Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Juillet a commencé par un réveil brutal avec Choka et Taabu. Les mâles se sont réveillés avant l'aube et, plutôt que de laisser tout le monde dormir paisiblement, ils ont commencé à gronder bruyamment de leurs palissades respectives. Leur conversation a réveillé tout le monde de leur sommeil, et il n'a pas fallu longtemps avant que la plupart des membres du troupeau de la nurserie ne poussent leurs portes et grondent avec enthousiasme. Lorsque les Gardiens ont ouvert leurs portes, Tingai, Rafiki, Mukutan et Weka ont commencé à se poursuivre, pleins d'énergie.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Juillet 2023
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juin a commencé avec les grands débuts de Raha dans le bain de boue. Elle a été sauvée en septembre dernier, mais compte tenu de ses graves blessures et de son état de vulnérabilité, elle est restée discrète pendant les mois qui ont suivi. Enfin, nous avons estimé qu'elle était prête pour cette nouvelle expérience. Raha est descendue en trottinant avec son gardien, avant les éléphants. Elle s'est très bien comportée et a semblé apprécier l'expérience.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Maxwell a commencé le mois d'une humeur enjouée. Au lieu de passer les premières heures du matin à grignoter des boulettes de luzerne, comme il en a l'habitude, il s'est promené sur le périmètre de sa spacieuse palissade. Lorsqu'il a commencé à pleuvoir, le rhinocéros a fait des cabrioles dans la boue, s'allongeant dans la vase et trottinant ensuite avant de répéter tout le rituel. Il a continué ainsi pendant plusieurs heures, ne se retirant dans sa palissade endormie que lorsque la pluie devenait plus forte.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Mai 2023
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Pendant une grande partie du mois de mars, nous avons tous attendu avec impatience que les pluies tombent. Il faisait incroyablement chaud à Nairobi et les orphelins se rendaient plus souvent au bain de boue pour se soulager du soleil brûlant. C'est ainsi que nous avons découvert que Rama, notre tout dernier rescapé, est extrêmement friand de cette activité ! Il se glisse à l'intérieur, projetant de la boue dans toutes les sens avec un plaisir débridé. Il semble préférer une manière plus personnelle de se nourrir. Nous l'avons souvent vu finir son biberon à toute vitesse pour pouvoir entrer dans le bain de boue pendant que les autres buvaient encore leur lait. En raison de ses formidables défenses, certains des autres orphelins - en particulier Kiasa, Nabulu, Kiombo, Olorien et Roho - restent un peu méfiants vis-à-vis de la présence de Rama et peuvent être rudes avec le nouveau mâle. Heureusement, Rama n'est pas du tout perturbé par leur comportement et les laisse tout simplement tranquilles s'ils ne sont pas amicaux.
