Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Mbegu vit peut-être à l'état sauvage, mais elle reste farouchement protectrice envers le troupeau dont elle a la charge. Un incident survenu ce mois-ci nous l'a rappelé. Le troupeau d'anciens orphelins de Mbegu est arrivé un jour en compagnie d'un mâle sauvage.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une campagne visant à convaincre CHAPEYU de sortir de sa palissade, mais il n'a pas bougé d'un pouce ! Il se remettait d'une grave blessure à la lance subie en février et considérait clairement sa palissade comme un lieu sûr.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ngilai savoure son statut de senior en tant que mâle nouvellement indépendant. Lorsque les anciens orphelins sont arrivés à la mangeoire le premier matin de juillet, le fougueux Itinyi a défié Emoli pour un combat d'entraînement. Ne voulant pas se laisser dominer par un jeune arriviste, Ngilai a repoussé Itinyi et a pris sa place face à Emoli. Itinyi s'est trouvé un nouvel adversaire en la personne de Thamana, s'entraînant près des deux grands mâles.
