Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée d'un petit « haricot » sauteur dans notre monde : Au cours d'une patrouille pédestre de routine, notre équipe anti-braconnage SWT/KWS est tombée sur un petit phacochère tout seul. Il n'avait que quelques jours, tout au plus, et semblait très perdu et mal nourri. L'équipe l'a recueilli et l'a amené à notre unité de Kaluku, où il a été conduit dans une étable et a reçu un biberon de lait chaud. Nous avons baptisé le petit phacochère « Mr Bean » - c'était tout à fait approprié !
Les phacochères sont des créatures délicieusement particulières. Mr Bean partage une étable avec plusieurs antilopes amies, mais il dort dans une petite boîte en bois dans le coin, qui imite un terrier. À l'heure du coucher, le gardien Peter place une bouillotte à l'intérieur et M. Bean trotte dans sa « chambre » douillette en chantant un chœur de grognements satisfaits.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, cela fait exactement un an qu'Apollo a emménagé à la Base des rhinocéros. Il s'épanouit - il devient plus grand, plus indépendant et plus calme - et apprécie visiblement son nouveau foyer.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Cependant, Natibu et Toto ont des caractères très différents. Nous appelons Natibu notre petit mâle sauvage : Même s'il n'est qu'un jeune bébé, il se comporte comme un éléphant sauvage et cherche toujours à retrouver les troupeaux de Tsavo.
En revanche, Toto est encore un gros bébé. Cependant, depuis qu'il a rejoint les autres orphelins, il est devenu beaucoup plus indépendant. Il sait trouver sa nourriture tout seul et a appris à se servir de sa trompe pour s'abreuver. Toto est très joueur avec les autres, luttant et poussant sans timidité ni peur.