Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le moment fort du mois a été le retour inattendu d’un ami disparu depuis longtemps. Un matin d’avril, MBEGU, NGILAI, GODOMA et TAGWA, d’anciens orphelins, ont fait leur apparition dans les enclos, accompagnés de MANDA. Nous n’avions pas revu ce jeune mâle depuis qu’il avait été enlevé par un troupeau sauvage il y a dix mois.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme on nous le rappelle sans cesse, le retour à la nature est parfois un parcours sinueux, qui se déroule entièrement au rythme choisi par l’orphelin. Certains orphelins s’aventurent un moment dans la nature, puis, pris de nostalgie, rentrent chez eux pour quelque temps avant de repartir à l’aventure. C’est ce qui s’est passé avec TAMIYOI ce mois-ci.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le moment fort du mois de février a été l'arrivée tant attendue de SERENGET au sein du troupeau de Voi. Après près de sept mois de repos pour se remettre d'une blessure par balle, elle était enfin prête à rejoindre les orphelins dans la brousse.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois merveilleux à Voi, puisque nous avons accueilli deux nouveaux petits bébés dans notre famille.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une campagne visant à convaincre CHAPEYU de sortir de sa palissade, mais il n'a pas bougé d'un pouce ! Il se remettait d'une grave blessure à la lance subie en février et considérait clairement sa palissade comme un lieu sûr.
