Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Une fois de plus, ce mois a commencé par une visite des anciens troupeaux orphelins d'Edie, de Mweya et de Kenia. Comme ils en ont pris l'habitude, les éléphants sont arrivés à l'aube et ont attendu à l'extérieur des palissades que les orphelins dépendants soient libérés. Tous les éléphants se sont alignés ensemble à l'auge et se sont ensuite mélangés sur les terrasses. Les orphelins dépendants et les anciens orphelins passent leur matinée ensemble, avant de partir chacun de leur côté pour le reste de la journée.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Pika Pika reste le bébé aquatique en titre de Tsavo. Elle est toujours la première à entrer dans le bain de boue et la dernière à en sortir. Parfois, elle pousse même ses amis hors de l'eau pour avoir le bassin pour elle toute seule.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme le mois dernier, le mois de mars a commencé par une visite de Laikipia. Cet ex-orphelin de 25 ans s'est approché pour prendre des cubes dans la mangeoire. Rokka et Manda ont regardé le mâle en visite pendant un certain temps, impressionnés par sa taille massive. Finalement, les jeunes ont trouvé le courage de se frotter à ses pattes. Quelques jours plus tard, ils ont osé prendre leur petit-déjeuner à côté de lui. Partout où Laikipia se déplaçait, ses deux admirateurs n'étaient pas loin derrière lui. Rokka et Manda ont dû ressentir une véritable émotion en présence d'un éléphant aussi grand et bienveillant.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
A Voi, la nouvelle année a commencé sur une note comiquement optimiste. Sagala, Mbegu, Lasayen, Murit, Ngilai, Ndotto et Godoma - qui ont été sevrés de lait mais vivent encore dans l'espoir - s'arrêtent devant la file de gardiens avec des bouteilles, des trompes tenues en l'air dans l'attente, comme s'ils pouvaient être pris pour des orphelins dépendants du lait !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a commencé comme les mois précédents, avec la visite de nos amis anciens orphelins. Kenia, Kihari, Arruba, Araba, Suswa, Mudanda, Ndoria et Panda sont relativement nouveaux dans la nature et ont prudemment décidé de passer la difficile saison sèche près de leur "maison".
