Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée d'un petit nouveau dans notre famille d'orphelins : Spencer, le bushbaby ! Il a été rendu orphelin alors qu'il venait de naître, et chaque jour passé avec nous est l'occasion de nouvelles découvertes. Cela nous a été rappelé lorsque nous lui avons présenté un grillon pour la première fois. Il a d'abord été terrifié par ce petit insecte, mais il s'est vite rendu compte qu'il s'agissait de sa friandise préférée !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a été riche en événements pour notre famille Kaluku, pour des raisons à la fois passionnantes et déchirantes. Alors qu'un membre de notre troupeau orphelin a fait un grand pas vers son retour à la vie sauvage, nous en avons perdu un autre dans des circonstances soudaines et inexplicables.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Apollo, le rhinocéros orphelin :
Après un mois de juillet sans histoire, Apollo a repris du poil de la bête ce mois-ci. Lorsque l'envie lui en prend, il s'envole. Rien ni personne ne peut l'arrêter - il court sur des kilomètres et des kilomètres, jusqu'à ce qu'il soit fatigué et veuille rentrer chez lui. À plusieurs reprises, nous avons dû déployer l'hélicoptère SWT pour le ramener à Kaluku. Fidèle à son habitude, il écoutait parfois les instructions de l'hélicoptère, d'autres fois, il l'ignorait complètement, comme s'il ne remarquait même pas la machine qui vrombissait au-dessus de sa tête !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Apollo, le rhinocéros orphelin :
Le mois de juin a été plutôt dramatique pour Apollo, qui a commis l'erreur de se frotter à des éléphants sauvages. Nous ne saurons jamais pourquoi il a choisi de donner un coup de corne dans le derrière d'une femelle adulte, mais le coup de corne qu'il a reçu en représailles l'a certainement aidé à comprendre l'erreur qu'il avait commise !