Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les éléphants sont d'excellents mentors. Les aînés enseignent aux jeunes, qui transmettent la faveur à la génération suivante au fur et à mesure qu'ils vieillissent. Le mois de mars a commencé par la visite de Challa, un ex-orphelin de 19 ans. Les jeunes Roho, Sattao, Naleku, Naboishu et Mukkoka se sont approchés du grand mâle et l'ont accueilli dans leur groupe. Challa a été impressionné par leur geste et a même passé du temps à enseigner à Sattao les techniques de combat.
Bien sûr, les éléphants peuvent aussi être très sournois ! Un après-midi, Bondeni engagea Roho dans un jeu de poussée. Lorsque les choses se sont corsées, Bondeni a voulu s'enfuir. Roho a attrapé sa queue et l'a mordue sans relâche jusqu'à ce que Bondeni crie sa défaite.
Naleku
Olorieni
Les bébés des anciens orphelins s'amusent à se moquer des orphelins, sachant qu'ils ont le soutien de leurs mères et de leurs nounous. Un matin, Nasalot et ses fils ont rejoint le troupeau dépendant pour la luzerne. Le plus jeune, Noah, a eu un différend avec Naleku, qui s'est soldé par une bagarre. Noah avait tort, mais il était soutenu par son frère aîné, Nusu, et ils réussirent à vaincre la pauvre Naleku.
Nos nouveaux ex-orphelins se portent très bien. Bien que les jeunes Sagateisa, Neshashi, Ahmed, Tingai, Taabu, Kitiak, Rafiki et Elerai ne nous aient pas rendu visite ce mois-ci, nous sommes convaincus qu'ils se portent bien - il y a tant de nourriture autour d'Ithumba, et beaucoup d'anciens orphelins pour s'occuper d'eux. Cependant, nous avons eu droit à des visites régulières d'anciens orphelins juniors, Kithaka, Enkikwe, Kauro, Ambo, Sana Sana, Malima et Mapia, qui semblent tous bien portants et heureux de leur vie sauvage.
Kithaka
Enkikwe et Naboishu
Kithaka et Enkikwe ont formé leur propre boys band. Tous deux ont les mêmes problèmes à la patte arrière droite (Kithaka à la suite d'une mésaventure, Enkikwe à la suite d'une attaque de lion). Ce mois-ci, ils ont toujours été en compagnie l'un de l'autre, souvent accompagnés de Vuria.
Suguroi est l'athlète attitrée d'Ithumba. Elle est toujours en train de montrer sa forme physique - en faisant des tractions ou en faisant la course avec ses amis. Pour ses concurrents, c'est un effort futile, car c'est toujours la plus rapide qui gagne. Un jour, elle a fait la course avec Roho pour leurs bouteilles de lait (une victoire qu'elle a facilement remportée), tandis qu'Olorien a fait sa propre course en solo.
Suguroi
Vutia
Nos femelles ex-orphelines ont eu beaucoup d'admirateurs ce mois-ci. Nous avons vu Suguta avec un mâle amoureux à sa poursuite, tandis que Kitirua a également eu sa part d'admirateurs.
Le 18 mars, un éléphant amical a été signalé comme rôdant près de la porte de Kanziku dans le parc national de Tsavo East. Les gardiens sont allés enquêter et sont tombés nez à nez avec Ngasha ! Il a disparu juste après avoir été transféré d'Umani à Ithumba en août et a été absent au cours des sept derniers mois. Il s'est avéré qu'il était simplement occupé à profiter et à explorer sa nouvelle maison.
Ngasha
Sattao
Le lendemain, nous sommes retournés à Kanziku Gate pour voir si Ngasha était toujours là. En chemin, un éléphant majestueux a émergé de la brousse et s'est approché du véhicule - Ngasha à nouveau ! Les gardiens lui ont offert une balle de luzerne, dans laquelle il s'est joyeusement engouffré. Après une brève rencontre, Ngasha a poursuivi sa route en direction de la colline d'Ithumba. Nous espérons qu'il réapparaîtra bientôt, mais quoi qu'il en soit, nous savons qu'il est dans la région
Notre petit Sattao commence à explorer son indépendance. Un soir, en rentrant au campement, les orphelins rencontrent Kithaka, Jotto et Enkikwe. Sattao a décidé de rejoindre les trois mâles plutôt que de rentrer chez lui. Une heure plus tard, Kithaka, Enkikwe et Jotto l'escortent jusqu'à la palissade. La porte a été ouverte et Sattao a rejoint ses colocataires Mukkoka et Kuishi.
Pendant ce temps, Musiara a bel et bien franchi le pas. Après plusieurs jours d'absence, il a rejoint le troupeau dépendant au bain de boue. Mukkoka, Sattao et Lodo ont rencontré leur vieil ami, lui demandant peut-être où il était passé. Musiara n'a pas voulu livrer de secrets et a rejoint plus tard les anciens orphelins Nasalot et Narok.
Musiara
Mukkoka
Sana Sana est occupée à recruter de nouveaux amis pour la rejoindre dans la nature. Lors d'une visite, elle s'est précipitée sur Naboishu, qui était son préféré lorsqu'elle était encore dépendante des palissades. Les gardiens n'ont pas accordé beaucoup d'attention à la question, mais ils se sont rendu compte plus tard que Sana Sana était venue pour son ami préféré. Avec Naboishu à ses côtés, Sana Sana est partie avec Kibo, Kandecha, Chemi Chemi, Enkikwe et Jotto. Plus tard dans la soirée, Jotto et Enkikwe ont raccompagné le jeune mâle aux palissades.
Les petits Kindani et Kinyei sont des créatures avec des habitudes. Presque tous les soirs, Kinyei ramène le troupeau orphelin à la maison. Pendant ce temps, Kindani a établi un rocher à gratter préférer. Bondeni l'aime aussi ! Ils s'y grattent presque tous les matins.
Bondeni
Kindani
De temps en temps, les anciens orphelins campent à l'extérieur des palissades pour une soirée pyjama version éléphant. Les gardiens ont été ravis de se réveiller un matin et de trouver Kinna, Narok et Makena, ainsi que les bébés de Kinna, Kama et Kaia, qui se reposaient juste à l'extérieur. Les bébés Kaia et Makena dormaient profondément. Cela montre à quel point ils se sentent en sécurité et chez eux à Ithumba.
Lodo
Jotto
Il était une fois Narok qui voulait kidnapper Lodo. Elle est toujours aussi amoureuse, mais Lodo est un peu plus sage. À plusieurs reprises, les gardiens ont vu l'aînée partager la luzerne avec le jeune mâle. Mais ils ne s'inquiètent pas : Lodo est désormais assez sage pour prendre ses propres décisions et il sait que Narok l'égarera.
Le 27 mars, nous avons eu droit à une pluie torrentielle. Les orphelins étaient ravis et ont éclaboussé le sol mouillé partout.
Kuishi et Kinyeii
Esoit
Nous pensons que l'amour de Kuishi pour Esoit la maintient ancrée au troupeau dépendant, mais il se peut qu'elle essaie d'avoir le beurre et l'argent du beurre ! Vers la fin du mois, alors que les gardiens rassemblaient le troupeau dépendant pour la soirée, ils se sont aperçus que Kuishi, Esoit et Larro avaient disparu. Une heure plus tard, ils localisèrent le trio, qui broutait paresseusement en petit groupe. Tous trois retournèrent lentement vers les palissades.
La fin du mois - le dimanche de Pâques - s'est terminée sur une note merveilleuse. À huit heures du matin, un groupe d'anciens orphelins est arrivé dans l'enceinte de la palissade, avec une surprise à la clé ! Galana avait amené son tout petit bébé "à la maison" pour le présenter. Elle était accompagnée de sa fille aînée, Gawa, Makireti, Naserian, Njema, Wendi, Wema, Wimbi et Siku. Makireti était la nounou principale, assistée de Gawa, Siku, Wema, Njema et Wimbi. Après une brève escale à la palissade, Galana et son équipe se sont dirigées vers l'est, en direction de Kalovoto.
Gala, comme nous avons appelé sa fille, avait l'air en très bonne santé et pleine d'énergie. Galana est la première ex-orpheline à avoir un bébé en 2024, mais nous savons qu'il y en aura d'autres.
Photos créditent DSWT
Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.
Nous vous remercions de votre soutien !