• Connexion parrain:

Le Groupe d'Ithumba

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Nous ressentons les effets de la saison sèche ici à Tsavo. Bien qu'il s'agisse d'une période difficile pour la faune, elle a permis le retour au bercail a plusieurs de nos anciens orphelins. Le troupeau de Mutara reste ancré dans la région, peut-être parce que tant de filles sont éprises du petit Dololo. En outre, Galana et son troupeau aussi, y ont élu domicile, pour le plus grand plaisir des orphelins dépendants. Les jeunes filles ont pu exercer leurs talents de nounou sur leurs bébés nés à l'état sauvage, même si elles ont parfois trouvé que ces éléphanteaux étaient un peu plus que ce qu'elles avaient prévu ! Les bébés de Lenana et Loijuk, les vauriens Lapa et Lili, sont particulièrement coupables d'être rudes avec les orphelins car ils savent qu'ils peuvent s'en tirer.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

À Ithumba, les palissades sont divisés en cinq "classes" selon l’âge des occupants. La plupart des orphelins les plus âgés de la "classe cinq" trouvent le courage d'explorer les environs sans la présence rassurante des gardiens. Le troupeau d'animaux sauvages de Mutara a été le catalyseur de cette évolution. S'ils viennent passer du temps avec leur Dololo adoré, ils accompagnent aussi volontiers les orphelins de la classe 5 dans leur quête d'indépendance.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Le mois de mai a été plutôt calme pour notre troupeau d'Ithumba, mais tout a changé le 26 mai, lorsque Maisha et Nabulu sont arrivés de Nairobi. Tout le monde était ravi d'avoir deux nouveaux venus parmi eux, mais surtout leurs anciens amis de la Nursery. Les retrouvailles de Maisha et Nabulu avec Ambo, Musiara, Sattao et Dololo étaient magnifiques à voir, alors qu'ils grondaient et entrelaçaient leurs trompes pour se saluer. Sans aucun doute, ces amitiés éprouvées ont contribué à faciliter la transition des filles - et quelle transition ! Alors que la nursery est froide et verte, Ithumba est chaude et sèche, pleine de nouvelles vues et odeurs intrigantes.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 

Ithumba a été une ruche d'activité au cours du mois de mars, avec différents groupes d'ex-orphelins et divers visages familiers en visite tout au long du mois. Nous avons été ravis de voir les ex-orphelins mâles Challa, Tomboi et Zurura, tous en milieu ou à la fin de l'adolescence, ils ont l'air très impressionnants. Un autre invité fréquent était "Papa", un magnifique tusker sauvage et le père d'un certain nombre de bébés de nos ex-orphelins, y compris Yetu et Mwende. Avec autant de visiteurs, il était souvent difficile de savoir qui était sauvage et qui était orphelin pendant le bain de boue de midi. Les après-midi étaient si chauds que les orphelins ont ajouté un deuxième bain de boue à leur routine, profitant de chaque occasion pour se rafraîchir. Les nuages d'orage ont commencé à se former vers la fin du mois, ce qui est toujours un signe encourageant de l'arrivée des pluies.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 Nos orphelins sauvages passent des fois des mois dehors , profitant de leur liberté à Tsavo. C’est exactement comme il devrait l’être , mais quand même, nous sommes toujours ravis quand ils s’arrêtent à Ithumba pour dire bonjour. Ce mois-ci, nous avons accueilli plusieurs mâles au bercail, dont Rapsu, 17 ans, Challa, 16 ans, et Zurura, 15 ans, ainsi que Tomboi, 18 ans, que nous n’avions pas revu depuis novembre.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL


Malgré une année difficile dans le monde entier, nos orphelins d'Ithumba n'ont jamais eu l'air aussi heureux. Chaque matin, ils sortent de leur palissade avec des trompes qui se balancent et avec un rebondissement dans leur démarche, et ils attendent manifestement avec impatience le nouveau jour qui s'annonce. Avec toutes les pluies que la région d'Ithumba a reçues, les orphelins n'ont jamais été aussi contents et naviguent nonchalamment toute la journée en se remplissant le ventre. Lorsque les conditions sont plus sèches, ils se concentrent beaucoup plus sur l'alimentation pour s'assurer d'être rassasiés, mais en ces temps d'abondance, même un peu de terre meuble fraîche se révèle irrésistible et les orphelins peuvent facilement être distraits du broutage par toutes sortes de jeux différents !