Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Au début du mois de février, les orphelins se réveillent et trouvent leurs nouveaux amis indépendants qui les attendent à l'extérieur des palissades. Musiara et Dololo étaient très fatigués et ont opté pour une sieste debout, en dormant contre un gros rocher. Ils ont dû passer une nuit pleine d'aventures dans la nature !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le début de l'année a été très animé. Les anciens orphelins Galana, Gawa, Naserian, Njema, Teleki, Ithumbah, Iman et Makena sont arrivés avec deux mâles sauvages.
Tout le monde passe un moment paisible et agréable, jusqu'à ce que Roho tente de grimper sur Gawa. C'était un geste audacieux de sa part - Gawa est le bébé sauvage d'une ancienne orpheline, et à ce titre, bénéficie d'un statut protégé, et elle a en outre trois ans de plus que Roho ! Comme on pouvait s'y attendre, une bagarre s'ensuivit, jusqu'à ce que le fiable Teleki intervienne pour rétablir la paix.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le mois a commencé par un coup d'État des orphelins. Plusieurs anciens orphelins se sont présentés aux palissades tôt le matin, dont Ithumbah et sa fille, Iman. Comme c'est généralement le cas pour les jeunes bébés, Iman était entourée d'une sécurité renforcée, sous la forme des anciennes amies orphelines d'Ithumba, devenues nounous.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée de deux nouveaux membres dans notre grande famille des éléphants, avec la naissance d'un petit-fils et d'un arrière-petit-fils. Mais tout a commencé par une histoire de buffle, avec l'aimable autorisation de Naleku.
