Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
On ne sait jamais ce que nous réserve un nouveau mois ! Pour notre famille de Kaluku, le mois de mai a été marqué par l'arrivée d'un tout petit hippopotame orphelin — une véritable source de joie. BUMPY, comme nous l'avons baptisé, a immédiatement conquis le cœur de tout le monde.
****************************
À Rhino Base, Apollo se porte à merveille. Pour un animal de cette taille, c’est un véritable maître de la discrétion. Nous nous en sommes rendu compte un après-midi, alors que nous parcourions en voiture son territoire à sa recherche. Au bout d’une heure, toujours aucun signe du rhinocéros. Nous avons finalement compris qu’il était derrière nous depuis le début, suivant silencieusement notre véhicule à distance ! Il ne s’est montré que lorsqu’il s’est senti prêt.
Apollo a de plus en plus de compagnie : son troupeau de zèbres semble s'agrandir de manière exponentielle ! La nouvelle s'est manifestement répandue que son territoire est un endroit sûr. Nous ne savons pas exactement comment ils parviennent à franchir la clôture anti-lions, mais quand on veut, on peut.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
CHAMBOI grandit, et son caractère ressemble de plus en plus à celui d'APOLLO. Il est parfois très affectueux, et d'autres fois, il peut se montrer un peu agressif — mais il connaît très bien ses gardiens et les traite comme des membres de sa famille.
****************************
À la Rhino Base, Apollo a encore passé un bon mois. Ses gardiens l’appellent Mzee — en swahili, cela signifie « vieil homme », quelqu’un qui mérite le respect — et ce nom lui va comme un gant.
Il devient de plus en plus indépendant, ce qui est une bonne chose. Le matin, lorsque son enclos est ouvert, il se rend tout seul dans son territoire de promenade. Nous savons généralement où se trouve Apollo grâce à ses amis, car il passe la plupart de son temps avec un petit troupeau de zèbres qui ont élu domicile dans son secteur.
La nuit, lorsqu’il se sent prêt, Apollo retourne dans son enclos pour dormir. Ses gardiens lui donnent toujours du porridge dans un biberon en guise de friandise, et ils continuent de dormir dans des lits superposés au-dessus de son enclos pour s’assurer qu’il est en sécurité. Il est peut-être un mzee, mais il a encore besoin de ses parents.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, KAIKAI ne jurait que par son pneu adoré. Son compagnon de tous les instants l'accompagnait du matin au soir. Pendant la journée, elle aimait le poursuivre, le faire rouler dans tous les sens et, surtout, s'y installer confortablement pour observer le monde depuis son trône moelleux.
****************************
Apollo a passé un bon mois. Il devient très indépendant — en fait, il renonce souvent à retourner dans son enclos pour dormir, préférant rester dans la « nature » de son territoire. Il s'intéresse de moins en moins aux mouvements de ses gardiens, ce qui est naturel et signe de sa maturité croissante. Cependant, il est rarement seul : plusieurs zèbres et impalas ont trouvé le chemin de son territoire et passent souvent la journée en groupe, sans ordre particulier.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de novembre a été très important pour notre adorable TWIGGY : une romance fulgurante avec une girafe sauvage qui s'est terminée par une longue lune de miel ! (Photo ci-dessus : TWIGGY et son petit ami)
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il commence à faire chaud et sec à Tsavo, ce qui signifie que ce mois-ci a été marqué par une véritable guerre des tuyaux d'arrosage pour les éléphants orphelins !
****************************
Les mois froids sont enfin terminés, heureusement ! Apollo est tellement soulagé et heureux de pouvoir reprendre sa routine spa habituelle. Il ne manque pas un seul bain de boue, qui agit comme un écran solaire naturel et un insectifuge tout en gardant sa peau hydratée.
Il devient de plus en plus indépendant au fil des jours, des semaines et des mois. Il n'a plus besoin d'être persuadé d'entrer dans le Boma, il part et revient quand il le souhaite. Avant de s'installer pour la nuit, il réclame avec assurance sa canne à sucre et un peu de luzerne.
Aux vues de l'apparence physique et de l'appétit d'Apollo, il est clair qu'il se porte bien et qu'il grandit en force, à tel point qu'il pourrait être prêt à partir à la recherche d'une compagne dans un avenir proche.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
La faune sauvage peut nous en apprendre beaucoup sur la coexistence. Les structures familiales continuent de façonner la société animale d'une manière dont l'humanité peut certainement s'inspirer.
Dans cette édition de Field Notes, je souhaite me pencher sur une structure familiale très particulière : notre troupeau d'orphelins Kaluku, un ensemble d'espèces sans lien de parenté ni même de taxonomie, mais extrêmement soudées pendant une période formatrice de leur vie.
– Angela Sheldrick
Au fil des ans, la distribution des personnages change à Kaluku. Les orphelins grandissent et reprennent leur place dans la nature, de nouveaux bébés sont sauvés, et notre famille continue à se transformer et à évoluer, à se développer et à s'agrandir. Mais tout commence, par les origines et par jour, avec notre chorale de pintades vulturines.
Lorsque le soleil apparaît au-dessus du plateau de Yatta et baigne le paysage du Tsavo d'une lueur dorée, notre troupeau de pintades prend position à l'extérieur des enclos. Avec leur cri staccato « ke-ke-ke-ke », elles annoncent le début d'une nouvelle journée, servant ainsi de réveil mélodieux à tout notre troupeau de Kaluku.
Bien que ces oiseaux soient entièrement sauvages, ils sont inextricablement liés à notre troupeau d'orphelins. Nous les appelons « le troupeau de Lemeki », les poussins adoptés par l'un des tout premiers éléphants orphelins que nous avons élevés à Kaluku. Lemeki a été sauvée d'une rivière en crue alors qu'elle n'avait que quelques jours et a immédiatement fait sentir sa présence.
