Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juillet a commencé sur une note négative pour Godoma. Au petit matin, la grande femelle a décidé de grimper sur les terrasses pour aller explorer un peu plus loin. Elle n'a donc pas reçu sa ration de lait et a dû se contenter de granulés et de luzerne. Ce n'est pas grave, car Godoma n'est plus strictement dépendante du lait, mais elle est tout de même contrariée. De mauvaise humeur, elle a repoussé Lemeki de la mangeoire et a passé le reste de la matinée en colère.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Emoli est devenu le "grand frère" du troupeau de Voi. Thamana est son protégé préféré ; les deux mâles passent des heures ensemble, entre les sessions de navigation et les leçons de combat quotidiennes. Alors qu'Emoli est toujours prêt à jouer, Thamana n'est pas aussi inépuisable et n'est souvent pas d'humeur. À plusieurs reprises, nous avons vu le mâle le plus âgé poursuivre Thamana partout où il allait, dans l'espoir qu'il cède et joue avec lui. Cette tactique d'acharnement est souvent très efficace !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Autrefois princesse du troupeau Voi, Pika Pika semble grandir. Elle passe beaucoup de temps avec les grandes femelles Sagala et Tagwa, mais plus comme une camarade que comme une petite sœur. Nous nous demandons si elle n'est pas en train d'apprendre des astuces de nounou auprès d'elles, car elle a montré beaucoup d'intérêt à s'occuper des jeunes orphelins. Les "enfants Voi", comme nous appelons les orphelins sauvés lors de la sécheresse de 2021-22, sont nombreux.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Au début du mois de mars, les températures ont grimpé en flèche et la végétation autour de Voi a jauni et s'est asséchée. Vers la fin du mois, cependant, les nuages ont commencé à se former, promettant de la pluie et des températures plus fraîches. Notre pompe à eau semblait constamment en mouvement, veillant à ce que le point d'eau de Voi soit toujours rempli. Pendant la saison sèche, c'est l'une des seules sources d'eau de la région, et c'est donc un lieu de prédilection pour les troupeaux sauvages et nos orphelins. Il n'était pas rare de voir des dizaines d'éléphants regroupés à l'ombre du baobab géant, profitant d'une boisson rafraîchissante et d'un répit sous un soleil de plomb.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid von Anthoni
Le processus de réintégration se déroule différemment pour chaque orphelin, car tous ont leur propre histoire, personnalité et expérience de vie, à prendre en compte. Depuis que Nelion a été attaqué par un lion, le troupeau le plus âgé de Kenia a choisi de retourner au bercail et de rester attaché à ses gardiens. Ils étaient sevrés il y a longtemps et ont passé une grande partie de l’année dernière à explorer une vie sauvage, mais la perte de leur ami les a clairement ébranlés.
