Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre « aile hospitalière » de Voi continue de s'agrandir. CHAPEYU, SAMAA et SERENGET restent dans leurs enclos pendant qu'ils se remettent de leurs blessures et reprennent des forces. Ils interagissent souvent entre eux, étirant leur trompe pour se saluer et communiquant par des grognements.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Mbegu vit peut-être à l'état sauvage, mais elle reste farouchement protectrice envers le troupeau dont elle a la charge. Un incident survenu ce mois-ci nous l'a rappelé. Le troupeau d'anciens orphelins de Mbegu est arrivé un jour en compagnie d'un mâle sauvage.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une campagne visant à convaincre CHAPEYU de sortir de sa palissade, mais il n'a pas bougé d'un pouce ! Il se remettait d'une grave blessure à la lance subie en février et considérait clairement sa palissade comme un lieu sûr.
