Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le mois de mai a commencé par une course vers la ligne d'arrivée. Les compétiteurs Bondeni et Lodo, rejoints par l'outsider Kindani, s'affrontent pour savoir qui sera le premier à rentrer au campement à la fin de la journée. Alors que la course commençait à s'emballer, les gardiens sont intervenus en plaçant chaque orphelin dans sa classe respective.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le fait marquant de ce mois a sans aucun doute été l'arrivée du nouveau bébé de Loijuk. Nous sommes très honorés que nos anciens orphelins choisissent de nous présenter leur progéniture née à l'état sauvage, et c'est un privilège que nous ne considérons jamais comme acquis.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les éléphants sont d'excellents mentors. Les aînés enseignent aux jeunes, qui transmettent la faveur à la génération suivante au fur et à mesure qu'ils vieillissent. Le mois de mars a commencé par la visite de Challa, un ex-orphelin de 19 ans. Les jeunes Roho, Sattao, Naleku, Naboishu et Mukkoka se sont approchés du grand mâle et l'ont accueilli dans leur groupe. Challa a été impressionné par leur geste et a même passé du temps à enseigner à Sattao les techniques de combat.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Ithumba, le début de l'année a été très animé. Les anciens orphelins Galana, Gawa, Naserian, Njema, Teleki, Ithumbah, Iman et Makena sont arrivés avec deux mâles sauvages.
Tout le monde passe un moment paisible et agréable, jusqu'à ce que Roho tente de grimper sur Gawa. C'était un geste audacieux de sa part - Gawa est le bébé sauvage d'une ancienne orpheline, et à ce titre, bénéficie d'un statut protégé, et elle a en outre trois ans de plus que Roho ! Comme on pouvait s'y attendre, une bagarre s'ensuivit, jusqu'à ce que le fiable Teleki intervienne pour rétablir la paix.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée de deux nouveaux membres dans notre grande famille des éléphants, avec la naissance d'un petit-fils et d'un arrière-petit-fils. Mais tout a commencé par une histoire de buffle, avec l'aimable autorisation de Naleku.
