalisé que les gardiens n'allaient pas lui en donner, il a décidé d'en voler une à Amali. Les gardiennes se sont empressées d'enlever le biberon à Kapei, mais il s'est mis à crier, ce qui a poussé les femelles plus âgées à courir à sa défense - peu importe qu'il en soit l'instigateur !

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Il faut dire que Kapei est en train de devenir un mâle très gâté. Les Gardiens ont remarqué qu'il aime tester l'affection de Sonje et Quanza. Souvent, il gronde sans raison, juste pour voir si elles vont venir le voir. Il aime se sentir spécial !

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Même avec les autres nouveaux rescapés, Kapei est toujours le chouchou incontesté du troupeau d'Umani. Les grandes femelles - Murera, Sonje et Quanza - veulent être avec lui tout le temps. Lorsque Kapei émet le moindre bruit de détresse, elles se précipitent pour le secourir, même si le drame est minime.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Zongoloni essaie constamment de recruter de jeunes orphelins pour rejoindre les orphelins semi-indépendants, les "night-clubbers", et il semble que Maktao soit sa dernière recrue. Au début du mois, elle a essayé de le convaincre de quitter le troupeau dépendant. Lima Lima n'est pas contente : Zongoloni lui a volé Kiasa, et maintenant elle essaie de voler l'attention de Maktao. Enkesha, qui est la meilleure amie de Maktao, s'est également jointe à la campagnie de Lima Lima pour contrecarrer Zongoloni. Finalement, Maktao s'est rendu compte qu'il n'était pas prêt à devenir un night-clubber et a décidé de rester avec Enkesha.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois d'août a commencé par de joyeuses retrouvailles lorsque Zongoloni et Lima Lima ont ramené tous les "nightclubbers" à la maison, à l'exception de Ziwa, qui est resté avec son nouveau troupeau sauvage. Les gardiens ont été heureux de voir une « maison » pleine, avec tous les orphelins indépendants et dépendants se mêlant ensemble.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Le mois a commencé par la visite de Ziwa, qui est le premier orphelin d'Umani à être passer entièrement à la vie sauvage. Il s'est présenté aux palissades avec quelques mâles sauvages à ses trousses. Sonje a été perturbée par l'approche de tant d'étrangers, mais dès qu'elle a vu Ziwa, elle s'est calmée.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet -Noel

Nos femelles d’Umani sont connues pour leurs intrigues romantiques, en particulier Sonje et Lima Lima, qui ont un flot constant de prétendants. Ce mois-ci, cependant, a été dominé par la vie amoureuse des mâles.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

Pour notre troupeau d'Umani, le mois de mai a commencé par des rencontres inattendues dans la brousse. Tout d'abord, une grosse tortue a traversé la route devant les orphelins. Comme elle s'est prudemment cachée dans sa carapace, la plupart des orphelins ne l'ont même pas remarquée. Cependant, lorsque Murera et Mwashoti ont vu le mystérieux "rocher" sur la route, ils se sont arrêtés pour enquêter.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Nos "nightclubbers" sont maintenant largement indépendants. En fait, Ziwa est devenu complètement sauvage. Lorsque les gardiens le voient sortir avec des troupeaux sauvages et l'appellent, il se contente d'agiter sa trompe dans leur direction - les reconnaissant, mais sans se joindre à eux.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet

Ils sont arrivés ensemble à Umani Springs il y a presque un an, mais Maktao, Kiombo et Kiasa restent très liés. Comme tous les frères et sœurs, ils se disputent de temps en temps. Maktao reste généralement en dehors de la mêlée, mais Kiombo et Kiasa ont un tempérament fougueux, ce qui entraîne parfois des problèmes.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le mois de février a commencé sur une note excitante dans la forêt de Kibwezi : Un grand troupeau sauvage, dont quatre petits bébés, est venu rendre visite aux orphelins. Les gardiens ont eu du mal à éloigner Kiasa, Maktao, Kiombo et Enkesha des visiteurs ! Lorsqu'ils ont réalisé que Zongoloni était parmi eux, ils l'ont recrutée, ainsi que Lima Lima, pour rassembler les jeunes orphelins, qui ne voulaient pas laisser les charmants bébés derrière eux.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Alors que nous accueillons le premier jour d'une toute nouvelle année, les Gardiens trouvent les 'nightclubbers' déjà à l'extérieur de l'enceinte de la palissade, attendant leurs amis. Faraja a amené un mâle sauvage qui s'est contenté de brouter avec le troupeau. Sonje et Quanza ont pensé que ce serait une bonne idée de présenter les petits au mâle sauvage, mais ils s'y sont pris avec beaucoup de précautions. Ils sont d'abord allés le saluer individuellement, avant d'escorter Kiombo et Kiasa. Malheureusement, les bébés sont allés un peu vite en besogne et ont touché la queue du mâle, ce qui l'a fait crier très fort. Kiombo et Kiasa ont appris une leçon importante sur l'étiquette des éléphants pour commencer la nouvelle année !

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Ces derniers mois ont été difficiles pour la faune de la forêt de Kibwezi et des collines de Chyulu environnantes. Tout d'abord, la sécheresse prolongée a entraîné une pénurie de fourrage. Nous avons également été confrontés à une série d'incendies de forêt, qui ont occupé nos équipes sur le terrain et poussé toutes sortes de créatures à se réfugier dans le havre de paix que sont les sources d'Umani.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Le drame a prévalu aux sources d'Umani ce mois-ci. Fait intéressant, ce n'était pas parmi nos orphelins dépendants, mais parmi nos "nightclubbers" semi-indépendants.

Ngasha semble être à l'origine de la discorde. Il a déclenché une querelle avec ses camarades mâles de neuf ans - et anciens amis - Faraja et Jasiri. Les premières rumeurs de désaccord ont éclaté entre lui et Faraja. Ils étaient autrefois très proches ; en fait, ils partageaient un enclos lorsqu'ils dormaient encore dans l'enceinte d'Umani. Maintenant, chaque fois que Faraja arrive aux palissades ou tente de rejoindre ses amis sur les aires de broutage, Ngasha le chasse vers la périphérie.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par  L. CORNET  NOEL

Les orphelins d’Umani /Kibwesi

Contrairement à Voi et Ithumba, notre unité de réintégration d'Umani Springs n'existe que depuis sept ans. Les gardiens connaissent tous les orphelins depuis le jour de leur arrivée, et i l a donc été très spécial pour eux de voir les éléphants les plus âgés reprendre leur place dans la nature.  Bien qu'il s'agisse d'un processus très personnel, la plupart des orphelins ont tendance à se réintégrer en groupe.

Nous l'avons constaté avec nos "nightclubbers" qui, sous la direction de Zongoloni, ont commencé à passer des jours, puis des nuits, loin du troupeau dépendant. Même maintenant qu'ils mènent une vie totalement sauvage, ils restent généralement soudés et rendent régulièrement visite à leur famille homme-éléphant.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Il a fallu du temps, mais Murera commence enfin à entendre l'appel de la vie sauvage. Elle a commencé à passer des nuits loin des palissades, en contact avec des troupeaux sauvages de femelles et de veaux. Nous savons tous combien Murera adore les petits bébés ! Alors qu'elle s'est toujours tenue à l'écart des prétendants, mâles sauvages, elle est maintenant plus réceptive à leurs attentions.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Pour un troupeau aussi petit que celui d'Umani Springs, la présence de chaque membre est vivement ressentie. Lorsqu'ils sont arrivés de la nurserie en mai, Kiasa, Kiombo et Maktao ont bouleversé le train de vie. Maintenant qu'ils sont en résidence depuis deux mois complets, tout le monde semble s'être adapté à la nouvelle dynamique.

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

La forêt de Kibwezi regorgeait d'éléphants sauvages ce mois-ci. Nos rangers ont même trouvé des preuves récentes de la naissance d'un bébé dans la forêt, ce qui était incroyablement excitant. Notre "papillon social", Lima Lima, a été particulièrement ravi par la présence de ces visiteurs sauvages. Lorsqu'elle entendait le barrissement d'un troupeau se trouvant pas loin, elle se précipitait pour voir s'il y avait des bébés avec lesquels jouer. Elle trotte avec optimisme près des troupeaux sauvages, en espérant qu'ils lui permettront de s'occuper de leurs petits.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Ce mois a commencé sur une note déchirante, puisque nous avons perdu Luggard le 11 du mois. Son déclin a été soudain, mais pas totalement surprenant : À seulement quatre mois, il a failli perdre la vie dans une rafale de tirs. Les blessures par balle l'ont laissé mutilé à vie et, bien que son esprit de lion l'ait porté courageusement au cours des cinq dernières années, son corps a fini par l'emmener aussi loin qu'il le pouvait. Il était heureux à Umani Springs, ce qui nous réconforte beaucoup, et il est décédé paisiblement, entouré de ceux qui l'aimaient le plus.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Notre troupeau d'Umani grandit. La petite Enkesha veut vraiment accélérer ce processus, afin de pouvoir rejoindre Zongoloni et sa bande de vilains garçons dans la forêt. Elle est encore dépendante du lait et bien trop jeune pour les rejoindre à plein temps, mais cela ne l'empêche pas de repousser les limites. Les gardiens et la matriarche Sonje la surveillent toujours de près, au cas où elle serait tentée de s'aventurer trop loin avec eux.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Lorsque la région de Tsavo est en pleine saison sèche, les éléphants sauvages et d'autres créatures convergent vers la forêt de Kibwezi. Attirés par la promesse d'un feuillage abondant et d'une eau de source à boire, ils délaissent les plaines poussiéreuses au profit de la forêt luxuriante. Nous avons pu le constater au mois de mars, lorsque le nombre d'éléphants, de buffles, de bushbucks et même de papillons dans la forêt de Kibwezi a semblé augmenter du jour au lendemain.

Cela a donné lieu à un certain nombre d'interactions sauvages intéressantes pour nos orphelins au cours du mois. Le bain de boue est toujours un point chaud pour les animaux sauvages en visite, ce qui est un point de discorde pour les orphelins : Ils semblent considérer ce paradis boueux comme leur territoire et chassent rapidement toute antilope ou tout buffle jusqu'à ce qu'ils aient terminé.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Les amitiés sont profondes parmi les éléphants, et quand les amis ont été séparés – même pour la plus courte période de temps – ils se réunissent en grande pompe. Leur excitation est perceptible: ils s’embrassent, barrissent, ils grondent et ils s’embrassent avec leur trompe, comme pour dire: «Salut, où étais-tu? C’est si bon de te revoir!» C’est toujours le cas de la petite Enkesha et de son amie Zongoloni, âgée de 9 ans, matriarche du groupe indépendant du « club de nuit . » Chaque fois que ces deux filles se retrouvent, même après seulement une nuit séparée, Enkesha court vers Zongoloni, les oreilles battant et la queue droite en l’air, de joie.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Il y a eu beaucoup d'activité dans la forêt de Kibwezi ce mois-ci et nos orphelins étaient au coeur de l'action. Nous avons eu quelques visites d'éléphants sauvages, et une nuit, les orphelins ont eu droit à une cacophonie de « trompettes ». Quoi qu'il en soit, c'était évidemment très excitant, car les orphelins avaient à peine fini leurs granulés de luzerne le matin avant de se précipiter pour enquêter sur l'endroit où se trouvaient les éléphants sauvages. Ils ont découvert la preuve qu'un bébé éléphant était né dans la forêt pendant la nuit, et les orphelins ont passé un certain temps à réfléchir aux odeurs intrigantes qui se dégageaient de l'endroit où le merveilleux événement s'était produit ; quelle importante leçon sauvage pour nos éléphants élevés à la main, qui aiguisent leurs instincts sauvages.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Il a suffi de quelques jours de pluie abondante pour que la forêt de Kibwezi retrouve sa couleur verte. Les sources d'Umani restent une source d'eau pérenne et avec toute la pluie, les arbustes sont à nouveau une profusion de feuillage vert luxuriant, avec de nombreux petits ruisseaux qui coulent dans la forêt grâce à l'accumulation de la nappe phréatique. Les papillons adorent se poser sur les traces d'eau laissées par les éléphants le long des chemins boueux et s'envolent en un délicat tourbillon avec chaque être qui passe.

LuggardMurera

Après avoir lutté pendant la saison sèche, il a été agréable pour les gardiens, et pour ses gardiens adoptifs, de voir Luggard profiter de toute la verdure fraîche, donner des coups de pied et de ramasser de l’herbe fraîche, délicieuse en utilisant ses pattes avant. À la fin du mois, le ventre de Luggard semblait beaucoup plus plein et plus rond ! Les deux mères ont maintenant l'habitude de s'occuper à tour de rôle de Luggard pendant que l'autre broute. Mais de temps en temps, le côté avide de Lima Lima prend le dessus et obscurcit son esprit. Elle se précipite alors vers un nouvel endroit qu'elle peut sentir, mais s'arrête net en se souvenant qu'elle est censée s'occuper de Luggard, et se précipite à nouveau à ses côtés pour marcher lentement à côté de lui ! Parfois, Sonje prend également la relève pour veiller sur Luggard, mais pour la première fois ce mois-ci, Murera et Sonje ont également confié à Shukuru le soin de s'occuper de Luggard. Elles voulaient toutes deux prendre un bain de boue en même temps et ont donc laissé Luggard avec Shukuru au bord du point d'eau, en gardant un oeil attentif sur eux tout le temps, mais elles n'ont pas eu à s'inquiéter car en fait Shukuru s'est avérée être une nounou très compétente. À partir de ce moment, Luggard a apprécié de passer du temps avec Shukuru, se réconfortant auprès de sa douceur et de son calme.

Lima LimaEnkesha et Mwashoti

Avec toute l'eau douce et la verdure qui entourent maintenant Tsavo et les collines de Chyulu, les éléphants sauvages fréquentent moins la forêt de Kibwezi, si bien que ce n'est qu’au cours de quelques jours occasionnels ce mois-ci que les orphelins ont rencontré des éléphants sauvages. Un mâle qui est arrivé un jour avec Faraja et Ziwa s'est particulièrement intéressé à notre timide petite Quanza, qui à notre grande surprise lui a rendu la pareille et a apprécié de passer l'après-midi à brouter avec le mâle sauvage. C'était le troupeau indépendant, les night-clubbers Faraja, Jasiri, Ngasha, Ziwa et Alamaya, bien sûr dirigé par la compétente Zongoloni, qui amenait les éléphants sauvages visiter le troupeau d'Umani. Maintenant que les éléphants sauvages se déplacent plus loin, Zongoloni, Faraja et Jasiri rendent également de moins en moins visite aux orphelins dépendants, peut-être en suivant les éléphants sauvages vers leurs nouvelles zones de broutage. Pour une raison quelconque, Ngasha et Alamaya semblent s'être éloignés de leurs amis et choisissent plutôt de visiter les palissades chaque matin et d'escorter les orphelins dépendants tout au long de la journée, avant de retourner dans la forêt pour brouter pendant la nuit. Les Gardiens se promenaient pour voir si Alamaya se comportait mal, et Zongoloni l’a envoyé loin de son troupeau, et Ngasha, qui a toujours aimé Alamaya, a choisi d'escorter le jeune mâle. Bien sûr, Zongoloni et son groupe choisissent toujours de rendre visite aux orphelins de temps en temps, mais les visites ont tendance à se faire en dehors des périodes où Ngasha et Alamaya viennent et deviennent un peu plus brèves au fur et à mesure que le mois passe - presque comme s'ils ne faisaient que vérifier auprès des Gardiens pour leur faire savoir que tout va bien. Cela n'a pas empêché Enkesha et Zongoloni de se saluer avec grand plaisir à chaque occasion, car ces deux femelles ont un faible l’une pour l'autre. Un jour, Enkesha a failli rater son amie, tant leur interaction était fugace. Elle lui a couru après dans la forêt, la queue en l'air et les oreilles battant, en grondant à son amie pour qu'elle s'arrête et lui dise bonjour. C'était une scène que les Gardiens ont trouvé très attachante.

MwashotiQuanza et un sauvage

Shukuru est toujours restée assez impartiale face à l'excitation et aux salutations bruyantes entre les orphelins dépendants et le troupeau indépendant ; elle préfère garder un profil bas et continuer à parcourir la forêt. A tout moment, elle est toujours au courant des mouvements de ses amis, mais préfère simplement se tenir à l’écart. Un gardien est toujours aux côtés de Shukuru, et quand il est temps de rentrer, tous deux retrouvent le reste des orphelins et les suivent jusqu'aux palissades.

Alamaya passant maintenant plus de temps avec le troupeau indépendant, Mwashoti a commencé à essayer de passer plus de temps avec la petite Enkesha et aime jouer avec elle, bien qu'il puisse parfois s'emporter et qu'il doive être surveillé par certaines des femelles plus âgées, et aussi par Enkesha elle-même ! Cette petite femelle courageuse n'a pas peur de dire à Mwashoti quand c'est assez et elle lève haut les oreilles et barrit si Mwashoti est un peu trop ennuyeux ou turbulent.

ShukuruSonje et Jasiri

Quanza a montré son côté enjoué ce mois-ci, en s'amusant avec Mwashoti et en passant beaucoup de temps avec son amie tranquille Shukuru. L'abondance de la pluie et les différentes activités ont peut-être eu un effet positif sur elle, mais quelle qu'en soit la raison, c'est agréable à voir. Elle est toujours très attentionnée et si elle voit Shukuru s'éloigner, alors que les autres orphelins savent qu'ils ne doivent pas la déranger, le côté protecteur de Quanza prend le dessus et elle s'approche toujours discrètement de Shukuru pour lui tenir compagnie pendant qu'elle navigue. Vers la fin du mois, elle est aussi devenue une nounou de confiance pour Luggard, car Murera et Lima Lima semblent avoir davantage confiance dans les autres femelles plus âgées du troupeau qui jouent également leur rôle en s'occupant du jeune mâle.

Photos creditent DSWT

Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

Nous vous remercions de votre soutien !

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Les orphelins d'Umani ont été très préoccupés par la recherche de végétation pendant la saison sèche, et bien que la forêt de Kibwezi soit plus favorable que beaucoup d'autres endroits cette année, elle est devenue très sèche, et à cause de cela nos orphelins ont dû se concentrer davantage sur l'alimentation. Heureusement, à la fin du mois, une averse a traversé la région et, presque du jour au lendemain, la forêt s'est réveillée avec l'apparition de nouvelles pousses partout. La forêt de Kibwezi offre toujours un refuge de nourriture et d'eau pour une multitude d'animaux sauvages qui ont gravité vers elle, notamment en raison des nombreux incendies qui ont ravagé le parc national des Chyulu Hills cette saison. Il y a eu beaucoup d'éléphants sauvages dans les environs, mais le nombre de buffles et d'antilopes a également augmenté de façon spectaculaire.

Après des mois de températures élevées, les orphelins ont été visiblement ravis lorsque le 29, le ciel s'est assombri et en quelques instants, le ciel s'est ouvert et la pluie a commencé à tomber à verse. Enkesha était en mission pour retrouver son amie Zongoloni quand soudain il s'est mis à pleuvoir, et il est clair qu'elle et tous les autres orphelins ont été pris par surprise. Ils se sont joyeusement roulés par terre et dans les mares boueuses formées par la pluie, et nous avons regardé avec plaisir les éléphants passer du brun au rouge boueux. Leur bonheur s'affichait au grand jour pour notre plus grand plaisir à tous.

Alamaya Enkesha

Notre doux Alamaya a bel et bien rejoint le groupe partiellement indépendant des six orphelins que les Gardiens appellent les "night-clubbers" (Alamaya, Zongoloni, Ngasha, Faraja, Jasiri et Ziwa), bien nommés en raison de leur tendance à rester dehors toute la nuit et à faire beaucoup de bruit ! Les Gardiens ont vraiment remarqué qu'il prend confiance en lui et qu'il apprécie la forêt apparemment sans crainte de quoi que ce soit. Plusieurs fois par semaine, Alamaya retourne dans le troupeau d'Umani avec au moins un nouvel ami à ses côtés. Bien qu'il puisse passer quelques jours à l'extérieur, il aime, comme les autres, revenir dans le troupeau d'Umani quand il le souhaite. Ils ont remarqué que le matin est un bon moment, car c'est l'heure de la tétée et de la Luzerne, lorsque les gardiens fournissent un supplément d'herbe en Luzerne pour renforcer le régime alimentaire des orphelins pendant les saisons sèches. Un matin, les night-clubbers sont revenus pour se nourrir avec les orphelins dépendants, et Alamaya a été le premier à arriver. Avec un grand barrissement, Alamaya a pris une des balles de luzerne et s'est enfui avec. Les Gardiens ont pensé à le poursuivre mais ont changé d'avis lorsqu'ils ont vu qu'Alamaya courait vers ses amis, cherchant à la partager avec eux.

Chaque fois que les night-clubbers choisissent de rendre visite au troupeau dépendant, Enkesha et Zongoloni sont toujours ravies de se voir, et il est très doux de les voir courir l'une vers l'autre pour se saluer si chaleureusement à chaque fois, la tête baissée ensemble avec une profonde affection. Parfois, les night-clubbers reviennent avec un ou deux amis sauvages, et Murera et Sonje, assistées de Shukuru et Lima Lima, sont toujours promptes à éloigner leur petit mâle bien-aimé Luggard, afin de ne pas se laisser prendre à la moindre frivolité.

Murera et LuggardSonje et Luggard

Il est clair que Luggard est avant tout le petit protégé de Murera, mais elle est assistée de manière compétente par Sonje et Lima Lima et elle est confiante de laisser Luggard sous leurs soins si elle souhaite faire ses propres affaires. Sonje est encore très attachée aux jeunes bébés et un jour ses amis l'ont laissée derrière eux alors qu'ils rentraient aux palissades pour la nuit. Elle est restée en arrière pour socialiser avec un troupeau sauvage comprenant six jeunes bébés ; elle était cependant aux portes des palissades à minuit, barrissant et grondant pour rentrer à l'intérieur et être avec ses amis.

FarajaLima LIma

Il semble que Faraja ait pu observer ses amis plus âgés sauvages d'un oeil particulièrement attentif, car il a commencé à retourner vers le troupeau d’Umani avec une passion pour Lima Lima, qui n'est pas encore prête à suivre ses avances ! Sonje doit souvent intervenir pour empêcher Faraja d'ennuyer Lima Lima. Lorsqu'il ne cherche pas à impressionner Lima Lima, Faraja est également heureux de voir Mwashoti et aime jouer avec le jeune mâle, bien que Mwashoti soit évidemment encore un peu hésitant à jouer avec Faraja, car il se souvient de la fois où Faraja l'a accidentellement frappé à la tête avec l'une de ses défenses et lui a presque arraché l'oeil, bien qu'accidentellement.

Alamaya et QuanzaMwashoti avec un bâton

Lima Lima s'est froissé un muscle dans l'une de ses pattes et a été retenue pendant quelques jours au campement pour ne pas trop en faire dans la forêt. Lorsqu'elle s'est sentie mieux, elle a immédiatement voulu rattraper le temps perdu avec Luggard et l'a presque arraché à Sonje qui l'escortait. Luggard est la prunelle des yeux de tout le monde et tout tourne autour de lui, tandis qu'Enkesha reste beaucoup plus indépendante, presque une meneuse née, mais elle est toujours adorée par Shukuru, Sonje et bien sûr Zongoloni aussi. Comme nous l'avons mentionné le mois dernier, l'arrivée de Luggard et d'Enkesha a eu l'effet le plus profond sur Shukuru - et c'est un éléphant tout neuf, enjoué et heureux, mais pas encore prêt à se laisser prendre à des jeux de lutte ou de poussée trop zélés. Quanza est toujours une très bonne amie de Shukuru et est heureuse de naviguer avec elle tout au long de la journée. Elle est exactement le genre d'amie calme et douce que Shukuru aime avoir autour d’elle.

Photos creditent DSWT

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Ce mois-ci, Alamaya a vraiment exploré son indépendance et est beaucoup plus autonome, passant même quelques jours et quelques nuits loin du confort de la palissade et de son alimentation en lait. Non seulement le jeune mâle a commencé à passer plus de temps loin du troupeau d’Umani, mais il n'accompagne pas toujours le groupe indépendant, ceux qu'on appelle les "night-clubbers". Alamaya choisit plutôt de se joindre aux orphelins et de parcourir les lieux seul, parfois accompagné de ses amis sauvages. Il a cependant toujours une relation étroite avec les cinq autres orphelins indépendants, Zongoloni, Ziwa, Ngasha, Faraja et Jasiri, mais Alamaya est très doué pour se faire des amis, semble-t-il, et en particulier avec les mâles sauvages.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

AlamayaMwashoti

De grands changements sont en cours dans notre unité d'Umani en ce moment, alors qu'Alamaya cherche à explorer son indépendance. Alors que son compagnon d'âge Mwashoti conserve des liens étroits avec le troupeau, Alamaya s'est diversifié et a cherché la compagnie du groupe plus indépendant que les Gardiens appellent les "night-clubbers" (pour rester dehors toute la nuit) Zongoloni, Ziwa, Ngasha, Faraja et Jasiri. L'arrivée d'Enkesha et de Luggard il y a quelques mois a fait passer l'attention de Murera d'Alamaya à Luggard, ce qui a peut-être incité Alamaya à prendre la décision de s'éloigner un peu plus du troupeau dépendant. Nous constatons dès que le jour se lève, Alamaya est l'un des premiers orphelins à sortir de sa chambre, à descendre sa bouteille de lait et à vouloir explorer la forêt avec ses amis plus semi-indépendants. Il passe de plus en plus de temps en compagnie des night-clubbers, en particulier Ziwa et Zongoloni, et ne revient parfois pas chercher sa bouteille de lait de midi.

Les Gardiens continuent de surveiller de près Alamaya, ne voulant pas l'empêcher de progresser mais ne voulant pas non plus qu'il se précipite car la réintégration est un processus progressif. Ils veulent qu'Alamaya s'adapte à sa vie dans la nature comme les autres, et il a encore beaucoup à apprendre.

Comme d'habitude, la saison sèche a attiré les éléphants de loin vers la source d'eau pérenne qu'ils savent pouvoir trouver dans l'habitat sûr de la forêt de Kibwezi, avant de se diriger vers les collines de Chyulu à la recherche de plus de nourriture. Les visites des éléphants sauvages sont une bénédiction, car elles offrent aux orphelins d'Umani une merveilleuse occasion d'interagir avec les éléphants sauvages et de nouer de nouvelles amitiés, ce qui s'avère très utile lorsque nos orphelins décident de se séparer du troupeau dont ils dépendent. Alamaya est retourné plusieurs fois ce mois-ci dans le troupeau d’Umani avec des amis sauvages à ses côtés, qu'il s'agisse de grands éléphants sauvages mâles ou de familles avec de petits éléphanteaux, et les gardiens étaient très fiers de lui.

EnkeshaShukuru

Enkesha est toujours une petite femelle très volontaire, surprenant toujours les Gardiens par sa capacité d'adaptation à la vie à Kibwezi. Elle est heureuse de se promener seule et est très capable de trouver son propre chemin, le faisant parfois exprès pour pouvoir récolter les fruits de son travail, en arrachant une branche d'acacia par exemple, toute seule, sans avoir à partager.

Zongoloni est encore très amoureuse de cette petite et passera souvent du temps avec le troupeau dépendant juste pour être en sa compagnie. C'est avec Alamaya qu'elle passe le plus de temps, en dehors des night-clubbers, mais vers la fin du mois, ils ont commencé à visiter de moins en moins, peut-être excités de montrer à Alamaya le reste de la forêt. Comme son amie passait plus de temps à l'extérieur, Enkesha a cherché du réconfort et de la compagnie auprès de Quanza, qui était désireuse de s'occuper de la petite femelle également.

Nous sommes très fiers du chemin parcouru par Shukuru au cours des derniers mois et, à l'heure actuelle, elle n'a jamais été aussi en bonne santé depuis quatre ans. Cette petite femelle souffre de maladies chroniques depuis de nombreuses années, mais les traitements récents semblent vraiment avoir fait l'affaire et nous pouvons constater qu'elle prend du poids et que son état s'est grandement amélioré, ainsi que son appétit. L'arrivée d'Enkesha et de Luggard semble lui avoir donné un nouveau souffle de vie, et elle a maintenant beaucoup plus d'énergie pour prendre un bain de boue et jouer. Elle marche toujours devant le reste du groupe la plupart du temps, car elle aime toujours éviter les mâles les plus turbulents, mais elle a une nouvelle vigueur qui est merveilleuse à voir.

Lima LimaMurera

Il semble qu'il y ait un accord entre Murera et Lima Lima, que les deux partagent la responsabilité de s'occuper de Luggard, surtout si l'une d’elles a besoin de faire autre chose. Les Gardiens pensent également qu'il s'agit d'une décision stratégique pour garder Luggard à distance en sécurité d'Alamaya, qui se sent un peu jaloux de l'attention que le jeune mâle reçoit de la part des femelles plus âgées. Si Murera veut prendre un bain de boue, on verra toujours Lima Lima se promener pour s'occuper de lui, avant même que Murera ne pense à s'éloigner. Un matin, Zongoloni et les membres de son night-club, après avoir passé la nuit dans la forêt, sont arrivés avec quelques éléphants sauvages mâles. Mwashoti s'en est vite rendu compte, et a barri haut et fort pour alerter les gardiens des nouveaux venus. Lima Lima, qui assume habituellement ce rôle, était un peu distraite avec Luggard, mais Mwashoti a très bien assumé cette nouvelle responsabilité. En fait, les Gardiens ont remarqué qu'en général, Mwashoti est un membre très attentionné et prévenant du troupeau d’Umani ces derniers temps. Comme Alamaya, à six ans, il est devenu un jeune mâle de grande qualité. Un jour, Jasiri a défié Mwashoti à un jeu de test de force en pensant que Mwashoti était encore un petit mâle, mais il n'était pas préparé et a été surpris de découvrir le contraire lorsque Mwashoti a repoussé avec une certaine force. Mwashoti a pris de l'ampleur et de la force, prouvant qu'il était désormais à égalité avec Jasiri !

Sonje et LuggardQuanza

Alors que Lima Lima et Murera se concentrent sur la garde du petit Luggard, Sonje semble mener le troupeau pour leur recherche quotidienne de nourriture dans la forêt. Elle était un peu inquiète un jour où Quanza et Mwashoti sont tombés sur un troupeau d'éléphants sauvages et se sont retrouvés au milieu d'eux, alors que les orphelins rentraient pour la nuit. Les gardiens n'ayant pas réussi à les rassembler, elle fut très soulagée de les voir le lendemain matin à l'extérieur de l'enceinte de la palissade et courut les saluer. Les deux semblaient parfaitement bien et totalement insensibles à leur petite soirée nocturne, avec Mwashoti en compagnie de Quanza, une personne sensée, donc il n'y avait pas de quoi s'inquiéter.

 Photos créditent DSWT

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE LES PARRAINAGES DE SEPTEMBRE SONT TERMINES (la date de parrainage figure sur votre certificat de parrainage). Nous espérons que vous continuerez à soutenir votre filleul(e) et à suivre ses progrès pendant encore une année. Pour renouveler votre ou vos parrainages : Vous devez remplir à nouveau un formulaire de parrainage sur le site de SEA.

****

Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

****

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL#

LuggardEnkesha

Luggard et Enkesha sont toujours sous la tutelle des matriarches Murera et Sonje, mais Lima Lima fait de temps à autre appel à Murera pour s'occuper du petit Luggard, tandis qu'Enkesha passe de plus en plus de temps avec Zongoloni et Shukuru. Quanza apprécie également les petits, si bien que les femelles d'Umani sont très satisfaites d'avoir deux petits au bercail. Enkesha a un caractère si attachant ; elle s'enthousiasme à la perspective des choses les plus simples, même de quelque chose de relativement banal, comme un bain de poussière. Son enthousiasme est contagieux et a conquis le coeur de Zongoloni qui agit comme une mère porteuse.
Bien qu'elle ait exploré son indépendance récemment, nous avons vu beaucoup plus Zongoloni ces derniers temps depuis l'arrivée des nouveaux bébés et nous avons été témoins de ce côté maternel grandissant chez elle. Shukuru a également commencé à rayonner à Umani ; cela est dû à l'amélioration de sa santé mais aussi à l'influence de ces petits orphelins qui ont rejoint leur groupe. Les nouveaux bébés d'Umani semblent lui avoir donné un nouveau souffle de vie et elle adore se consacrer à l'un ou l'autre, quelle que soit l'occasion. Enkesha apprécie le comportement calme de Shukuru et même si elle court parfois devant Shukuru, elle comprend que son amie se déplace parfois lentement, alors elle revient toujours vers elle en courant pour lui tenir compagnie. Une très belle amitié s'épanouit ici.

ZongoloniShukuru

Depuis le peu de temps qu'elle est à Umani, Enkesha a déjà appris où se trouvent les meilleurs endroits pour brouter. Elle adore conduire le troupeau le matin pour commencer une nouvelle journée et continue d'impressionner les gardiens. En passant tant de temps avec Zongoloni, elle a déjà maîtrisé la façon de ramasser sa propre bouteille de lait par terre ; la facilité et la dextérité étant d'autant plus impressionnantes qu'elle a été blessée à vie au niveau de la trompe par un collet métallique qui a presque complètement sectionné sa trompe et lui laisse un trou béant.
Les femelles plus âgées du troupeau consacrant plus de temps et d'énergie aux petits, cela a encouragé Mwashoti et Alamaya à agir de manière plus indépendante, ce qu'Alamaya a pleinement accepté. Ce mois-ci, nous avons découvert qu'il voulait faire ses propres affaires, choisissant parfois de prendre son propre chemin le matin et de naviguer indépendamment du troupeau ; c'est un comportement tout à fait typique des jeunes éléphants mâles qui commencent à se détacher de leur troupeau matriarcal en explorant plus loin. Il retourne encore chaque soir à la sécurité des palissades pendant la nuit, nous sommes donc certains qu'il restera encore longtemps dépendant de nous ; ce ne sont que ses premiers pas timides vers l'indépendance. C'est ce qui rend notre processus de réintégration si idéal, qui permet aux orphelins de se réintégrer lentement dans la nature lorsqu'ils se sentent prêts, à leur rythme. Nous avons constaté au fil des ans que les orphelins ont des rythmes très différents et que parfois, certains prennent plus de temps que d'autres, donc il faut que ce soit quand ils sont prêts. Un jour, les Gardiens ont décidé de voir comment Alamaya se sentait et de le laisser décider de ce qu'il aimerait faire en rentrant à pied au complexe ce soir-là, sans l'appeler ni le raccompagner. Au début, Alamaya semblait vouloir partir plus haut dans les collines, mais dès qu'il a remarqué les orphelins à mi-chemin, il s'est rapidement retourné et a commencé à les suivre jusqu'aux palissades, ne se sentant toujours pas assez à l'aise pour passer les nuits avec les autres.

AklamayaMwashoti

Mwashoti aime tenir compagnie à la petite Enkesha, car faire la même chose avec Luggard n'est même pas une option la plupart du temps étant donné que Murera, Sonje et Lima Lima ne le quittent presque jamais des yeux. Murera a l'habitude d'aller directement dans la palisssade de Luggard le matin, en attendant qu'il sorte et elle le serre alors contre elle avec sa trompe. Elle le serrera également contre elle les jours de grand froid, en lui offrant la chaleur de son corps. Lima Lima s'est révélée être une baby-sitter très dévouée pour Luggard également et Murera sait qu'elle peut compter sur Lima Lima qui a toujours appliqué ses instructions à Umani.
Nos orphelins en partie indépendants, que les Gardiens appellent les "nights-clubbers" car ils aiment rester dehors la nuit et s'amuser à en juger par le bruit et les barrissements qu'ils produisent, Zongoloni, Ziwa, Ngasha, Jasiri et Faraja aiment toujours aller et venir à leur guise, se liant avec les orphelins dépendants et les Gardiens comme ils le souhaitent, mais Zongoloni est souvent là pendant la journée. Un soir, ces derniers ont escorté le troupeau dépendant jusqu’aux palissades, et parce que Zongoloni était réticente à retourner dans la forêt cette nuit-là, ils ont fini par dormir juste à côté de l'enceinte de la palissade, et étaient là pour accueillir les orphelins dépendants, et sa favorite Enkesha, le matin.
Un matin, l'affaire a été particulièrement bruyante, lorsque les night-clubbers se sont présentés à l'abreuvoir de la palissade avec un troupeau d'éléphants sauvages à la traîne ; de toute évidence, certains des amis avec lesquels ils aiment fraterniser pendant la nuit ! Murera et Sonje ont pensé qu'il serait peut-être préférable de séparer Luggard et Enkesha de cette foule plutôt bruyante, et les ont emmenés, car ils n'aiment souvent pas que les bébés soient entourés de troupeaux sauvages imprévisibles qui pourraient s'intéresser de trop près à leurs petites charges ; ils se sont alors tranquillement éloignés du reste avec leurs petits camarades à la traîne.

QuanzaNgasha

Les orphelins sont cependant toujours heureux de voir leurs amis plus indépendants, surtout ceux qui restent quelques jours de plus, à savoir Faraja et Ngasha. Lorsqu'ils se retrouvent avec des amis sauvages, c'est toujours excitant, surtout s'ils ont un jeune bébé parmi eux ! Un jour, Quanza a été particulièrement séduite par un jeune éléphanteau qui venait avec un troupeau sauvage et elle a continué à essayer d'approcher le petit. L’éléphanteau, cependant, avait une mère très protectrice qui ne cessait de chasser Quanza. Quanza a fini par abandonner et a décidé de retourner vers les orphelins qui étaient tous occupés à brouter. Avec l'arrivée de la saison sèche, les orphelins vont probablement rencontrer de plus en plus d'animaux autour de la forêt, des amis des éléphants sauvages aux grands troupeaux de buffles, en passant par les masses de bushbuck qui prospèrent dans la forêt.

(photos créditent DSWT)

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE
LES PARRAINAGES DE JUIN et JUILLET et AOUT SONT TERMINES (la date de parrainage figure sur votre certificat de parrainage). Nous espérons que vous continuerez à soutenir votre filleul(e) et à suivre ses progrès pendant encore une année. Pour renouveler votre ou vos parrainages : Vous devez remplir à nouveau un formulaire de parrainage sur le site de SEA.
****
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
****

RENOUVELLEMENT PARRAINAGE

Nous informons les marraines et les parrains ayant effectué leur(s) parrainage(s) au mois de JUILLET que ce(s) dernier(s) se termine(nt) (la date de parrainage figure sur votre certificat de parrainage).Nous espérons que vous continuerez à soutenir votre filleul(e) et à suivre ses progrès pendant encore une année.

ATTENTION Nouvelle procédure pour renouveler votre ou vos parrainages : Vous devez dans un premier temps remplir à nouveau un formulaire de parrainage sur le site de SEA et procéder au règlement soit par chèque, virement ou par Paypal.

****

INFORMATION

Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

Le groupe d’Umani-Kibwezi

La forêt de Kibwezi est une utopie verte tout au long de l'année, ce qui est l'une des nombreuses raisons pour lesquelles nous l'avons choisie comme lieu où nos éléphants orphelins les plus vulnérables pourraient trouver leur place dans la nature. Nous avons récemment observé les premiers orphelins de l'unité Umani, surnommée "l'équipe des boîtes de nuit" par nos Gardiens en raison de leurs pitreries nocturnes, qui commencent à faire leurs premiers pas vers l'indépendance. Ces premiers pas sont timides, car ils aiment toujours le confort et la sécurité de savoir qu'ils peuvent retourner aux palissades ou naviguer avec les orphelins et leur famille humaine, les Gardiens, à tout moment de la journée.

Faraja, Ziwa, Ngasha, guidés et dirigés par la femelle Zongoloni, dont nous sommes sûrs qu'elle a été désignée par Murera pour garder un œil sur les trois mâles, adorent explorer plus loin et fraterniser avec des amis sauvages, mais Zongoloni aime se rendre au moins une fois par jour auprès du troupeau dépendant. Ils ont été bien nommés en raison des bons moments qu'ils semblent passer la nuit, avec de nombreux « coups de trompette » chaque soir devant l'écolodge d'Umani Springs, « alors qu'ils profitent de la compagnie des autres et de leurs amis sauvages.

Zongolini

Le groupe d’Umani-Kibwezi

Récemment, Alamaya a été déterminé à faire ses preuves auprès des autres mâles du troupeau d'Umani, ce qui est compréhensible puisqu'il a eu six ans en janvier ! Nous pouvons le voir dans ses yeux lorsqu'il sort de son étable le matin, et il semble impatient de s'attaquer au premier orphelin qui pourrait s'approcher de lui. Un matin, Faraja, qui aime parfois déranger le petit Alamaya, s'est empressé de courir vers le jeune mâle pour lui donner un coup de patte. Mais Alamaya a lutté de toutes ses forces avec Faraja. Faraja a été pris par surprise et lorsqu'il a réalisé que cela ne serait pas facile à gagner, il s'est vite éloigné.

AlamayaFaraja

Alamaya était si heureux de prouver sa force qu'il se mit à bondir vers les autres orphelins en grondant et en barrissant. Quanza est un autre partenaire de lutte préféré d'Alamaya et ses défenses redoutables ne semblent pas le gêner le moins du monde. Quanza peut cependant facilement s'ennuyer ou être distraite par tout ce qui se passe autour d'elle, de sorte que leurs parties ne durent jamais très longtemps.

QuanzaJasiri

La chaleur se fait certainement sentir dans tout Tsavo en ce moment, avant les pluies que nous attendons normalement à cette époque de l'année, et Umani ne fait pas exception. Heureusement, les orphelins disposent des sources d'eau pérennes d'Umani et d'un trou d'eau à côté de leur aire d'alimentation en lait, et ils aiment prendre de longs bains de boue pour se rafraîchir pendant ces journées de chaleur torride. Parfois, les orphelins peuvent passer la plus grande partie de l'après-midi à profiter de la fraîcheur de l'eau. Souvent, Alamaya était le dernier à sortir du bain de boue, même si tous les autres étaient déjà retournés brouter dans la forêt.

Ce mois-ci, Jasiri semblait à nouveau avoir deux idées en tête : rejoindre ses amis plus indépendants Ngasha, Ziwa, Faraja et Zongoloni dans la forêt ou non. Chaque fois qu'il décide de partir avec eux, il retourne toujours aux palissades pour être avec les autres à la tombée de la nuit. Ngasha, Ziwa, Faraja et Zongoloni continuent d'aller et venir à leur guise, à différents moments de la journée. Ils sont toujours heureux de se lier avec les troupeaux d'éléphants sauvages qui peuvent se trouver à proximité et ils apprennent beaucoup d'eux, mais ils savent que les autres orphelins ne veulent pas nécessairement se lier avec leurs amis sauvages. Jasiri et Faraja sont toujours bons amis et adorent se battre lorsque Faraja est avec le troupeau d'Umani, mais après avoir passé tant de temps à fraterniser avec des amis sauvages, il semble avoir appris quelques tactiques et il arrive souvent à vaincre Jasiri maintenant. Un jour, Jasiri était très désireux de suivre Zongoloni et les autres dans la forêt pour la soirée, mais cela semblait contrarier Ziwa et il n'a pas permis à Jasiri de les suivre, alors il est retourné aux palissades avec le reste du troupeau d’Umani.

Une nuit particulièrement poignante et mémorable pour nous ce mois-ci a été celle où un troupeau d'éléphants sauvages ont fait du bruit à l'extérieur de l'enceinte des palissades. Les orphelins grondaient dans leur palissade et, avec toute cette agitation, les Gardiens se sont réveillés et sont sortis de leur chambre pour vérifier ce qui se passait. Les Gardiens ont été ravis de constater que le troupeau sauvage était en compagnie de Zongoloni, Ziwa, Ngasha et Faraja, et ils étaient tous heureux de boire ensemble à l'abreuvoir de la palissade, à l'extérieur. Lorsqu'ils eurent fini, le troupeau sauvage refusa de partir sans eux, et ils continuèrent à gronder et à se crier dessus. Ce fut une soirée très mouvementée et sans trop de sommeil, mais il est tellement gratifiant de voir les orphelins qui étaient autrefois si dépendants et qui dormaient à l'intérieur de l'enceinte, de fraterniser et de jouer naturellement avec un troupeau sauvage à l'extérieur.

Pendant quelques jours ce mois-ci, Shukuru semblait de mauvaise humeur et ne voulait la compagnie d'aucun des autres orphelins, même pas celle de son amie Sonje. Elle a toujours été un éléphant très indépendant, mais ce mois-ci, elle voulait vraiment rester seule parfois et les gardiens l'ont laissée faire ce qu'elle voulait. Parfois, elle commençait à retourner aux palissades avant les autres, tout comme elle savait qu'il lui faudrait peut-être un peu plus de temps pour y arriver. Elle se porte toujours aussi bien dans l'environnement de la forêt de Kibwezi et nous sommes si heureux de la voir devenir plus forte chaque jour.

ShukuruMurera

Lima Lima a développé un nouveau trait, qu'elle pratique depuis un certain temps déjà, où, à la tétée de 11 heures du matin, elle court devant et attend l'arrivée des autres orphelins. Elle les accueille alors avec sa trompe surélevée, comme un hôte qui reçoit ses invités lors d'une fête. A l'inverse, la matriarche Murera arrive un peu plus tard à la tétée de 11 heures du matin ; il semble qu'elle veuille de moins en moins son biberon ces jours-ci, car elle trouve de quoi se nourrir pour être rassasiée lorsqu'elle est en forêt. Parfois, elle fait croire aux Gardiens qu'elle veut son biberon et arrive à la tétée de 11 heures, mais elle ne prend pas son biberon ou reste à l'écart. Elle aime toujours le petit Mwashoti et le jeune mâle, du même âge qu'Alamaya, ne montre aucun signe d'indépendance.

MwashotiLimaLima

(photos créditent DSWT)

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL

Le groupe d’Umani-Kibwezi

La force de caractère d'Alamaya permet aux Gardiens de rester vigilants ces temps-ci. Il peut être obstiné et parfois crier en signe de protestation lorsqu'il ne veut pas faire quelque chose. Au moins, les Gardiens ont les matriarches pour les aider, et Sonje est toujours là pour le discipliner et le pousser à coopérer, en grondant face à sa désapprobation quand elle voit Alamaya désobéir à ses Gardiens. Mais elle est aussi là pour le protéger, surtout contre les autres mâles comme Ziwa qui tentent de remettre Alamaya à sa place. Alamaya est un grand mâle impressionnant et va devenir un énorme adulte avec le temps.
Mais Alamaya est déterminé à agir comme le grand mâle d’Umani et est heureux de conduire les orphelins dans la forêt le matin. Il profite de chaque occasion pour prouver sa force afin de ne pas être sous-estimé par les orphelins. Ainsi, même un simple jeu de poussée avec Quanza signifie qu'il va repousser de toutes ses forces jusqu'à ce que Quanza comprenne le message et s'en aille. Sa compensation à cet égard est probablement due au fait qu'il est un eunuque, brutalement malmené par les hyènes lorsqu'il est devenu orphelin.

AlamajaAlamaja et Oussama
Nous avons été heureux de retrouver ce mois-ci l'ancien ami de Sonje, Oussama, qui avait été vu pour la dernière fois en décembre. En 2016, lorsqu'Oussama est apparu pour la première fois, il était très agressif envers les Gardiens et ne s'intéressait qu'à Sonje pour socialiser avec lui. Son agressivité faisait fuir les Gardiens pour se mettre à l'abri et les autres orphelins se promenaient un peu confus et étourdis de voir leur matriarche s'amuser avec un mâle aussi agressif. Oussama a beaucoup changé et il est très poli et doux avec les orphelins et même avec les Gardiens. Leur présence ne semble plus du tout le déranger maintenant. Nous avons vu Oussama plusieurs fois ce mois-ci, mais nous avons été surpris de constater que Sonje ne s'intéressait plus à lui - peut-être était-il parti trop longtemps ! Nous avons également rencontré ce mois-ci un mâle sauvage de bonne humeur, "Ndugu", qui a tenu à rejoindre le troupeau d'Umani. Le mâle sauvage dont le nom signifie "frère" est si amical qu'il aide même les Gardiens à conduire le troupeau à travers la forêt, ce qui est assez amusant ; c'est à cause de cette habitude que les Gardiens ont décidé de l'appeler Ndugu.

SonjeMwashoti
Mwashoti et Alamaya étaient très jeunes lorsqu'ils ont rencontré Oussama pour la première fois, alors qu'ils venaient à peine de quitter la nurserie de Nairobi pour rejoindre l'unité d’Umani en mai de cette année-là. Il ne fait aucun doute qu'Alamaya est toujours éclipsé par l'ombre d'Oussama ! Mais grâce à sa confiance croissante, le petit mâle s'est approché d'Oussama pour l'inviter un jour à un jeu de poussée ! Nous n'en croyions pas nos yeux, mais heureusement, Oussama s'est montré très amical et a traité Alamaya avec gentillesse, l'invitant plutôt à naviguer à ses côtés.

NgashaZongoloni

Mwashoti est impatient de tout apprendre de ses pairs plus âgés. Un jour, nous l'avons observé suivre Ngasha partout, en recueillant des conseils sur la vie en dehors des palissades la nuit. Ziwa, Zongoloni, Faraja et Ngasha, qui ont mérité le surnom de "garçon de boîte de nuit", portent bien leur nom, même si c'est la « dame » qui est au milieu d'eux qui décide. Nous pensons que Zongoloni a été chargée de maintenir l'ordre en l'absence des femelles plus âgées, car Sonje et Murera sont encore très attachées aux bébés. Ce sont des noms appropriés car leurs nuits sont pleines de festivités et ils peuvent être le troupeau qui beugle, barrit et crie dans la nuit, s'amusant manifestement à merveille. Ils aiment toujours revenir pour être avec les orphelins et les gardiens pendant la journée, et bien qu'ils soient plus indépendants, ils ne peuvent pas oublier leurs amis. Ils savent que le groupe indépendant viendra très probablement au repas de midi et ils font préparer des bouteilles de compléments pour eux au cas où ils arriveraient. Même le soir, Ziwa, Zongoloni, Faraja et Ngasha retournent souvent aux palissades avec le reste des orphelins pour y prendre des collations, avant de sortir de l'enceinte et d'aller passer la nuit dans la forêt.
ZiwaShukuru
Shukuru semblait un peu fatiguée ce mois-ci et les Gardiens lui ont consacré beaucoup de temps et d'attention, au grand désarroi de Mwashoti qui a l'habitude d'être couvert d'affection par les Gardiens en tant que petit mâle costaud. Alamaya est toujours étonnamment amical envers Shukuru, en dépit de son incrédulité, ce qui prouve qu'il peut être un mâle doux quand il le veut. Elle a encore été malade et a pris un bain, mais nous espérons qu'avec l'attention particulière qu'elle a reçue, elle sera à nouveau en voie de guérison.

Quanza

(photos créditent DSWT)

les orphelins s,amusent au  bain de boue

Nous constatons continuellement combien le troupeau d’Umani grandit rapidement, prospérant dans cet environnement unique. Ngasha, Jasiri et Faraja gagnent en confiance de jour en jour et cherchent à vivre leurs propres aventures indépendamment du troupeau. En attendant, Mwashoti et Alamaya, âgés de 4 et 5 ans, ne prennent plus qu’une bouteille de lait à chaque repas, la forêt leur offrant assez de nourriture pour répondre à leurs besoins nutritionnels. Les matriarches Murera et Sonje renoncent souvent à leur bouteille de lait, préférant la végétation à la place.

Murera arrive pour le lait

Ngasha, Faraja et Jasiri ont fait du bon travail au cours de leurs rencontres avec les sauvages, malgré leurs comportements turbulents, mais globalement leurs engagements ont été positifs et Zongoloni et Quanza se sont particulièrement bien comportées, savourant les opportunités de ces rencontres. Souvent, les mâles jouent simplement et on voit qu’il faut qu’ils apprennent encore sur les limites sociales et de l’étiquette d’un éléphant. Ces aptitudes vont se développer au fil du temps et font partie de leur croissance.

Faraja et Jasiri jouent

Lima Lima nous a amusés avec son comportement avide. Un jour elle a couru après le véhicule transportant le lait afin d’être la première pour avoir sa bouteille, les tirant hors du véhicule avant même que les gardiens soient prêts !Un autre matin, elle a volé des bottes de luzerne de l’entrepôt, les laissant tomber et les dispersant partout. Un jour, elle a été effrayée : alors qu’elle abaissait une branche, elle a touché une ruche ! Les éléphants n’aiment pas les abeilles mais Lima Lima, qui est très intelligente, a couru directement dans un point d’eau voisin, s’est submergée dans l’eau, ce qui a empêché les abeilles de la piquer.

Ithumba 01-2019

• 
  Maktao
• 
  Ambo

  Ambo prend son lait
• 
  Emoli

  Emolie ouvre la voie
• 
  Enkesha
• 
  Dololo

  Dololo et très faim
• 
  Jotto-Maisha et Tagwa
• 
  Kiko

  Kiko et toujour présent
• 
  Kuishi
• 
  Larro

  le plus petit orpelin
• 
  le groupe

  Les petits vont dans la brousse
• 
  Luggard

  Luggard s'occupe Larro
• 
  Marrifa

  il et toujour à coté d'un soigneur
• 
  Maisha et Tagwa
• 
  Malima
• 
  Maxwell
• 
  Mukkoka

  Il s'est bien installé
• 
  Musiara

  un garcon calm
• 
  Sagala et Mapia

  très amitié
• 
  Sattao
• 
  Tagwa

  Tagwa-Ambo-Mapia et Enkesha

Umani01-2019

• 
  Lima Lima

   et Murera prêts à rentrer chez eux
• 
  Jasiri

   aspire laterre de son tronc à la recherche de minéraux
• 
  Mwashoti

   avec un tronc plein d'herbe
• 
  les orphelins

   profitent de l'herbe luxuriante
• 
  Faraja

   et Jasiri s'amusant sur le monticule de poussière
• 
  Faraja

  et Ziwa luttent au petit matin
• 
  Faraja

  et Ziwa se dirigeant vers les collines
• 
  Murera

   arrive pour le lait à 11h
• 
  Lima Lima

  cherche une branche verte
• 
  les orphelins

  rentrent chez eux
• 
  Jasiri

  et Faraja se saluent
• 
  Faraja

  et Ziwa luttent au petit matin
• 
  les orphelins

  profitent de l'herbe luxuriante
• 
  Jasiri

   aspire la terre de son tronc à la recherche de minéraux
• 
  Faraja

  et Jasiri s'amusant sur le monticule de poussière
• 
  Alamaja

  et Mwashoti se battre pour l'espace
• 
  Faraja

  à l'abreuvoir près du lodge
• 
  Ngasha

  dans les Chuylu Collins
• 
  Shukuru

   se gratte les fesses
• 
  les orphelins

  Dépoussiérage rapide avant feuilleter au matin

Tous les points d’eau de la forêt de Kibwezi ont été remplis après les bonnes pluies de novembre.
Shukuru et Lima Lima ont particulièrement apprécié se vautrer et jouer dans les points d’eau naturels. Shukuru vient toujours avant les autres pour sa bouteille de lait, et même si les autres essayent de la rejoindre, particulièrement les mâles comme Ngasha, elle s’écarte, car elle se rappelle le temps où ils voulaient lui grimper dessus et elle veut éviter cela autant que possible. Elle n’aime pas être en compagnie des mâles turbulents et espiègles, étant une femelle gentille et tranquille, et aime éviter la confrontation. Les gardiens pensent qu’elle est l’orpheline la plus calme et la plus réservée, mais cela doit être dû au fait que Shukuru a souffert de problèmes de santé chroniques au cours de ces dernières années, la rendant plus faible. Récemment Shukuru était plus vigoureuse mais son état s’est détérioré ce mois-ci. Des antibiotiques lui ont été administrés et elle semble aller mieux depuis.
Comme Sonje, Lima Lima s’entend bien avec Shukuru, mais il semble qu’elle lui enseigne, ainsi qu’à d’autres, ses mauvaises manières. Au début du mois, au lieu de rester dans le secteur de la distribution des granules de luzerne, Lima Lima a décidé de se rendre à l’entrepôt où est déposée la luzerne, pour faire tomber quelques tas et voler des suppléments. Les gardiens l’ont trouvée et elle a su qu’elle avait dépassé les limites. Quelques jours plus tard, Alamaya a fait la même chose et Lima Lima a couru derrière lui pour l’aider, dispersant des tas de luzerne partout. Et c’est seulement après, que Shukuru a étonné tous les gardiens un matin, alors qu’ils lui apportaient sa bouteille de lait, découvrant qu’elle était parvenue à ouvrir sa porte pendant la nuit et à voler des tas de luzerne, les dispersant partout ! Shukuru a su qu’elle avait commis une faute et a regardé d’un air si coupable les gardiens, qu’ils l’ont juste appelée par son nom, fermant la porte derrière elle.
La nature avide de Lima Lima dicte plusieurs de ses singeries et c’est pourquoi elle doit être surveillée aux heures des repas ou le matin afin qu’elle ne vole pas les granules de luzerne de Shukuru. Un jour, alors que Murera n’a pas voulu sa bouteille de lait à midi, Lima Lima a essayé d’obtenir sa part, mais à la place c’est Mwashoti qui en a bénéficié, ce dernier étant agréablement étonné et acceptant cette part supplémentaire avec de joyeux grondements.

Les orphelins ont eu un certain nombre d’expériences avec les éléphants sauvages ce mois-ci. Les jeunes Mwashoti et Alamaya semblent effrayés par les grands mâles, barrissant de mécontentement. Les mâles orphelins plus âgés ont voulu se mélanger avec leurs homologues et passer du temps avec eux, mais les mâles sauvages ne sont pas particulièrement accommodants. Un jour, Ziwa et Faraja se sont entendus avec Ngasha pour fuguer. Ils ont rejoint les éléphants sauvages et Ngasha a essayé de se joindre dans un combat parmi les sauvages. Il s’est rapidement retrouvé à terre mais Ziwa et Faraja ne se sont pas attardés pour aider leur ami. Quand enfin Ngasha a pu se relever, il a couru rapidement vers les autres orphelins et les gardiens. Ce fût un sacré apprentissage pour notre pauvre Ngasha ce jour là !
En dépit d’être des adolescents constamment occupés dans des jeux de bousculade et de force, Ngasha, Ziwa, Faraja et Jasiri ne sont pas toujours de « vilains mâles ». Alors que les pluies se terminaient au début du mois, rendant les chemins glissants, Murera et Sonje ont rencontré des difficultés pour marcher le long de ces chemins avec leurs pattes handicapées. Parfois nous les avons vues reculer quand elles rencontraient trop de boue. A un moment, Jasiri et Ngasha ont rejoint Murera afin de l’aider à pousser Sonje qui était enlisée. Les mâles sont parvenus à la pousser sur un terrain plat, la libérant des chemins glissants, où elle a rejoint ses amis. Elle fût très reconnaissante envers ces jeunes mâles, qui sont en temps normal espiègles, mais qui évidemment aident leur matriarche en cas de besoin. Alamaya montre ces jours-ci un esprit combatif et il est clair qu’on ne doit pas le sous-estimer d’être trop jeune ou trop petit.
Une nuit, les gardiens ont été étonnés de voir quelques mangoustes à l’intérieur des palissades, courant autour de la clôture. Les mangoustes ont effrayé Quanza et Lima Lima qui étaient dérangées par ces petites créatures courant entre leurs pattes tout en faisant beaucoup de bruit. Dans les palissades, les éléphants barrissaient, poussant contre les cloisons pour essayer de sortir. Il était amusant d’observer les éléphants ainsi effrayés par une petite mangouste, mais néanmoins les gardiens sont sortis pour les rassurer.

NgashaFaraja

ShukuruAlamaya

SonjeMwashoti

ZongoloniQuanza

ZiwaLima Lima

MureraJasiri

Faraja et Ngashale groupe

Quanza et AlamayaMurera

Sonje a été extrêmement enjouée ce mois-ci, ce qui est beau à voir. A de nombreuses occasions, elle est sortie de sa palissade le matin pour se rendre au mur de la plate-forme de chargement pour jouer sur le sol. Elle a joué avec style, prenant toutes sortes de poses extravagantes, de sorte qu’il était difficile de dire pour les gardiens qu’elle avait une patte handicapée.
La pluie qui est habituelle en cette période de l’année, a fait que les orphelins ont renoncé à leur quota de luzerne pour aller rechercher à la place une végétation fraîche et délicieuse dans la forêt. Les matins, quand la pluie ne les a pas retardés dans leurs palissades, ils se sont précipités pour dévorer les feuilles fraîches et douces. Seuls Mwashoti, Quanza et Lima Lima sont revenus parfois à la benne aux granules de luzerne pour en saisir. Quand les orphelins étaient en forêt et que les pluies devenaient plus fortes, ils recherchaient n’importe quel abri, choisissant parfois de s’abriter sous les parapluies des gardiens ! Un jour, Shukuru a cherché à s’abriter avec un gardien mais elle a dû se retourner, Mwashoti l’ayant battue et il peut être très jaloux et protecteur vis-à-vis des gardiens.
Shukuru est un membre si doux et docile du troupeau d’Umani, en dépit d’avoir le même âge que Murera, la matriarche, qu’elle est souvent poussée par les plus jeunes mais Sonje, de deux ans sa cadette, ne tolère pas de tels comportements et prend sa défense, le temps que les gardiens arrivent. Alors que Shukuru se développe et gagne en bonne santé, sa confiance grandit et il est merveilleux de la voir devenir plus forte.
Ce mois-ci, nous avons observé un comportement différent chez Mwashoti. Habituellement, il est un jeune mâle poli et doux, mais nous avons noté que son caractère a légèrement changé et qu’il devient plus exigeant. Un jour, il a poussé Quanza pour l’éloigner des granules qu’il mangeait, ce qu’il n’aurait jamais fait à un aîné auparavant. Chez les jeunes mâles, quand ils grandissent, ils deviennent plus hautains ; il suffit de regarder les autres mâles du troupeau, Ngasha, Faraja et Jasiri et leurs manières. C’est ce type de comportement qui fait qu’un jour les matriarches repoussent les mâles de leurs troupeaux, et c’est ce que nous commençons à voir dans ce tranquille et docile petit mâle. Le comportement des autres mâles plus âgés peut aussi influencer Mwashoti. Souvent des bagarres prennent naissance sans aucune raison, cela peut être Jasiri et Faraja se disputant la direction à prendre, Ziwa empêchant Faraja d’accéder à l’abreuvoir ou Jasiri se disputant avec Ngasha pour une branche et le poussant à terre. Souvent ces bagarres culminent et les femelles plus âgées comme Sonje ou Quanza interviennent pour les séparer.
Une chose cependant leur rappelle combien ils sont jeunes et combien ils doivent encore apprendre avec leurs rencontres avec les mâles sauvages dans la forêt. Ziwa et Jasiri semblent particulièrement appréhender de rencontrer des mâles sauvages avec de telles grandes défenses ! Quand les éléphants sauvages sont venus la nuit dans l’enceinte des palissades, les orphelins n’ont pas apprécié et ont barri et poussé les murs de leurs palissades. Lors de leur rencontre avec un troupeau sauvage et leurs bébés dans la forêt, Zongoloni et Lima Lima ont été très excitées comme d’habitude, dépassant les limites et devenant trop proches des bébés sauvages, ayant comme résultat d’être chassées par leurs mères.

NgashaShukuru

AlamayaJasiri et Zongoloni

Mwashoti et SonjeLima Lima

Murerale grpupe

Murera MwashotiSonje

ZongoloniZiwa

Quanza, chef du groupele groupe

FarajaFaraja et Ngasha

le groupe s'amuseJasiri

FarajaZiwa et Sonje

JasiriMurera

Lima LimaMwashoti joue avec Alamya

Lima Lima et MureraMurera

Jasiri et QuanzaSonje

Lors des journées très chaudes, les orphelins ont aimé se rafraîchir dans les bains de boue qui sont abondants à Umani. Un jour, Shukuru a eu si chaud, qu’elle est allée au bain de boue avant l’heure du repas de midi et s’est entièrement submergée dans l’eau ; les gardiens ne pouvaient seulement voir que sa trompe dépasser comme un tuba.

Umani fait des merveilles pour notre petite Shukuru, si longtemps frappée par la maladie. Enfin elle commence à ressembler à un éléphant de neuf ans. Elle reste prudente et a développé une nouvelle habitude : arriver en premier pour prendre la bouteille de lait et aller ensuite au bain de boue avant que les autres arrivent, afin d’éviter leurs singeries turbulentes. Quand le groupe turbulent arrive, elle sort du bain de boue afin de regagner le bain de poussière pour se sécher et se revêtir de terre protectrice. Elle sait qu’elle n’est pas assez forte pour faire face à leurs jeux exubérants et elle veille de terminer avant l’arrivée de Jasiri, Faraja, Ngasha et Ziwa.

Shukuru a également un endroit spécial pour s’alimenter dans les palissades, pour prendre ses granules de luzerne le matin. Elle est une femelle si docile et correcte, qu’elle donnera ses granules devant toute tentative des autres pour lui prendre ; en plus elle mange plus lentement. Pour cette raison, les gardiens lui donne à manger séparément, ainsi les avides comme Lima Lima ne peuvent pas la déranger. Ceci n’arrête pas Lima Lima d’essayer mais elle est souvent prise en  flagrant délit par les gardiens. En dépit de ses habitudes avides, Lima Lima et Sonje sont aussi les amies intimes de Shukuru et s’occupent d’elle à tout moment.

Alamaya continue à essayer de tester les limites avec les mâles plus âgés. Un jour, Zongoloni est allée voir pourquoi il avait été poussé par Faraja et a constaté qu’Alamaya s’était mal conduit, essayant de pousser le mâle plus âgé, jusqu’à ce qu’il reçoive une leçon. Zongoloni et Quanza sont très indulgentes envers le petit mâle, acceptant ses jeux espiègles de bousculade, mais il est moins chanceux avec les mâles plus âgés. Mwashoti est toujours un jeune mâle correct et le favori de Murera, bien que parfois il puisse s’emporter aux heures des repas et un jour il a frappé accidentellement un des  gardiens avec sa trompe. Il s’en est trouvé désolé, approchant précautionneusement du gardien comme pour lui dire « je suis désolé ». Il est toujours un bon petit mâle  et  généralement pas un trouble-fête.

Les femelles ont beaucoup de travail avec les mâles plus anciens et souvent Sonje, Zongoloni et Quanza, ou même les trois ensemble, doivent séparer les mâles afin d’arrêter leur querelle. Ceci est normal pour des mâles de leur âge et c’est l’une  des raisons pour laquelle il est important d’avoir des matriarches plus âgées dans le troupeau afin qu’ils l’écoutent (le plus souvent) !

Lima LimaJasiri

MwashotiFaraja

Murera et QuanzaZiwa et Ngasha

ZongoloniZiwa

ShukuruJasiri et Lima Lima

Sonje et Murerale groupe

ShukuruSonje

MureraAlamaya

NgashaShukuru

ZiwaMwashoti

JasiriSonje

JasiriZongoloni

Ce mois-ci, nous avons dû enfermer Shukuru dans les palissades le matin le temps qu’elle prenne ses granules de luzerne, ceci en raison de notre petite Lima Lima qui essaye de lui voler à chaque occasion ses compléments. Shukuru est une femelle merveilleusement douce, préférant céder face aux autres orphelins plutôt que de s’engager dans une dispute. Parfois les gardiens déplacent Zongoloni au moment des repas près de Lima Lima, car ils savent qu’elle ne se conduira jamais mal en sa présence, vu l’incapacité de Zongoloni à tolérer toute absurdité ! Bien qu’il soit plus jeune qu’elle, Mwashoti essaye t’intimider Shukuru et même a réussi à la pousser un jour ; ceci car il a toujours été le bébé choyé par Murera, Sonje et les gardiens et depuis son arrivée, Shukuru a bénéficié de l’attention des femelles plus âgées et de celle des gardiens. En dépit des protestations de Mwashoti et du caractère avide de Lima Lima, Shukuru s’est très bien installée à Umani depuis le mois de juillet et c’est un soulagement pour nous tous. Nous sommes ainsi enchantés de la voir jouer, charger tout en barrissant, car il n’y a pas de meilleur baromètre santé que quand les éléphants choisissent de jouer.
Ce mois-ci, nous avons trouvé notre petite bébé, Mwashoti, habituellement tranquille et doux devenir turbulent. Il a poussé les femelles plus âgées y compris pour des bêtises, Quanza et Zongoloni, mais elles sont restées tolérantes car il est un petit camarade. Il agit comme un petit mâle coriace, choisissant de mener le troupeau parfois comme s’il était réellement plus âgé. Une nuit, les gardiens ont été étonnés de le retrouver dans l’enceinte des palissades, étant parvenu à tirer sur la chaîne et à ouvrir la porte de sa palissade ! Fait étonnant, les mâles plus âgés, Jasiri, Faraja et Ngasha ont été ce mois-ci plus sages que les petits mâles. Ils sont très protecteurs des autres membres de leur famille. Un jour, un buffle mangeait près du bain de boue et Faraja a fait éloigner le buffle afin que Murera, qui boitait davantage ce jour là, puisse accéder au secteur sans risque. Une autre fois, quand Zongoloni a réveillé un buffle dans son sommeil, Ziwa, Faraja et Ngasha sont venus pour le chasser. Ils comptent sur les femelles plus âgées du troupeau, Quanza, Murera et Sonje pour des conseils et la sécurité et un jour alors qu’ils avaient décidé d’aller promener de leur côté et qu’ils ont rencontré quelques mâles sauvages, ils ont rapidement couru pour rejoindre le reste du troupeau et sont restés avec eux le reste de la journée. Il y a eu un seul incident ce mois-ci quand, çà a été plus fort que lui, pour Faraja, de saisir le moignon de queue d’Alamaya en dépit de savoir ce que cela provoque. Ce dernier s’est retourné pour se battre avec Faraja et Sonje et Lima Lima sont alors venues s’interposer entre eux pour éviter un combat. Pour le pauvre petit et timide Alamaya, le fait de toucher le moignon de sa queue est un douloureux rappel de son traumatisme.

FarajaJasiri

ShukuruSonje

Ziwa et NgashaFaraja sur Ziwa

MwashotiQuanza et Ziwa

AlamayaMurera

Lima LimaZongoloni

Faraja et NgashaMurera et Shukuru

QuanzaJasiri

SonjeLima Lima et Alamaya

MureraMwashoti

NgashaZongoloni

Les gardiens d’Umani ont été au 7ème ciel de recevoir l’orpheline Shukuru ce mois-ci, n’ayant plus reçu de bébé depuis 2016 quand Alamaya et Mwashoti ont été déplacés. Visiblement confuse quand elle est arrivée le 16 juillet, pensant peut-être qu’elle retournait à Ithumba, Shukuru a observé autour d’elle en sortant du camion, accueillie d’abord par Lima Lima et puis par le reste des orphelins d’Umani. Ils n’étaient pas des étrangers, Murera et Sonje l’ayant connue à la nurserie et Lima Lima a été charmante, s’agitant autour d’elle, la tapotant avec sa trompe mais Skukuru à l’évidence était perplexe.

En raison des sources d’Umani qui alimentent les points d’eau et les sources dans toute la forêt de Kibwezi, le secteur demeure une oasis dans le paysage sec de Tsavo tout au long de l’année. Quand les pluies arrivent, ce secteur revit cependant ! On peut à peine marcher le long des chemins tant la végétation est épaisse. De délicats papillons s’alimentent paisiblement à côté de petits étangs créés par les empreintes des éléphants et quand les orphelins marchent le long des chemins, ils font s’envoler un tourbillon de papillons.

Récemment la dynamique a changé dans le troupeau des orphelins. Murera, âgée de 8 ans, montre un comportement plus individualiste, préférant manger seule, loin du troupeau à certaines occasions. Elle flâne et arrive en retard, montrant moins d’intérêt pour le lait ou la protection des gardiens, répondant de moins en moins quand ils l’appellent, se focalisant sur ses propres fantaisies. En dépit de l’attachement de Murera pour les jeunes du troupeau, elle devient certainement plus indépendante. Elle ne montre pas beaucoup d’intérêt pour les éléphants sauvages à la différence de Sonje, âgée de 6 ans, qui a développé une amitié particulière avec un mâle sauvage et le cherche pour passer du temps avec lui en brousse. Elle n’a pas encore l’âge pour s’accoupler mais ils semblent s’apprécier mutuellement et il la suit aux palissades le soir ; c’est un mâle très doux et il est correct avec les orphelins, en raison certainement des gardiens.

Umani a été béni par de bonnes pluies et cette belle forêt aux eaux souterraines grouille avec bien plus de libellules et de papillons, de buffles, de bushbucks et avec beaucoup de troupeaux d’éléphants avec leurs nouveau-nés. C’est une belle maison pour nos orphelins qui a été installée en premier pour nos orphelins blessés Murera et Sonje.  Elles ont parcouru un long chemin depuis leur arrivée à Kibwezi en juin 2014, avec leurs pattes compromises en raison de la hanche cassée pour Murera et de la balle logée dans le genou de Sonje.

Cela fait quatre ans que l’unité de réintroduction dans la forêt de Kibwezi Umani springs a été créée, forêt contrôlée par le DSWT  en partenariat avec Kenya  Forest Service. Des résultats concrets deviennent de plus en plus évidents. Après la construction d’une clôture à la frontière avec le parc national de Chyulu et le long du parc sur 73 kms, le nombre de la faune a augmenté, l’activité illégale a fortement diminué et le braconnage pratiquement supprimé. La barrière protège la communauté environnante des éléphants tout en fournissant un emploi pour entretenir la barrière. Les éléphants sauvages sont vraiment présents dans ce beau secteur et ceci signifie de nombreuses interactions avec nos orphelins presque quotidiennement. La forêt de Kibwezi est une zone de sources  vitales et elle est une magnifique oasis. Les sources d’eau douce surgissent des roches de lave, ayant filtré au travers de la montagne poreuse de Chyulu.

La forêt de Kibwezi reste luxuriante toute l’année en raison des sources d’Umani et c’est pour cette raison que nous avons choisi cette place pour notre nouvelle unité de réadaptation pour nos orphelins handicapés, ceux qui pourraient certainement ne pas pouvoir faire face à une telle sécheresse qui ravage le reste de Tsavo.  Sonje, Murera et Mwashoti avec leur patte  compromise, qui boitent quand ils marchent, ne pourraient marcher sur de longues distances comme le font les éléphants normalement pour trouver à manger, particulièrement pendant la saison sèche, cela leur porterait préjudice. 

                                         Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

 


Ce fût un mois humide pour les orphelins et les gardiens vivant dans la forêt de Kibwezi. En raison des pluies et du temps maussade et frais, il y a eu quelques matins où les orphelins n’ont pas été désireux de sortir pour la journée, tout particulièrement Mwashoti, mais tous ont été amenés à jouer dans la boue glissante par les gardiens, utilisant leurs bottes et leurs imperméables, pour donner à tous les bébés un peu plus d’énergie et pour les préparer à partir brouter en forêt. En raison de bonnes pluies, la végétation est fraîche et abondante et les orphelins ont été comblés par une meilleure végétation. Certains jours, ils ont marché plus loin reniflant une meilleure nourriture, se déplaçant dans chaque coin de la forêt où ils n’avaient jamais été jusqu’à présent. Parcourant une bonne distance pour brouter, alors que le temps gris et couvert perturbait les orphelins, ils arrivaient en retard à midi pour leur prise du lait.

Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Les pluies sont finalement tombées ce mois-ci à travers le Kenya et la forêt de Kibwezi avec bonheur après une longue et dure saison sèche. Les orphelins ont été enchantés par la luxuriante végétation qui est apparue presque immédiatement et ils ont savouré l’herbe fraîche et délicieuse. Bientôt, presque partout dans la forêt, se sont formées de petites mares et flaques d’eau, laissant les éléphants comblés, choisir où jouer et où s’éclabousser.

Comme ils ont joué dans l'eau chaque jour, ils ont souvent décidé de renoncer au bain de boue principal après avoir mangé. Les orphelins, tout particulièrement, les mâles albinos, Faraja et Jasiri, sont plus à l’aise par temps frais, bien que les insectes piqueurs qui arrivent avec la pluie soient plutôt gênants !

                                                                                                                             Traduction d’après le journal des soigneurs par Laurence CORNET

Les interactions entre les orphelins d’Umani et les éléphants sauvages qui résident dans la forêt deviennent de plus en plus fréquentes, avec à chaque fois des résultats différents. Pour les orphelins d'Umani qui n’ont pas d’ex-orphelins à suivre, de telles interactions sauvages sont essentielles mais également parfois préoccupantes pour les gardiens qui doivent surveiller ces événements en espérant qu'ils continuent de manière amicale. Parfois, quand certains des orphelins tels que Lima Lima et Zongoloni s’approchent d’un peu trop près et amicalement des éléphanteaux sauvages, les mères interviennent et les éloignent.

  Le groupe d’Umani-Kibwezi

 
Ce fût certainement un mois décisif ce mois-ci dans la mesure où nos orphelins se sont réunis et ont interagi avec les éléphants sauvages dans la forêt de Kibwezi. En raison de la sècheresse actuelle, il y a eu de nombreux éléphants sauvages dans la forêt appréciant la végétation et l'eau des sources d'Umani. Les éléphants ne sont pas les seuls à retrouver refuge dans la forêt pendant les mois secs, beaucoup d'autres espèces de la faune sauvage ont trouvé refuge ici et sont entrées en contact avec les orphelins et leurs gardiens ce mois-ci, particulièrement des buffles et des babouins. Alors qu’ils recherchent les cosses d'acacia, les orphelins ont plaisir à observer les babouins dans les arbres délogeant pour eux les savoureuses cosses de graine d'acacia que les éléphants peuvent ensuite récupérer.

Lima Lima est une petite femelle très drôle et elle nous amuse beaucoup avec ses singeries rigolotes. En forêt, elle ne recule jamais devant les animaux sauvages mais cherche à la place à les effrayer, à l’exception du léopard. Il y en avait un dans les arbres au-dessus des palissades une nuit et elle s’est tellement agitée que les gardiens sont sortis pour voir ce qu'était le problème, et ont fait peur au léopard pour qu’il s’éloigne du secteur afin de ne plus la tracasser ainsi que  les petits mâles Alamaya et Mwashoti. Les autres jours, elle effraye les grues crêtées de leur perchoir dans les arbres, d'autres fois elle chasse les babouins ou les singes du lieu de collecte des cosses de graines d'acacia, et, naturellement chasse les papillons, ce qui est toujours sa diversion préférée. Elle est toujours l'éléphant le plus goinfre du groupe, courant à chaque fois que les gardiens appellent les orphelins au cas où ils auraient un festin spécial et parvient même à se glisser furtivement autour des gardiens à chaque fois qu'ils essayent d'alimenter les deux plus jeunes mâles en premier. Récemment elle a partagé le rôle de leader avec les matriarches plus âgées pour les petits mâles Alamaya et Mwashoti, et bien que ces petits soient toujours sous la protection des matriarches Murera et Sonje plus âgées, ces dernières semblent être moins protectrices actuellement. Parfois les petits mâles peuvent être vus en  compagnie de certains des autres orphelins plutôt que des femelles et, en fait un jour, alors qu’Alamaya, qui n’a pas de queue, luttait contre les piquantes mouches tsé-tsé, ne pouvant les éloigner en utilisant sa queue, le jeune mâle Ziwa est venu à son secours.

Le groupe de Kibwezi - Umani

En ce mois festif, les bébés ont été gâtés pour Noël et la nouvelle année car les gardiens ont été très attentionnés et ont mis de côté certaines de leurs cosses préférées, celles des graines d'acacia qui étaient tombées plus tôt pour qu’ils puissent les appréciées à ces deux occasions spéciales. Seuls Alamaya et Mwashoti ont eu droit à une bouteille de lait supplémentaire pour le réveillon de la Saint Sylvestre, mais tous les bébés ont pris leurs cosses préférées de graine d'acacia. Le jour de Noël, Lima Lima et Quanza ne prêtaient pas attention au début et ne se rendaient pas compte du festin distribué aux autres, mais les gardiens ont veillé à en garder dans leurs poches particulièrement pour les deux femelles.

Les pluies sont tombées plus tôt à Umani bien avant  Tsavo et même Nairobi, ramenant la forêt à un véritable jardin d'Eden une fois de plus ; les sources d'Umani fournissant une eau souterraine illimitée, avec  une abondance de poissons et des crocodiles résidents, considérées comme un oasis. Ainsi les éléphants sauvages ainsi que l'ami sauvage de nos orphelins, le grand mâle que nous appelons « Ndugu » ont été vus moins fréquemment que pendant les mois plus secs, les collines de Chyulu ayant de l'eau suffisamment, ils n'ont pas eu à revenir dans la forêt de Kibwezi, bien que les orphelins aient malgré tout rencontré des amis sauvages et interagi avec eux occasionnellement. Les matriarches de notre troupeau, à savoir Murera et Sonje, sont immanquablement sur leurs gardes lors des ces rencontres sauvages, craintives de perdre leurs bébés, bien qu’un jour Sonje a approché certains des mâles sauvages venus saluer les orphelins.

Lima Lima continue à amuser ses gardiens avec sa gourmandise, ainsi ils ont décidé de lui donner son lait en dernier pour ne pas perturber l'alimentation des autres pendant qu'ils prennent leur lait. En conséquence, elle est traitée comme si elle était toujours un bébé de la nurserie, alors qu’en fait elle est juste une femelle très gourmande ! Parfois, les matins, elle pousse sa porte de palissade, impatiente, exigeant son lait et ainsi faisant un tel tapage que les gardiens doivent consentir à  lui donner le lait en premier de sorte que chacun puisse poursuivre ses activités du matin !

                                                                    Traduction d’après le journal des soigneurs par  Laurence CORNET

Ce mois-ci, l'éléphant sauvage, qui a été appelé « Ndugu » a rendu  visite aux orphelins d'Umani à quelques occasions, et il a été intéressant de voir Lima Lima n'ayant pas peur de progresser jusqu'à lui pour le saluer, ce que Murera désapprouve car elle veut garder ses bébés par crainte de les perdre. Un matin, les gardiens ont été enchantés de le trouver debout en dehors de la porte de l’enceinte des palissades, attendant que tous les orphelins sortent en début de matinée. Les troupeaux sauvages d'éléphants ont rendu  visite aux palissades la nuit et c’est merveilleux qu'ils se sentent assez en sécurité pour approcher ainsi, bien que nous soyons sûrs que la présence de l'eau de source fraîche dans l’abreuvoir est une incitation supplémentaire, particulièrement pendant les mois secs de l'année. Ils ont toujours extrêmement soif quand ils arrivent aux palissades et toujours méfiants vis-à-vis des gardiens.