• Connexion parrain:

Le Groupe de la Nurserie

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 

A la nurserie de Nairobi, la nouvelle année a commencé sur une note excitante. Au lieu de se promener comme d'habitude, Loldaiga, Kitich, Choka, Muwingu, Sholumai, Weka, Muridjo, Mushuru et Mukutan se sont dirigés vers une clairière. La situation s'est rapidement transformée en une véritable « bousculade de brousse", accompagnée d'un concert de trompettes.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 

Ce mois-ci, Raha était pleine d'énergie. Un matin, elle est sortie de son écurie et s'est élancée devant son gardien, insistant pour prendre la tête. Au bain de boue, elle a trotté avec assurance le long de la corde, pour le plus grand plaisir des visiteurs. Elle s'est même laissée emporter et a essayé de marcher parmi eux ! Les gardiens ont pris les choses en main et ont raccompagné l'effrontée à son bain de poussière.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 

À Nairobi, le mois a commencé par une amusante étude des contrastes provoquée par la pluie. Après une nouvelle averse dans la nuit, l'enceinte de la palissade était particulièrement boueuse. Beaucoup d'orphelins étaient réticents à quitter leurs étables sèches, mais pas l'intrépide Taroha ! Il voulait voir ses amis. Dès qu'un gardien ouvrit sa porte, il se précipita à l'extérieur, tourna au coin des palissades et se planta devant l’étable de Mokogodo. Entendant Taroha dehors, Mokogodo cria avec insistance jusqu'à ce qu'elle puisse sortir à son tour. Réunis, ils s'enfoncèrent joyeusement dans la forêt détrempée.

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 

À Nairobi, le mois d'octobre a commencé par une pluie battante à l'aube, suivie d'une bruine persistante. En conséquence, les gardiens ont gardé les "bébés couvertures" - Taroha, Mokogodo, Talek, Pardamat et Raha (le bébé rhinocéros) - à l'intérieur de leurs étables, avec leurs couvertures bleues et rouges nouées étroitement autour de leur ventre. Les orphelins les plus âgés ont été emmenés dans la forêt, mais les mini matriarches n'étaient pas rassurées par l'absence des bébés. Lorsqu'elles sont arrivées dans la forêt quelques heures plus tard, Ahmed, Sileita et Latika ont poussé de grands cris de joie et ont couru vers eux. Après avoir caressé leurs petits, elles les ont escortés jusqu'à ce qu'ils rejoignent le troupeau.