Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Murera et bébé Mwana
Le mois a commencé avec de charmants visiteurs - sous la forme de plusieurs de nos anciens orphelins ! Après avoir annoncé leur arrivée à grand renfort de fracas et de branches cassées, Faraja, Jasiri et Zongoloni sont sortis de la forêt. Cela faisait plusieurs jours qu'ils n'étaient pas venus et les Gardiens étaient très heureux de les voir.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Pour notre troupeau Umani, le mois a commencé par un drame. Alamaya s'est présenté au campement tôt le matin. Les orphelins étaient très heureux de le voir, car il était parti depuis quelques jours. Alamaya voulait prouver à Mwashoti qu'il était plus fort après son aventure. Alamaya finit par vaincre Mwashoti et l’a chassé du troupeau d'orphelins, mais pas pour longtemps. Mwashoti revint plus tard dans l'après-midi avec son nouvel ami, Ngasha. Mwashoti a dû raconter son calvaire à Ngasha, car le plus gros mâle s'est directement dirigé vers Alamaya et l'a évincé du troupeau. Alamaya a trouvé refuge auprès d'une famille sauvage qui broutait à proximité et qui l'a accueilli chaleureusement.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme c'est le cas pour la plupart des bébés gâtés, Kapei devient un peu trop gros. Il sait qu'il peut tout se permettre et n'hésite pas à utiliser sa position privilégiée à son avantage. Il a commencé la nouvelle année avec une quête déterminée pour obtenir un biberon de lait supplémentaire. Après avoir réalisé que les gardiens n'allaient pas lui en donner, il a décidé d'en voler une à Amali. Les gardiennes se sont empressées d'enlever le biberon à Kapei, mais il s'est mis à crier, ce qui a poussé les femelles plus âgées à courir à sa défense - peu importe qu'il en soit l'instigateur !
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il faut dire que Kapei est en train de devenir un mâle très gâté. Les Gardiens ont remarqué qu'il aime tester l'affection de Sonje et Quanza. Souvent, il gronde sans raison, juste pour voir si elles vont venir le voir. Il aime se sentir spécial !
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Lorsque la région de Tsavo est en pleine saison sèche, les éléphants sauvages et d'autres créatures convergent vers la forêt de Kibwezi. Attirés par la promesse d'un feuillage abondant et d'une eau de source à boire, ils délaissent les plaines poussiéreuses au profit de la forêt luxuriante. Nous avons pu le constater au mois de mars, lorsque le nombre d'éléphants, de buffles, de bushbucks et même de papillons dans la forêt de Kibwezi a semblé augmenter du jour au lendemain.
Cela a donné lieu à un certain nombre d'interactions sauvages intéressantes pour nos orphelins au cours du mois. Le bain de boue est toujours un point chaud pour les animaux sauvages en visite, ce qui est un point de discorde pour les orphelins : Ils semblent considérer ce paradis boueux comme leur territoire et chassent rapidement toute antilope ou tout buffle jusqu'à ce qu'ils aient terminé.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Les amitiés sont profondes parmi les éléphants, et quand les amis ont été séparés – même pour la plus courte période de temps – ils se réunissent en grande pompe. Leur excitation est perceptible: ils s’embrassent, barrissent, ils grondent et ils s’embrassent avec leur trompe, comme pour dire: «Salut, où étais-tu? C’est si bon de te revoir!» C’est toujours le cas de la petite Enkesha et de son amie Zongoloni, âgée de 9 ans, matriarche du groupe indépendant du « club de nuit . » Chaque fois que ces deux filles se retrouvent, même après seulement une nuit séparée, Enkesha court vers Zongoloni, les oreilles battant et la queue droite en l’air, de joie.
Lire la suite : Les orphelins d’Umani Springs/Kibwesi/Février2021
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL
Il y a eu beaucoup d'activité dans la forêt de Kibwezi ce mois-ci et nos orphelins étaient au coeur de l'action. Nous avons eu quelques visites d'éléphants sauvages, et une nuit, les orphelins ont eu droit à une cacophonie de « trompettes ». Quoi qu'il en soit, c'était évidemment très excitant, car les orphelins avaient à peine fini leurs granulés de luzerne le matin avant de se précipiter pour enquêter sur l'endroit où se trouvaient les éléphants sauvages. Ils ont découvert la preuve qu'un bébé éléphant était né dans la forêt pendant la nuit, et les orphelins ont passé un certain temps à réfléchir aux odeurs intrigantes qui se dégageaient de l'endroit où le merveilleux événement s'était produit ; quelle importante leçon sauvage pour nos éléphants élevés à la main, qui aiguisent leurs instincts sauvages.
