Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par de merveilleuses retrouvailles entre la grande sœur et son petit frère. En milieu de matinée, KUISHIi, SATTAO et LARRO ont rejoint les orphelins. ESOIT était très heureux de revoir Kuishi, qu’il adore et admire. Les deux petits ont brouté côte à côte, ayant beaucoup de choses à se raconter.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Roho
À la nurserie, WEKA était une véritable fautrice de troubles — mais depuis qu’elle a rejoint Ithumba, elle est devenue d’une grande sérénité. Nous nous en sommes rendu compte un matin, lorsque WEKA est passée derrière KINYEIi alors que celle-ci se dirigeait vers SHUJAA. KINYEI lui a asséné un coup de pied arrière qui l’a touchée, mais WEKA n’a pas réagi le moins du monde et a simplement poursuivi son chemin.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ishanga et Imp
MUKKOKA, qui s'est récemment mis à vivre en liberté, semble s'épanouir pleinement dans sa vie de solitaire. Un jour, alors que les orphelins étaient partis brouter, il est apparu et s'est joint au groupe, où il a reçu un accueil chaleureux de la part de ROHO, LODO et KITICH avant de repartir de son côté. C'est un comportement typique chez les mâles : tantôt ils rejoignent un troupeau ou voyagent avec d'autres mâles, tantôt ils préfèrent rester seuls.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois très spécial à Ithumba, marqué par la naissance de deux nouveaux petits bébés, arrivés à 24 heures d'intervalle.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Ithumba, le moment fort du mois a été le 6 août, lorsque nous avons accueilli les nouveaux membres de notre famille : les petits garnements de la nurserie, Weka et Shujaa !
