Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Orok au milieu
Le mois de mars a commencé par un grand moment pour nos jeunes mâles. Orok, un ancien orphelin de 18 ans, a rejoint les orphelins à l'aube, puis a conduit Roho, Sattao, Ambo, Jotto et Dololo jusqu'aux abreuvoirs. Les cinq mâles étaient incroyablement heureux d'être en compagnie d'Orok et l'entouraient avec adoration. En fait, on aurait dit qu'ils lui posaient beaucoup de questions. Lorsque Orok est parti, les mâles l'ont suivi sur une courte distance et lui ont fait leurs adieux en levant leurs trompes dans sa direction.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Au début du mois, Mukkoka décida qu'il était temps de s'arrêter et de sentir les roses. Il sortit lentement de la palissade, sa trompe dans la bouche, comme les bébés humains sucent leur pouce. Naleku et Suguroi n'ont pas eu le temps de s'attarder et l'ont dépassé, mais cela n'a pas incité Mukkoka à accélérer son rythme. Au lieu de s'enfoncer dans la luzerne avec les autres orphelins, il se laissa d'abord aller à se gratter longuement sur un rocher. Il était bien décidé à profiter de sa matinée à un rythme tranquille.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
La nouvelle année a commencé par une surprise humoristique. Après la distribution de lait de midi, les orphelins se sont dirigés vers le bain de boue, comme d'habitude. Mais à leur grande surprise, ils n'étaient pas seuls : un hippopotame avait migré depuis la Tiva et avait élu domicile ! Bien que l'hippopotame ne s'intéresse pas à eux, les orphelins ont eu une énorme frayeur. Ils sont sortis de l'eau en masse et se sont cachés dans les buissons voisins.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Naisula et bébé Nyx
Notre famille d'Ithumba s'est un peu agrandie ce mois-ci, avec l'arrivée d'une toute nouvelle famille de naissances sauvages ! Aux premières heures du 5 décembre, Naisula, Olare, Loijuk et Lili sont arrivés à Ithumba avec un tout petit bébé dans les pattes. Naisula avait manifestement accouché plus tôt dans la soirée et voulait partager sa joie avec sa famille d'humains et d'éléphants. Le groupe a passé la nuit à l'extérieur des palissades, en attendant que tout le monde se réveille pour que le bébé puisse faire ses grands débuts.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Ithumba a été une ruche d'activité au cours du mois de mars, avec différents groupes d'ex-orphelins et divers visages familiers en visite tout au long du mois. Nous avons été ravis de voir les ex-orphelins mâles Challa, Tomboi et Zurura, tous en milieu ou à la fin de l'adolescence, ils ont l'air très impressionnants. Un autre invité fréquent était "Papa", un magnifique tusker sauvage et le père d'un certain nombre de bébés de nos ex-orphelins, y compris Yetu et Mwende. Avec autant de visiteurs, il était souvent difficile de savoir qui était sauvage et qui était orphelin pendant le bain de boue de midi. Les après-midi étaient si chauds que les orphelins ont ajouté un deuxième bain de boue à leur routine, profitant de chaque occasion pour se rafraîchir. Les nuages d'orage ont commencé à se former vers la fin du mois, ce qui est toujours un signe encourageant de l'arrivée des pluies.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Nos orphelins sauvages passent des fois des mois dehors , profitant de leur liberté à Tsavo. C’est exactement comme il devrait l’être , mais quand même, nous sommes toujours ravis quand ils s’arrêtent à Ithumba pour dire bonjour. Ce mois-ci, nous avons accueilli plusieurs mâles au bercail, dont Rapsu, 17 ans, Challa, 16 ans, et Zurura, 15 ans, ainsi que Tomboi, 18 ans, que nous n’avions pas revu depuis novembre.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL
Malgré une année difficile dans le monde entier, nos orphelins d'Ithumba n'ont jamais eu l'air aussi heureux. Chaque matin, ils sortent de leur palissade avec des trompes qui se balancent et avec un rebondissement dans leur démarche, et ils attendent manifestement avec impatience le nouveau jour qui s'annonce. Avec toutes les pluies que la région d'Ithumba a reçues, les orphelins n'ont jamais été aussi contents et naviguent nonchalamment toute la journée en se remplissant le ventre. Lorsque les conditions sont plus sèches, ils se concentrent beaucoup plus sur l'alimentation pour s'assurer d'être rassasiés, mais en ces temps d'abondance, même un peu de terre meuble fraîche se révèle irrésistible et les orphelins peuvent facilement être distraits du broutage par toutes sortes de jeux différents !
