Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Au plus fort de la sécheresse, notre équipe de Voi a été appelée à soutenir des sauvetages d'orphelins hebdomadaires, voire quotidiens. Bien que nous ayons reçu un peu de pluie en novembre et décembre, ce secteur de Tsavo reste très sec. Par conséquent, les sauvetages d'orphelins n'ont pas complètement cessé.
Le mois a commencé par un nouveau sauvetage. Cette fois, il s'agissait d'un jeune éléphant qui avait été trouvé seul près du lac Jipe. Ils ont immédiatement préparé l'équipement nécessaire et se sont mis en route pour sauver l'éléphanteau. À leur arrivée, ils ont installé une perfusion, administré des médicaments, chargé l'éléphant dans le pick-up et l'ont ramené aux palissades de Voi. Le bébé s'est reposé toute la nuit avant d'être transporté par avion à la nurserie de Nairobi le lendemain matin.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Laikipia
A Voi, le mois a commencé sur une note paisible, les femelles les plus âgées montrant avec quelle diligence elles s'occupent des nouveaux rescapés. Godoma, bienveillante, a conduit le petit Baraka sur les terrasses où les deux amis se sont installés pour manger, les oreilles battantes doucement. La calme Mbegu était avec Busara et Dabida, tandis que Ngilai se promenait entre les granulés et la luzerne, incapable de décider ce qu'il devait manger en premier. Ashanti, Hildana, Kilulu, Akina, Seri et Kenderi s'alignent à la mangeoire pour grignoter des cubes de fourrage. Tout le monde est très détendu.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le début du mois a été marqué par des moments de qualité avec les ex-orphelins. Laikipia, Mweya, Edie, Kenia et les autres ont pris leur petit-déjeuner avec le troupeau dépendant la plupart des matins. Les orphelins actuels et les anciens orphelins se mêlaient avec satisfaction, se grondant de temps en temps et se touchant la trompe.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
La petite Ashanti est l'une des victimes de la sécheresse qui a rejoint notre troupeau de Voi cette année. Le mois de décembre a commencé sur une note excitante : son premier jour dans la brousse avec le reste des orphelins. Mbegu, Tamiyoi, Sagala et Rorogoi se sont déplacées autour de la petite femelle et semblaient très intéressées par sa trompe, qui a été coupée par un collet métallique. Elles ont eu l'air choqué quand Ashanti s'est mise à genoux pour manger l'herbe directement avec sa bouche, au lieu d'utiliser sa trompe.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Au début du mois de mars, les températures ont grimpé en flèche et la végétation autour de Voi a jauni et s'est asséchée. Vers la fin du mois, cependant, les nuages ont commencé à se former, promettant de la pluie et des températures plus fraîches. Notre pompe à eau semblait constamment en mouvement, veillant à ce que le point d'eau de Voi soit toujours rempli. Pendant la saison sèche, c'est l'une des seules sources d'eau de la région, et c'est donc un lieu de prédilection pour les troupeaux sauvages et nos orphelins. Il n'était pas rare de voir des dizaines d'éléphants regroupés à l'ombre du baobab géant, profitant d'une boisson rafraîchissante et d'un répit sous un soleil de plomb.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Le processus de réintégration se déroule différemment pour chaque orphelin, car tous ont leur propre histoire, personnalité et expérience de vie, à prendre en compte. Depuis que Nelion a été attaqué par un lion, le troupeau le plus âgé de Kenia a choisi de retourner au bercail et de rester attaché à ses gardiens. Ils étaient sevrés il y a longtemps et ont passé une grande partie de l’année dernière à explorer une vie sauvage, mais la perte de leur ami les a clairement ébranlés.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence CORNET-NOEL
Tout comme notre unité d'Ithumba ce mois-ci, notre site de Voi a été en effervescence avec nos ex-orphelins et leurs jeunes sauvages. Le matin du 12, nous avons été annoncés par le troupeau d'ex-orphelins de Mweya et Edie que nous n'avions pas vu depuis leur départ au début de l'année avec nos orphelins Panda, Naipoki, Nguvu, Mbirikani, Bada et Lentili. Nelion a failli partir avec eux mais a préféré rester dans la région avec Mudanda, Mashariki et Tundani.
