Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Chaque mère a sa propre approche. Nous nous en sommes rendu compte au début du mois de décembre, lorsque LIMA LIMA a gardé le groupe uni tandis que SONJE s'éloignait seule avec SULWE. LIMA LIMA essaie toujours de maintenir la cohésion du groupe, aidant les autres à s'occuper de tous les bébés, tandis que SONJE se contente de vaquer à ses occupations.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
MURERA est une future maman grincheuse — et on ne sait jamais comment son humeur va évoluer !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par le retour triomphal de MWASHOTI. Il avait été emmené par les femelles pendant plusieurs jours, mais le premier matin d'octobre, il a décidé de revenir.
Il se rendit directement chez Maktao, mais celui-ci était occupé à jouer avec Kapei. Les deux jeunes mâles tentèrent d'éviter Mwashoti, sachant qu'il gagnerait facilement, mais celui-ci s'imposa dans leurs jeux. Finalement, il les rejoignit dans les buissons comme un camarade. Les jeunes mâles semblaient écouter Mwashoti, qui leur racontait où il avait passé les derniers jours lors de son safari.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
ZIGI notre plus jeune petit-enfant Umani, est un bébé très gâté qui peut choisir parmi plusieurs nounous. KIASA est la nounou principale de ZIGI, mais AMALI et ENKESHA sont également très attentionnées. Il adore toute cette attention et semble apprécier que les femelles se disputent pour passer du temps avec lui. ZONGOLONI qui est mère pour la première fois, a la chance de bénéficier d'un tel soutien.
