Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juin a commencé avec le retour de Mwashoti. Il a emmené Kiombo dans un safari sauvage le mois dernier et n'est pas revenu depuis. De toute évidence, Kiombo profite toujours de son séjour dans la nature et se fait beaucoup de nouveaux amis, car il n'est pas revenu ce mois-ci.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé avec une Lima Lima troublée. Les noctambules ont rejoint le troupeau dépendant dès le matin, comme d'habitude, mais Zongoloni, le bébé Zigi et Kiasa manquaient à l'appel.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le point culminant du mois d'avril a été, sans aucun doute, la naissance tant attendue du bébé de Zongoloni. Mais avant d'en arriver là, il y a eu beaucoup d'autres événements qui ont rempli les jours précédant l'arrivée de Zigi.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé, comme on pouvait s'y attendre, par un drame avec des babouins. Cela a commencé lorsqu'un babouin a traversé le coin petit-déjeuner de Murera et Mwana. Mwana a vu le babouin s'emparer rapidement de quelques-unes de leurs boulettes, ce qui l'a mise très, très en colère. Les oreilles écartées, elle a tenté de le chasser, mais le babouin ne s'est pas laissé décontenancer et l'a nargué, essayant de l'effrayer.
