Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de février nous a offert un moment tout à fait charmant. Des éléphants sauvages ont rendu visite au petit bain de boue de KAIKAI pendant la nuit, et au matin, il ne restait plus que leurs empreintes. Lorsque KAIKAI est arrivée pour son bain de boue de midi, elle a marché sans le vouloir dans l'une de ces empreintes géantes, grandes comme des assiettes. C'était comme si elle marchait vers son avenir : pour l'instant, ses quatre petites pattes tiennent dans une seule empreinte, mais dans de nombreuses années — et après de nombreux pas —, elle laissera sa propre empreinte dans la nature sauvage de Tsavo.
****************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, KAIKAI ne jurait que par son pneu adoré. Son compagnon de tous les instants l'accompagnait du matin au soir. Pendant la journée, elle aimait le poursuivre, le faire rouler dans tous les sens et, surtout, s'y installer confortablement pour observer le monde depuis son trône moelleux.
****************************
Apollo a passé un bon mois. Il devient très indépendant — en fait, il renonce souvent à retourner dans son enclos pour dormir, préférant rester dans la « nature » de son territoire. Il s'intéresse de moins en moins aux mouvements de ses gardiens, ce qui est naturel et signe de sa maturité croissante. Cependant, il est rarement seul : plusieurs zèbres et impalas ont trouvé le chemin de son territoire et passent souvent la journée en groupe, sans ordre particulier.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre petite KAIKAI grandit, devient plus forte et, si possible, encore plus confiante chaque jour qui passe. Nous enregistrons son poids toutes les deux semaines, et à la veille du Nouvel An, elle pesait déjà 159,5 kg, ce qui est impressionnant pour une éléphante aussi jeune ! Pour l'instant, elle reste dans l’étable des nouveau-nés, même si elle a commencé à se joindre au troupeau principal d'orphelins pour leurs excursions quotidiennes.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de novembre a été très important pour notre adorable TWIGGY : une romance fulgurante avec une girafe sauvage qui s'est terminée par une longue lune de miel ! (Photo ci-dessus : TWIGGY et son petit ami)
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il commence à faire chaud et sec à Tsavo, ce qui signifie que ce mois-ci a été marqué par une véritable guerre des tuyaux d'arrosage pour les éléphants orphelins !
****************************
Les mois froids sont enfin terminés, heureusement ! Apollo est tellement soulagé et heureux de pouvoir reprendre sa routine spa habituelle. Il ne manque pas un seul bain de boue, qui agit comme un écran solaire naturel et un insectifuge tout en gardant sa peau hydratée.
Il devient de plus en plus indépendant au fil des jours, des semaines et des mois. Il n'a plus besoin d'être persuadé d'entrer dans le Boma, il part et revient quand il le souhaite. Avant de s'installer pour la nuit, il réclame avec assurance sa canne à sucre et un peu de luzerne.
Aux vues de l'apparence physique et de l'appétit d'Apollo, il est clair qu'il se porte bien et qu'il grandit en force, à tel point qu'il pourrait être prêt à partir à la recherche d'une compagne dans un avenir proche.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************