Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Ingrid VON ANTHONI
Chaque jour qui passe, le temps devient plus sec et plus chaud. Les périodes plus fraiches, les orphelins se déplacent rapidement et ne choisissent que les meilleures plantes. Aujourd'hui, cependant, ils sont beaucoup plus calmes dans leurs mouvements et prennent soin de faire le plein de nourriture avant la fin de la journée.
Au lieu de jouer, ils gardent leur énergie pour brouter.
Lors des journées particulièrement chaudes, les orphelins se dirigent directement vers le bain de boue. Un jour, Sattao, qui aime toujours tracer son propre chemin, a choisi de se faufiler entre des mâles sauvages en visite qui étaient en train de se désaltérer. Mais les mâles n'ont pas apprécié son approche rapide et l'un d'eux a donné un coup de pied à Sattao. Notre petit garçon a appris ce jour-là une leçon précieuse sur la patience et le respect envers ses aînés.
Sattao et l'élephants sauvages
Mundusi
Nos garçons dépendants ont tendance à adorer les mâles plus âgés, en particulier les anciens orphelins. Lorsque Rapsu, 18 ans, et un ami sauvage se sont présentés à Ithumba au début du mois, le petit Mundusi a savouré l'occasion de boire aux côtés de ces messieurs plus âgés. Ils se sont bientôt éloignés dans la brousse, laissant Mundusi se prélasser dans la lueur de cette interaction réussie. Il décida de fêter cela en provoquant Mapia pour un combat, clairement inspiré par Rapsu et désireux de montrer sa propre domination.
Le mois a commencé sur une note sombre. Le matin du 2 août, Galana a présenté aux Gardiens son nouveau-né. Notre jubilation s'est vite transformée en inquiétude, car le veau était clairement prématuré et très faible. Galana et ses nounous semblaient savoir dès le départ qu'il y avait un problème. Elles ont calmement surveillé le bébé endormi pendant toute la nuit, attendant l'inévitable. Le lendemain matin, les gardiens sont intervenus et ont mis le veau sous perfusion, ce que Galana a autorisé sans objection. Malheureusement, le bébé était trop fragile pour survivre et s'est éteint. Après quoi, Galana et ses amies se sont doucement éloignés dans la brousse, avec la dignité caractéristique des éléphants. La nature peut être très cruelle, comme ces moments nous le rappellent.
Dololo
Mapia àgauche et bébé Lili
Les visiteurs sauvages et les anciens orphelins ont afflué tout au long du mois. Nous pouvons toujours compter sur la visite de Mutara, Suguta, Sities, Turkwel, Kithaka, Lemoyian, Orwa, Garzi et Bomani, même s'ils ne se présentent pas tous les matins. Dololo est toujours heureux d'avoir ses grandes sœurs au foyer. Il semble que Suguta se soit imposée comme sa principale gardienne, bien que Sities, Turkwel et Mutara soient également amoureux de lui. Ils ont même essayé de kidnapper Dololo à plusieurs reprises, mais les gardiens sont toujours rapides pour le récupérer.
Esampu
Nabulu
Notre petite Nabulu se porte très bien. Elle a eu droit à un incident extraordinaire en août. Le soir, sur le chemin du retour, les orphelins dépendants ont rencontré un troupeau sauvage accompagné d'un bébé de quatre mois. Pendant que les éléphants buvaient, Nabulu et Esampu ont eu l'occasion de jouer avec le bébé. Esampu s'est probablement mêlée à la situation par pure insolence, car elle est connue pour son caractère fort et son espièglerie, mais cela nous rappelle aussi à quel point Nabulu est sûre d'elle. Comme si nous avions besoin d'une preuve supplémentaire. Un autre moment s'est distingué ce mois-ci : Voyant une demi-douzaine de mâles converger vers l'abreuvoir, Nabulu a abandonné ce qu'elle faisait et s'est jointe à eux pour boire. Alors que les orphelins ne reçoivent pas toujours un accueil aussi chaleureux, les mâles semblaient très heureux d'avoir Nabulu parmi eux et lui ont permis de partager l'eau avec eux.
Rapa
Sapalan
Malgré leur taille formidable, les éléphants peuvent être assez lâches pour les choses les plus stupides. Un matin, un oiseau Hamerkop a créé tout un drame en atterrissant sur le bord de l'abreuvoir. Naseku, qui descendait pour boire, a dressé les oreilles et s'est immédiatement retiré. Mundusi, Rapa, Sapalan, Sattao et Musiara ont levé leurs trompes pour examiner la situation, mais dès qu'ils ont réalisé qu'il s'agissait d'un simple oiseau, personne n'a voulu être le premier à l'affronter. Barsilinga leur est venu en aide et a forcé l'intrus à s'envoler.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !