Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Voi, le mois de février a commencé par une visite surprise de Laikipia, 25 ans. L'ex-orphelin a remonté le sentier et s'est tenu devant l’entrepôt de granulés, attendant avec impatience. Toujours heureux de voir leur vieil ami, les gardiens ont accueilli Laikipia en remplissant l'auge à granulés.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Voi, la nouvelle année a commencé sur une note comiquement optimiste. Sagala, Mbegu, Lasayen, Murit, Ngilai, Ndotto et Godoma - qui ont été sevrés de lait mais vivent encore dans l'espoir - s'arrêtent devant la file de gardiens avec des bouteilles, des trompes tenues en l'air dans l'attente, comme s'ils pouvaient être pris pour des orphelins dépendants du lait !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
L'amour était dans l'air ce mois-ci ! Comme c'est devenu une tradition annuelle, de nombreux anciens orphelins de Voi sont rentrés chez eux pour les vacances - et deux femelles plus âgées ont fait une sacrée impression sur les mâles sauvages qui leur rendaient visite.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a commencé comme les mois précédents, avec la visite de nos amis anciens orphelins. Kenia, Kihari, Arruba, Araba, Suswa, Mudanda, Ndoria et Panda sont relativement nouveaux dans la nature et ont prudemment décidé de passer la difficile saison sèche près de leur "maison".
