• Connexion parrain:

Le Groupe d'Umani - Kibwezi

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

 Pour un troupeau aussi petit que celui d'Umani Springs, la présence de chaque membre est vivement ressentie. Lorsqu'ils sont arrivés de la nurserie en mai, Kiasa, Kiombo et Maktao ont bouleversé le train de vie. Maintenant qu'ils sont en résidence depuis deux mois complets, tout le monde semble s'être adapté à la nouvelle dynamique.

 Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

La forêt de Kibwezi regorgeait d'éléphants sauvages ce mois-ci. Nos rangers ont même trouvé des preuves récentes de la naissance d'un bébé dans la forêt, ce qui était incroyablement excitant. Notre "papillon social", Lima Lima, a été particulièrement ravi par la présence de ces visiteurs sauvages. Lorsqu'elle entendait le barrissement d'un troupeau se trouvant pas loin, elle se précipitait pour voir s'il y avait des bébés avec lesquels jouer. Elle trotte avec optimisme près des troupeaux sauvages, en espérant qu'ils lui permettront de s'occuper de leurs petits.

Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI

Ce mois a commencé sur une note déchirante, puisque nous avons perdu Luggard le 11 du mois. Son déclin a été soudain, mais pas totalement surprenant : À seulement quatre mois, il a failli perdre la vie dans une rafale de tirs. Les blessures par balle l'ont laissé mutilé à vie et, bien que son esprit de lion l'ait porté courageusement au cours des cinq dernières années, son corps a fini par l'emmener aussi loin qu'il le pouvait. Il était heureux à Umani Springs, ce qui nous réconforte beaucoup, et il est décédé paisiblement, entouré de ceux qui l'aimaient le plus.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

Lorsque la région de Tsavo est en pleine saison sèche, les éléphants sauvages et d'autres créatures convergent vers la forêt de Kibwezi. Attirés par la promesse d'un feuillage abondant et d'une eau de source à boire, ils délaissent les plaines poussiéreuses au profit de la forêt luxuriante. Nous avons pu le constater au mois de mars, lorsque le nombre d'éléphants, de buffles, de bushbucks et même de papillons dans la forêt de Kibwezi a semblé augmenter du jour au lendemain.

Cela a donné lieu à un certain nombre d'interactions sauvages intéressantes pour nos orphelins au cours du mois. Le bain de boue est toujours un point chaud pour les animaux sauvages en visite, ce qui est un point de discorde pour les orphelins : Ils semblent considérer ce paradis boueux comme leur territoire et chassent rapidement toute antilope ou tout buffle jusqu'à ce qu'ils aient terminé.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni

 

Les amitiés sont profondes parmi les éléphants, et quand les amis ont été séparés – même pour la plus courte période de temps – ils se réunissent en grande pompe. Leur excitation est perceptible: ils s’embrassent, barrissent, ils grondent et ils s’embrassent avec leur trompe, comme pour dire: «Salut, où étais-tu? C’est si bon de te revoir!» C’est toujours le cas de la petite Enkesha et de son amie Zongoloni, âgée de 9 ans, matriarche du groupe indépendant du « club de nuit . » Chaque fois que ces deux filles se retrouvent, même après seulement une nuit séparée, Enkesha court vers Zongoloni, les oreilles battant et la queue droite en l’air, de joie.

Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL


Il y a eu beaucoup d'activité dans la forêt de Kibwezi ce mois-ci et nos orphelins étaient au coeur de l'action. Nous avons eu quelques visites d'éléphants sauvages, et une nuit, les orphelins ont eu droit à une cacophonie de « trompettes ». Quoi qu'il en soit, c'était évidemment très excitant, car les orphelins avaient à peine fini leurs granulés de luzerne le matin avant de se précipiter pour enquêter sur l'endroit où se trouvaient les éléphants sauvages. Ils ont découvert la preuve qu'un bébé éléphant était né dans la forêt pendant la nuit, et les orphelins ont passé un certain temps à réfléchir aux odeurs intrigantes qui se dégageaient de l'endroit où le merveilleux événement s'était produit ; quelle importante leçon sauvage pour nos éléphants élevés à la main, qui aiguisent leurs instincts sauvages.