Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Kaluku se transforme à nouveau en une véritable ménagerie ! Au cours des derniers mois, une série de petits orphelins ont été confiés à nos soins. Il y a Bibi le buffle, Kim Kim le potamochère, Choke et Dimple les koudous, Izera l'éland, ainsi que Bam et Boozle les autruches. Et bien sûr, qui pourrait oublier Mr Bean, notre petit phacochère rusé, qui continue de régner sur Kaluku, en donnant des ordres à tout le monde avec ses grognements et ses couinements !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de décembre a été marqué par de nombreuses tempêtes spectaculaires, plus nombreuses que d'habitude. Avec cela, beaucoup de boue, ce qui est un pur bonheur pour les éléphanteaux. Ils ont eu d'innombrables occasions de se tordre et de se vautrer partout et n'importe où.
Toute cette pluie a également apporté une abondance de verdure fraîche, mais pour les petits orphelins, la vie se résume plus à jouer qu'à brouter. La nourriture n'est pas une affaire sérieuse lorsqu'elle est à portée de main.
Mr Bean, le phacochère orphelin, est devenu l'amuseur préféré de tous. La queue dressée comme une antenne, il trotte de droite à gauche en poussant des grognements d'impatience. Il semble s'être introduit dans tous les recoins de la vie ici, passant du temps avec tous les animaux et parvenant d'une manière ou d'une autre à régner en maître.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Bam et Boozle, les autruches orphelines que nous avons sauvées au début de l'année, ont vraiment commencé à pousser ! Les autruches adultes peuvent atteindre neuf pieds de haut, il leur reste donc à grandir, mais elles dominent déjà tous les autres membres de notre troupeau de Kaluku, à l'exception de Twiggy la girafe.
Lorsqu'ils ont éclos, Bam et Boozle se sont pris d'affection pour Chamboi, le rhinocéros. Nous disions en plaisantant qu'ils étaient ses petits satellites, gravitant autour de lui tout au long de la journée. À l'époque, ils atteignaient à peine l'épaule de Chamboi, mais aujourd'hui, ils le surplombent !
Aujourd'hui, les autruches et Chamboi suivent leurs propres chemins, mais nous avons récemment assisté à des retrouvailles entre ces vieux amis. Chamboi a semblé plutôt consterné de se retrouver nain face à ses acolytes autrefois minuscules, et il s'est empressé de quitter les lieux !