Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par le retour triomphal de MWASHOTI. Il avait été emmené par les femelles pendant plusieurs jours, mais le premier matin d'octobre, il a décidé de revenir.
Il se rendit directement chez Maktao, mais celui-ci était occupé à jouer avec Kapei. Les deux jeunes mâles tentèrent d'éviter Mwashoti, sachant qu'il gagnerait facilement, mais celui-ci s'imposa dans leurs jeux. Finalement, il les rejoignit dans les buissons comme un camarade. Les jeunes mâles semblaient écouter Mwashoti, qui leur racontait où il avait passé les derniers jours lors de son safari.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par un drame entre voisins. Kapei et Amali, qui dorment dans des enclos adjacents, ne pouvaient pas vivre en harmonie car Kapei n'arrêtait pas de voler des branches et des granulés dans la palissade d'Amali. Amali a dénoncé Kapei aux gardiens, qui sont venus lui porter secours, mais Kapei était déjà retourné dans son coin, feignant l'innocence. Il avait peut-être l'air irréprochable, mais tout le monde savait qu'il avait fait du tort à Amali.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
ZIGI notre plus jeune petit-enfant Umani, est un bébé très gâté qui peut choisir parmi plusieurs nounous. KIASA est la nounou principale de ZIGI, mais AMALI et ENKESHA sont également très attentionnées. Il adore toute cette attention et semble apprécier que les femelles se disputent pour passer du temps avec lui. ZONGOLONI qui est mère pour la première fois, a la chance de bénéficier d'un tel soutien.
