Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par la visite spéciale d'une amie très chère. Il y a près de dix ans, une éléphante sauvage à une seule défense est apparue à Ithumba. Sa présence était très perturbatrice, si bien que les gardiens l'ont surnommée « Crazy One » (la folle).
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a commencé par la visite d'anciens amis. Nos gentils anciens orphelins, Kauro, 11 ans, et Ambo, 9 ans, se trouvaient parmi plusieurs mâles sauvages qui buvaient de l'eau tôt un matin. Dès que les deux mâles ont eu assez d'eau, Kauro a conduit Ambo vers le lieu où l'on nourrit la luzerne, où ils ont patiemment attendu que le troupeau dépendant soit sorti de ses palissades. Les orphelins ont rejoint les mâles à l'extérieur et tout le monde a partagé la luzerne ensemble.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Ithumba, le moment fort du mois a été le 6 août, lorsque nous avons accueilli les nouveaux membres de notre famille : les petits garnements de la nurserie, Weka et Shujaa !
