Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
KIPEKEE continue d'être une petite coquine. Souvent, la seule orpheline qui se comporte mal est notre plus petite femelle ! Bien qu'elle ait tissé des liens avec ses gardiens, elle aime repousser toute personne qui s'approche trop près d'elle. Les femelles encouragent son comportement en refusant de la discipliner de quelque manière que ce soit. Pour elles, la précieuse KIPEKEE est au-dessus de tout reproche !
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Novembre2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois très spécial à Ithumba, marqué par la naissance de deux nouveaux petits bébés, arrivés à 24 heures d'intervalle.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
MURERA est une future maman grincheuse — et on ne sait jamais comment son humeur va évoluer !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois merveilleux à Voi, puisque nous avons accueilli deux nouveaux petits bébés dans notre famille.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de novembre a été très important pour notre adorable TWIGGY : une romance fulgurante avec une girafe sauvage qui s'est terminée par une longue lune de miel ! (Photo ci-dessus : TWIGGY et son petit ami)
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Nos nouveaux bébés — et meilleurs amis —TYTAN et NOTTY vont de mieux en mieux chaque jour. Le rhinocéros noir, qui a été sauvé le mois dernier après que sa mère soit tombée d'une falaise, et le petit zèbre, qui a également perdu sa mère dans des circonstances tragiques similaires, ont déjà tissé des liens très forts et font tous ensemble.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Octobre2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par la visite spéciale d'une amie très chère. Il y a près de dix ans, une éléphante sauvage à une seule défense est apparue à Ithumba. Sa présence était très perturbatrice, si bien que les gardiens l'ont surnommée « Crazy One » (la folle).
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par le retour triomphal de MWASHOTI. Il avait été emmené par les femelles pendant plusieurs jours, mais le premier matin d'octobre, il a décidé de revenir.
Il se rendit directement chez Maktao, mais celui-ci était occupé à jouer avec Kapei. Les deux jeunes mâles tentèrent d'éviter Mwashoti, sachant qu'il gagnerait facilement, mais celui-ci s'imposa dans leurs jeux. Finalement, il les rejoignit dans les buissons comme un camarade. Les jeunes mâles semblaient écouter Mwashoti, qui leur racontait où il avait passé les derniers jours lors de son safari.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre « aile hospitalière » de Voi continue de s'agrandir. CHAPEYU, SAMAA et SERENGET restent dans leurs enclos pendant qu'ils se remettent de leurs blessures et reprennent des forces. Ils interagissent souvent entre eux, étirant leur trompe pour se saluer et communiquant par des grognements.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre petit troupeau d'éléphants orphelins Kaluku se porte très bien. Nous sommes très fiers de la façon dont MWINZI, TOTO, NATIBU et KORBESSA ont traversé cette longue saison sèche.
****************************
À l'âge magnifique de six ans, Apollo commence à prendre son indépendance. Il suit en grande partie son propre emploi du temps, quittant et retournant dans son enclos « chambre à coucher » quand bon lui semble. Cependant, il est toujours très attaché à ses gardiens et, même s'il n'est plus aussi collant qu'avant, il reste très attentif à leurs mouvements. Nous prenons son processus de réintégration très lentement, comme il se doit avec une espèce territoriale comme les rhinocéros noirs, mais il ne tardera pas à être prêt à s'aventurer au-delà de son territoire sécurisé.
Le mois d'octobre marque le pic de la saison sèche. Rhino Base est situé le long d'un sentier très fréquenté par la faune sauvage qui mène à la rivière, ce qui a attiré encore plus de visiteurs sauvages sur le territoire d'Apollo. Les éléphants sauvages ont été particulièrement fréquents, ce qui a causé une agitation considérable pour notre jeune rhinocéros territorial. Au grand dam d'Apollo, l'hippopotame rusé continue également ses raids nocturnes à l'extérieur de son enclos !
À vrai dire, Apollo mène une vie sociale très active. Les zèbres qui se sont installés dans son territoire il y a plusieurs années sont toujours très présents. D'ailleurs, ce mois-ci, un nouveau zèbre a rejoint le groupe ! Quelques impalas se sont également invités et vont et viennent à leur guise.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre dernière recrue, Arthi, trouve peu à peu ses marques à la nurserie. Le petit éléphanteau timide qui est arrivé en août a laissé place à un éléphant sociable et extraverti qui s'est vraiment attaché à ses gardiens. À l'heure du repas, il mène le troupeau avec assurance, avale son biberon en laissant couler quelques gouttes sur le sol, puis en redemande !
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Septembre 2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a commencé par la visite d'anciens amis. Nos gentils anciens orphelins, Kauro, 11 ans, et Ambo, 9 ans, se trouvaient parmi plusieurs mâles sauvages qui buvaient de l'eau tôt un matin. Dès que les deux mâles ont eu assez d'eau, Kauro a conduit Ambo vers le lieu où l'on nourrit la luzerne, où ils ont patiemment attendu que le troupeau dépendant soit sorti de ses palissades. Les orphelins ont rejoint les mâles à l'extérieur et tout le monde a partagé la luzerne ensemble.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par un drame entre voisins. Kapei et Amali, qui dorment dans des enclos adjacents, ne pouvaient pas vivre en harmonie car Kapei n'arrêtait pas de voler des branches et des granulés dans la palissade d'Amali. Amali a dénoncé Kapei aux gardiens, qui sont venus lui porter secours, mais Kapei était déjà retourné dans son coin, feignant l'innocence. Il avait peut-être l'air irréprochable, mais tout le monde savait qu'il avait fait du tort à Amali.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Mbegu vit peut-être à l'état sauvage, mais elle reste farouchement protectrice envers le troupeau dont elle a la charge. Un incident survenu ce mois-ci nous l'a rappelé. Le troupeau d'anciens orphelins de Mbegu est arrivé un jour en compagnie d'un mâle sauvage.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a marqué le deuxième anniversaire du sauvetage de Chamboi. Il a tellement grandi et mûri au cours des deux dernières années : le nouveau-né — probablement prématuré — orphelin que nous avons sauvé en septembre 2023 se transforme rapidement en un magnifique (mais encore très jeune) rhinocéros noir.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une campagne visant à convaincre CHAPEYU de sortir de sa palissade, mais il n'a pas bougé d'un pouce ! Il se remettait d'une grave blessure à la lance subie en février et considérait clairement sa palissade comme un lieu sûr.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
ZIGI notre plus jeune petit-enfant Umani, est un bébé très gâté qui peut choisir parmi plusieurs nounous. KIASA est la nounou principale de ZIGI, mais AMALI et ENKESHA sont également très attentionnées. Il adore toute cette attention et semble apprécier que les femelles se disputent pour passer du temps avec lui. ZONGOLONI qui est mère pour la première fois, a la chance de bénéficier d'un tel soutien.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Ithumba, le moment fort du mois a été le 6 août, lorsque nous avons accueilli les nouveaux membres de notre famille : les petits garnements de la nurserie, Weka et Shujaa !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Depuis que Kipekee a été sauvée en juin, elle a conquis le cœur de tout le monde à la nurserie, mais surtout celui de Muridjo.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Août 2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il commence à faire chaud et sec à Tsavo, ce qui signifie que ce mois-ci a été marqué par une véritable guerre des tuyaux d'arrosage pour les éléphants orphelins !
****************************
Les mois froids sont enfin terminés, heureusement ! Apollo est tellement soulagé et heureux de pouvoir reprendre sa routine spa habituelle. Il ne manque pas un seul bain de boue, qui agit comme un écran solaire naturel et un insectifuge tout en gardant sa peau hydratée.
Il devient de plus en plus indépendant au fil des jours, des semaines et des mois. Il n'a plus besoin d'être persuadé d'entrer dans le Boma, il part et revient quand il le souhaite. Avant de s'installer pour la nuit, il réclame avec assurance sa canne à sucre et un peu de luzerne.
Aux vues de l'apparence physique et de l'appétit d'Apollo, il est clair qu'il se porte bien et qu'il grandit en force, à tel point qu'il pourrait être prêt à partir à la recherche d'une compagne dans un avenir proche.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
La faune sauvage peut nous en apprendre beaucoup sur la coexistence. Les structures familiales continuent de façonner la société animale d'une manière dont l'humanité peut certainement s'inspirer.
Dans cette édition de Field Notes, je souhaite me pencher sur une structure familiale très particulière : notre troupeau d'orphelins Kaluku, un ensemble d'espèces sans lien de parenté ni même de taxonomie, mais extrêmement soudées pendant une période formatrice de leur vie.
– Angela Sheldrick
Au fil des ans, la distribution des personnages change à Kaluku. Les orphelins grandissent et reprennent leur place dans la nature, de nouveaux bébés sont sauvés, et notre famille continue à se transformer et à évoluer, à se développer et à s'agrandir. Mais tout commence, par les origines et par jour, avec notre chorale de pintades vulturines.
Lorsque le soleil apparaît au-dessus du plateau de Yatta et baigne le paysage du Tsavo d'une lueur dorée, notre troupeau de pintades prend position à l'extérieur des enclos. Avec leur cri staccato « ke-ke-ke-ke », elles annoncent le début d'une nouvelle journée, servant ainsi de réveil mélodieux à tout notre troupeau de Kaluku.
Bien que ces oiseaux soient entièrement sauvages, ils sont inextricablement liés à notre troupeau d'orphelins. Nous les appelons « le troupeau de Lemeki », les poussins adoptés par l'un des tout premiers éléphants orphelins que nous avons élevés à Kaluku. Lemeki a été sauvée d'une rivière en crue alors qu'elle n'avait que quelques jours et a immédiatement fait sentir sa présence.
