Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Voi, le mois d’août a débuté par une journée entre femelles. NAIPOKI, le petit NSIMBA, TAMIYOI, MBEGUet GODOMA sont arrivées peu après l’aube. Ce matin-là, elles sont arrivées sans les grands mâles NDOTTO, NGILAI et MURIT, ni sans TAGWA, qui est en fin de gestation et semble économiser son énergie. USHINDI et DABIDA étaient ravies de passer du temps avec NSIMBA, qui avait l'air très mignon et en pleine forme, et elles ont veillé à rester près de lui pendant toute la séance.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Voi, le mois de juillet a commencé avec LOSOITO, LEMEKI, THAMANA et KILULU, serrés les uns contre les autres devant l'auge. Tandis qu'ils picoraient des granulés, LUMO et SILEITA, dont l'amitié ne cessait de grandir, ramassaient des morceaux de luzerne dans le coin le plus éloigné de l'enclos.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juin a commencé avec MBEGU, NDOTTO,NGILAI,MURIT, TAGWA et GONDOMA, d'anciens orphelins, qui ont emprunté le sentier pour rejoindre le troupeau dont ils dépendent pour le petit-déjeuner, comme ils en ont désormais l'habitude.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois dernier, MBEGU et son équipe ont ramené MANDA chez lui. Il était parti depuis dix mois après avoir été enlevé par un troupeau sauvage. Au début, MANDA a apprécié de retrouver ses habitudes : il a rejoint le troupeau dont il dépendait pour leur circuit quotidien et s'est installé dans son ancienne palissade la nuit.