(traduction, Nicole Kohler)

Chers donateurs, amis et soutiens,

Les jours froids et venteux s’éloignent et le soleil se lève le matin pour devenir de plus en plus brûlant et vous donner l’impression que votre cerveau va griller comme dans une poêle à frire.

La forêt est desséchée, les animaux sont plus faciles à repérer et il n’est plus possible de marcher ou conduire sans voir d’animaux sauvages. Les éléphants sont partout et se dirigent actuellement vers des zones auparavant habitées par les brûleurs de charbon.

Alors que nous reprenons possession de ces zones, nous découvrons de nouvelles merveilles de la Forêt de Thuma, d’incroyables vallées et des paysages à couper le souffle et, malgré l’épouvantable déforestation, nous savons que cette zone va se régénérer et que la forêt retrouvera tout son éclat.

La plupart des cours d’eau sont toujours alimentés, mais les rivières plus importantes ont un niveau très bas et le Lac Malawi a perdu un mètre.

Les derniers mois ont été très chargés – prévention des feux de brousse dans les deux parties de la zone, patrouilles, arrestation et poursuites judiciaires, de nombreux volontaires nous ont rejoints, identification d’éléphants, participation à la première Expo Tourisme du Malawi et beaucoup d’activités communautaires et éducatives.

001 Thuma News 09.2017http://www.wag-malawi.org/nav/news/index.html

Malheureusement nous avons perdu un éléphant par braconnage. Le 28 septembre a marqué ma 7ème année de travail avec le Wildlife Action Group. Ces sept années ont passé si vite et quand on regarde en arrière, on peut dire qu’un travail formidable a été accompli. Nous sommes toujours passionnés et dévoués à notre tâche, et continuons à faire avancer les choses et trouver de nouveaux moyens innovants en faveur de la protection de la forêt et de la vie sauvage et du soutien au Gouvernement du Malawi.

J’espère que vous aurez  à lire ces nouvelles, merci infiniment pour votre infaillible soutien.

Lynn et l’équipe