Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juillet nous a réservé une merveilleuse surprise :TWIGGY est revenue à la maison ! Le matin du 5 juillet, après avoir passé plus de huit mois à l'état sauvage, notre girafe résidente est entrée tranquillement dans Kaluku, comme si elle n'était jamais partie.
****************************
À Rhino Base, Apollo continue de se porter à merveille malgré la sécheresse qui s'installe à Tsavo. La nourriture reste abondante pour l'instant, et il s'est mis à tester les limites de son indépendance « d'adulte » : certains soirs, il rentre chez lui bien après la tombée de la nuit, savourant visiblement la liberté de ses allées et venues. Quelle que soit l'heure à laquelle il rentre, il est toujours ravi de s'installer dans sa palissade pour passer une nuit paisible et en toute sécurité.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
On a du mal à croire que juin a été le premier mois complet de BUMPY parmi nous : notre petit hippopotame adorable est déjà devenu un membre très apprécié de la grande famille Kaluku !
****************************
Du côté de la Rhino Base, Apollo continue de se porter à merveille. À mesure que Tsavo s’assèche, ses compagnons zèbres ont investi ses pâturages avec un regain d’enthousiasme, ayant manifestement décidé que son territoire était l’endroit idéal où vivre. Apollo, quant à lui, semble s’être fait une raison — oserions-nous dire qu’il apprécie même leur compagnie ?
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
On ne sait jamais ce que nous réserve un nouveau mois ! Pour notre famille de Kaluku, le mois de mai a été marqué par l'arrivée d'un tout petit hippopotame orphelin — une véritable source de joie. BUMPY, comme nous l'avons baptisé, a immédiatement conquis le cœur de tout le monde.
****************************
À Rhino Base, Apollo se porte à merveille. Pour un animal de cette taille, c’est un véritable maître de la discrétion. Nous nous en sommes rendu compte un après-midi, alors que nous parcourions en voiture son territoire à sa recherche. Au bout d’une heure, toujours aucun signe du rhinocéros. Nous avons finalement compris qu’il était derrière nous depuis le début, suivant silencieusement notre véhicule à distance ! Il ne s’est montré que lorsqu’il s’est senti prêt.
Apollo a de plus en plus de compagnie : son troupeau de zèbres semble s'agrandir de manière exponentielle ! La nouvelle s'est manifestement répandue que son territoire est un endroit sûr. Nous ne savons pas exactement comment ils parviennent à franchir la clôture anti-lions, mais quand on veut, on peut.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
La faune sauvage peut nous en apprendre beaucoup sur la coexistence. Les structures familiales continuent de façonner la société animale d'une manière dont l'humanité peut certainement s'inspirer.
Dans cette édition de Field Notes, je souhaite me pencher sur une structure familiale très particulière : notre troupeau d'orphelins Kaluku, un ensemble d'espèces sans lien de parenté ni même de taxonomie, mais extrêmement soudées pendant une période formatrice de leur vie.
– Angela Sheldrick
Au fil des ans, la distribution des personnages change à Kaluku. Les orphelins grandissent et reprennent leur place dans la nature, de nouveaux bébés sont sauvés, et notre famille continue à se transformer et à évoluer, à se développer et à s'agrandir. Mais tout commence, par les origines et par jour, avec notre chorale de pintades vulturines.
Lorsque le soleil apparaît au-dessus du plateau de Yatta et baigne le paysage du Tsavo d'une lueur dorée, notre troupeau de pintades prend position à l'extérieur des enclos. Avec leur cri staccato « ke-ke-ke-ke », elles annoncent le début d'une nouvelle journée, servant ainsi de réveil mélodieux à tout notre troupeau de Kaluku.
Bien que ces oiseaux soient entièrement sauvages, ils sont inextricablement liés à notre troupeau d'orphelins. Nous les appelons « le troupeau de Lemeki », les poussins adoptés par l'un des tout premiers éléphants orphelins que nous avons élevés à Kaluku. Lemeki a été sauvée d'une rivière en crue alors qu'elle n'avait que quelques jours et a immédiatement fait sentir sa présence.
