Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI
Le mois de juillet a commencé sur une note ensoleillée. Le premier jour du mois, tout le monde s'est réveillé d'excellente humeur, sortant de sa chambre et impatient de commencer la journée. Même Shukuru a pris un bain de poussière enthousiaste au soleil. Nous sommes heureux de vous annoncer qu'elle s'est améliorée de façon constante ce mois-ci. Elle est devenue une figure très populaire à la crèche et tous les jeunes se bousculent autour d'elle. Ils sont sans doute attirés par sa présence douce et réconfortante, mais il se peut aussi qu'ils aient des motifs plus intéressés : En tant que plus grand membre du troupeau de la pouponnière, Shukuru dégage beaucoup de chaleur corporelle, si bien que les orphelins se blottissent contre elle les jours de grand froid.
LarroOlorien
Larro continue d'être une mini-matriarche exceptionnelle. Elle est incroyablement protectrice et adore que le troupeau soit réuni en une seule unité. Les gardiens s'en sont souvenus un matin, lorsqu'ils ont laissé sortir les orphelins les plus âgés en premier. Alors que Shukuru, Rama, Naboishu et Mukkoka se sont dirigés vers la forêt sans un regard en arrière, Larro a refusé de quitter l'enceinte de la palissade avant que les jeunes ne soient sortis de leurs écuries. Bien qu'elle soit très protectrice, Larro peut également être très sévère lorsque cela est nécessaire. Nous l'avons vu lorsque Olorien a donné des coups de pied dans le dos de Naleku sans être provoqué, ce qui a créé beaucoup de frictions entre les deux. Au départ, Larro voulait que les deux jeunes filles s'arrangent entre elles, mais lorsque la situation a continué à s'aggraver, elle est intervenue et a renvoyé Olorien pour qu'elle réfléchisse à ses actions. Pendant le reste du mois, Larro a gardé un œil attentif sur les deux filles.
RamaBondeni
Kindani, Bondeni et Kinyei restent les meilleurs amis et le trio le plus amusant de la Nursery. Kinyei est le calme, Kindani est le confiant et peut parfois être un peu tyrannique, et notre petit garçon Bondeni est l'effronté. En fait, tout le monde est enchanté par Bondeni - même les babouins sauvages du parc national de Nairobi ! Un matin, il essayait résolument de les chasser, mais en raison de sa petite taille, les babouins semblaient plutôt intéressés à jouer avec lui. Bondeni est devenu très frustré lorsqu'il s'est rendu compte qu'ils n'étaient pas intimidés par sa présence et a même posé ses petites pattes sur le tronc de l'arbre, comme pour tenter de grimper pour les poursuivre.
EsoitKindani
Le petit Esoit, notre tout nouveau sauvetage, s'est incroyablement bien installé. C'est un jeune mâle si sûr de lui et si joyeux. Bien qu'il se soit fait beaucoup d'amis au sein du troupeau, Roho, son voisin de nuit, reste son compagnon préféré. Leurs jeux commencent souvent dès qu'ils sortent de l'étable le matin et se poursuivent tout au long de la journée. Fort de sa confiance, Esoit est toujours prêt à jouer avec Mukkoka et Naboishu. Ces mâles plus âgés lui accordent une attention particulière, même le vilain Naboishu, qui reste une menace pendant les périodes d'allaitement.
MaxwellZiwadi
Ziwadi n'aime rentrer en contact avec les autres orphelins que si l'envie lui en prend, mais elle a toujours du temps pour Rama. Ces âmes douces sont deux êtres à part entière, ravis lorsqu'ils se promènent tranquillement côte à côte. Rama reste très timide, mais il s'intègre de plus en plus au fil des mois. Il a toujours eu une certaine appréhension pour Kindani et Olorien, car ils l'intimident parfois. Mais depuis peu, il leur tient tête avec beaucoup de succès. À la fin du mois de juillet, Rama a même défié Mukkoka dans un petit match de test de force. C'était la première fois qu'il faisait une telle chose, et les gardiens ont eu beaucoup de plaisir à les voir jouer ensemble.
Maxwell a également connu un mois merveilleux. Pour son plus grand plaisir, le début du mois de juillet a été ponctué de quelques fortes pluies, Alors que les plus jeunes orphelins préfèrent s'abriter à l'intérieur de leurs écuries, Il savoure ces conditions. On peut le voir gambader autour dans son enclos, se rouler dans la boue et savourer chaque goutte de pluie. Le plus souvent, Max aime interagir avec les éléphants orphelins qui partent en forêt. Parfois, cependant, il est très occupé à trier ses légumes et ne prend pas la peine d'aller les saluer !
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !