Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a commencé par la visite d'anciens amis. Nos gentils anciens orphelins, Kauro, 11 ans, et Ambo, 9 ans, se trouvaient parmi plusieurs mâles sauvages qui buvaient de l'eau tôt un matin. Dès que les deux mâles ont eu assez d'eau, Kauro a conduit Ambo vers le lieu où l'on nourrit la luzerne, où ils ont patiemment attendu que le troupeau dépendant soit sorti de ses palissades. Les orphelins ont rejoint les mâles à l'extérieur et tout le monde a partagé la luzerne ensemble.
Le temps chaud en septembre a donné lieu à beaucoup de baignades. La plupart des après-midis, le soleil était intense et les orphelins plongeaient dans l'eau pour se rafraîchir peu après avoir bu leur lait. Il s'ensuivait généralement une grande baignade collective, même si, lors d'une occasion mémorable, Mukutan n'est pas entré dans l'eau car il était occupé à chasser les pintades qui se trouvaient dans le bain de boue.
Mukutan
Naleku et Sunni
Naleku continue de gagner en indépendance et devient une excellente nounou en devenir pour les anciens orphelins. LaNaleku et Su plupart du temps, elle se joignait à une famille ou à une autre peu après avoir été autorisée à sortir de sa palissade. Elle n'est pas difficile quant au choix des bébés dont elle s'occupe et s'occupe de tous les bébés qu'on lui confie, Sid, Subiri, Yara et Kapuki étant parmi ses préférés. Certaines nuits, Naleku restait dehors avec les anciens orphelins ; d'autres, elle rentrait à la tombée de la nuit pour dormir dans les enclos avec ses collègues.
Naleku est également devenue une sorte de dramaturge. À de nombreuses reprises, elle s'élançait dans les fourrés, s'attendant à une réaction enthousiaste de la part du troupeau. Les autres orphelins, désormais habitués à ses simagrées, l'ignoraient généralement. Lorsqu'elle se rendait compte que personne ne la suivait, Naleku revenait discrètement sur ses pas.
L’audacieuse Muwingu aime toujours se joindre aux mâles sauvages, ce que beaucoup de mâles ou de femelles plus âgés qu’elles n’oseraient pas faire ! Lorsqu'elle aperçoit des visiteurs sauvages à l'abreuvoir, elle s'approche sans hésiter et se joint à eux pour boire.
Bondeni
Muwingu
Bondeni reste celui qui boit le plus lentement. Un matin, il est parti avec sa bouteille et s'est dirigé vers le lieu où l'on distribue la luzerne. Shujaa, Muwingu et Choka, qui savent qu'il prend son temps, l'ont entouré, la trompe levée, pour lui demander un peu de lait. Bondeni a fini sa bouteille et, comme d'habitude, l'a jetée. Les gardiens l'ont rapidement récupérée avant que Muwingu ne puisse s'en emparer.
Roho est en train de devenir un petit tyran. Un après-midi, Lodo a accidentellement marché sur de la luzerne que Roho essayait de manger. Roho s'est énervé, a attrapé la queue de Lodo et l'a tirée. Lodo s'est retourné pour se défendre et les deux mâles se sont battus. Après que les gardiens soient intervenus pour les séparer, Roho a essayé de passer sa colère sur la petite Lulu. Ce fut une erreur : Lualeni, la mère sculpturale de Lulu, s'est retournée et a pointé sa trompe vers Roho, l'avertissant d'arrêter d'embêter sa fille. Roho a sagement tenu compte de l'avertissement et s'est éclipsé.
Lodo et Roho
Lulu, Lexi et Lualeni
Plus tard dans le mois, nous avons vu Roho affronter des adversaires deux fois plus âgés que lui ! Le robuste mâle de six ans a défié Barsilinga, âgé de 13 ans. Lorsque le jeu est devenu trop difficile, il est monté sur un rocher pour se grandir un peu. Cela ne l'a pas aidé, car il était confronté à un Barsilinga expérimenté. À terre mais pas vaincu, Roho a ensuite tenté d'affronter Ukame. Ce fut une erreur : la jeune femelle plus âgée, qui ne s'embarrassait pas de futilités, n'était pas intéressée par les divertissements de Roho et l'a rapidement mis K.O. Roho n'a eu d'autre choix que de s'enfuir aussi vite que ses pattes pouvaient le porter.
Barsilinga et Roho
Kindani, Muwingu et Naleku
Kindani, rusée, a trouvé un moyen astucieux de mobiliser le groupe. Alors que le troupeau dépendant s'attardait autour de la luzerne, Kindani devenait impatiente de partir. Une idée judicieuse lui est venue : elle a fait semblant d'avoir entendu ou vu quelque chose approcher, puis s'est soudainement mise à courir très vite vers le troupeau. Le groupe paniqua et tous abandonnèrent la luzerne en se dispersant. Après avoir effrayé tout le troupeau, Kindani cessa de courir et marcha lentement derrière tout le monde. Les gardiens rassemblèrent les orphelins et les guidèrent vers le nord. Le plan de Kindani avait fonctionné.
Laki et Weka
Mayan
Laki, le plus jeune bébé de Lenana, a appris à ses dépens qu'il ne fallait pas chercher des noises à Weka ! Un matin, Lenana, Lapa, Laki, Makireti, Wendi, Wiva, Wema, Wimbi, Maramoja et une famille sauvage se sont joints aux orphelins pour manger de la luzerne. Laki, âgé de 10 mois, a défié Roho dans un jeu de poussée, mais il a perdu et a subi des défaites similaires avec Naleku et Esoit. Peu avant le départ des orphelins, Laki a essayé de pousser Weka. La fougueuse jeune femelle a attrapé la trompe de Laki et l'a tirée de toutes ses forces, au grand désarroi de Laki. Après avoir lancé son avertissement, Weka a finalement relâché Laki et l'a laissé partir.
L’astucieux Mayan a fait preuve d'excellentes capacités de résolution de problèmes ce mois-ci. Il est tombé sur un arbre vert dont il souhaitait se nourrir. Il a tendu sa trompe aussi haut qu'il le pouvait, mais il n'arrivait pas à atteindre les feuilles. Les gardiens l'ont observé tourner autour de l'arbre pendant qu'il élaborait un plan. Après quelques tours, Mayan a marché sur un rocher sous l'arbre, ce qui lui a donné un peu plus de hauteur, et il a ainsi pu atteindre les feuilles appétissantes.
Le mois s'est terminé avec 35 éléphants sauvages présents lorsque les orphelins ont été libérés le matin, se rassemblant pour boire de l'eau dans les abreuvoirs de l'enclos. C'est un signe certain que la saison sèche s'installe. Au cours du mois de septembre, presque toutes les familles d'anciens orphelins ont fait leur apparition, à l'exception de la famille de Nasalot, qui est absente depuis un certain temps.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !
