Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé, comme on pouvait s'y attendre, par un drame avec des babouins. Cela a commencé lorsqu'un babouin a traversé le coin petit-déjeuner de Murera et Mwana. Mwana a vu le babouin s'emparer rapidement de quelques-unes de leurs boulettes, ce qui l'a mise très, très en colère. Les oreilles écartées, elle a tenté de le chasser, mais le babouin ne s'est pas laissé décontenancer et l'a nargué, essayant de l'effrayer.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Après une fin de mois plutôt mouvementée, au cours de laquelle Murera a pris la poudre d'escampette après avoir été agressivement courtisée par un éléphant sauvage, le mois de février a commencé sur une note heureusement paisible.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre nouvelle année a commencé sur une note délicieuse, car tout tournait autour des deux précieux bébés qui sont nés le mois précédent. Tout le monde à Umani, humains et éléphants, adore Lenny et Sulwe, les nouveaux venus dans notre famille.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Après un mois d'octobre très sec, le nouveau mois s'est ouvert sur l'arrivée glorieuse de la pluie dans la forêt de Kibwezi.
Émergeant dans un monde de gouttes de pluie, les petits bébés Mwana et Amali ont essayé de courir vers les palissades pour se mettre à l'abri. Malheureusement, Murera n'est pas d'accord avec leur plan de retour - les éléphants sauvages doivent braver les éléments, et eux aussi ! En colère, Mwana a suivi sa mère à contrecœur.
