Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de juillet a commencé avec l'arrivée d'une nouvelle princesse de la nurserie sur le trône ! À l'heure du biberon de midi, ZURI a bu son lait en gardant un œil vif rivé sur son amie, sa camarade et sa rivale, KIPEKE. ZURI boit toujours son lait debout, près de MZINGA, NYAMBENI ou MURIDJU, et la présence de sa nounou, qui veille sur elle, lui donne confiance.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Julliet 2026
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Nairobi, le mois a commencé par des nuits pluvieuses et un groupe d’éléphants en protestation. Bien que la plupart des éléphants ne se souciaient guère du cliquetis de la pluie sur les toits en tôle, DABA, WAMATA, KIPEKEE et ARTHI n’étaient pas contents. Ils barrissaient et criaient, comme si les gardiens disposaient d’un bouton pour arrêter la tempête et qu’ils ne s’en servaient pas. Le calme n’est revenu que lorsque la pluie a cessé de tomber.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Juin 2026
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le moment fort du mois a sans aucun doute été l'arrivée de la petite ZURI, la dernière recrue de notre famille de la nurserie. Cette jeune éléphante a été secourue le 20 mai après avoir été découverte à l'intérieur d'une fosse septique. Son troupeau l'avait abandonnée depuis longtemps et elle était complètement coincée. Comme le sauvetage s'est déroulé bien après la tombée de la nuit, ZURI a passé la nuit dans nos enclos de Voi avant d'être transportée par avion à Nairobi le lendemain matin.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Mai2026