Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de février nous a offert un moment tout à fait charmant. Des éléphants sauvages ont rendu visite au petit bain de boue de KAIKAI pendant la nuit, et au matin, il ne restait plus que leurs empreintes. Lorsque KAIKAI est arrivée pour son bain de boue de midi, elle a marché sans le vouloir dans l'une de ces empreintes géantes, grandes comme des assiettes. C'était comme si elle marchait vers son avenir : pour l'instant, ses quatre petites pattes tiennent dans une seule empreinte, mais dans de nombreuses années — et après de nombreux pas —, elle laissera sa propre empreinte dans la nature sauvage de Tsavo.
****************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le moment fort du mois de février a été l'arrivée tant attendue de SERENGET au sein du troupeau de Voi. Après près de sept mois de repos pour se remettre d'une blessure par balle, elle était enfin prête à rejoindre les orphelins dans la brousse.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, ARTHI a continué à jouer à « Dr Jekyll et Mr Hyde » à l'heure du lait. Il dévale le chemin à toute allure pour aller boire son lait, en barrissant bruyamment tout au long du trajet bien qu'il soit en tête — se comportant comme s'il n'avait pas mangé depuis trois jours, plutôt que depuis trois heures seulement ! Il redevient toujours un petit mâle calme et bien élevé dès qu'il a fini son lait.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Fevrier2026
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ishanga et Imp
MUKKOKA, qui s'est récemment mis à vivre en liberté, semble s'épanouir pleinement dans sa vie de solitaire. Un jour, alors que les orphelins étaient partis brouter, il est apparu et s'est joint au groupe, où il a reçu un accueil chaleureux de la part de ROHO, LODO et KITICH avant de repartir de son côté. C'est un comportement typique chez les mâles : tantôt ils rejoignent un troupeau ou voyagent avec d'autres mâles, tantôt ils préfèrent rester seuls.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Nos « femelles de Nairobi » —KERRIO, LATIKA et KAMILI— ont remarquablement pris du poids depuis leur arrivée. Cela ne fait que deux mois qu’elles vivent à Umani, mais elles sont déjà bien en chair, robustes et en pleine forme. La forêt de Kibwezi a fait des merveilles, et nos trois femelles semblent désormais en meilleure santé et plus vigoureuses que tous les autres orphelins.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Ce mois-ci, KAIKAI ne jurait que par son pneu adoré. Son compagnon de tous les instants l'accompagnait du matin au soir. Pendant la journée, elle aimait le poursuivre, le faire rouler dans tous les sens et, surtout, s'y installer confortablement pour observer le monde depuis son trône moelleux.
****************************
Apollo a passé un bon mois. Il devient très indépendant — en fait, il renonce souvent à retourner dans son enclos pour dormir, préférant rester dans la « nature » de son territoire. Il s'intéresse de moins en moins aux mouvements de ses gardiens, ce qui est naturel et signe de sa maturité croissante. Cependant, il est rarement seul : plusieurs zèbres et impalas ont trouvé le chemin de son territoire et passent souvent la journée en groupe, sans ordre particulier.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À la nurserie, la nouvelle année a commencé dans la bonne humeur. NAMBENIi,MZINGA, WARMATA, TALEK, TAHORA et PARDAMAT ont commencé à parcourir la forêt, à se frayer un chemin à travers les buissons et à barrir. Leur bonne humeur était contagieuse : bientôt, DABA,ARTHIi,MURIDJO et KIPEKEE se sont eux aussi mis à courir partout, pleins d'énergie et de vigueur !
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Janvier2026
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Janvier a été un mois de parade nuptiale, car de nombreuses femelles étaient en chaleur et les mâles se comportaient en conséquence.
La première était Wiva, la première-née de Wendi. Un jour, Wendi, Wema, Wimbi, Musiara, Sunyei, Siku, Saba et Subiri se sont joints aux orphelins pour la distribution matinale de luzerne. Peu après, Wiva est arrivée en compagnie de huit mâles. Elle semblait être en chaleur et la compétition était rude. Les orphelins ont observé la parade nuptiale, fascinés.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de janvier a marqué le premier mois complet à Umani pour nos « femelles de Nairobi ». KERRIO, KAMILI et LATIKA ont obtenu leur diplôme de la nurserie à la mi-décembre et ont commencé à s'installer dans leur nouvelle maison.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Voi a connu un début d'année magique, avec la naissance de trois magnifiques petites femelles chez nos anciennes orphelines.
Le premier petit bébé est né au milieu du mois. Alors que nous menions le troupeau dépendant à la pâture, nous avons aperçu un petit groupe d'anciens orphelins sur le versant sud de la colline. Nous nous sommes approchés très lentement du grouet avons été heureux de découvrir qu'Arruba avait donné naissance à une petite femelle. Mbegu, Tagwa, Pika Pika, Mudanda, Ndotto et un jeune mâle sauvage montaient la garde autour de la nouvelle maman et de son bébé. Nous l'avons appelée Aura.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Notre petite KAIKAI grandit, devient plus forte et, si possible, encore plus confiante chaque jour qui passe. Nous enregistrons son poids toutes les deux semaines, et à la veille du Nouvel An, elle pesait déjà 159,5 kg, ce qui est impressionnant pour une éléphante aussi jeune ! Pour l'instant, elle reste dans l’étable des nouveau-nés, même si elle a commencé à se joindre au troupeau principal d'orphelins pour leurs excursions quotidiennes.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de décembre a marqué le début d'un nouveau chapitre passionnant pour les grandes femelles de notre nurserie.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Decembre2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé avec le drame WENDI. Elle mène peut-être une vie débridée, mais cette coquine de 23 ans sait toujours comment semer le chaos !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Chaque mère a sa propre approche. Nous nous en sommes rendu compte au début du mois de décembre, lorsque LIMA LIMA a gardé le groupe uni tandis que SONJE s'éloignait seule avec SULWE. LIMA LIMA essaie toujours de maintenir la cohésion du groupe, aidant les autres à s'occuper de tous les bébés, tandis que SONJE se contente de vaquer à ses occupations.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de décembre a commencé en beauté, avec l'arrivée de nombreux visiteurs, dont deux nouveaux petits-enfants !
Après plusieurs mois d'absence, Edie et son grand troupeau d'anciens orphelins se sont approchés des enclos. Elle est arrivée avec ses enfants, Eden, Ella, Eco et Enzo, ainsi que Panda et Kihari, disparus depuis longtemps, qui sont venus présenter leurs nouveau-nés, Panya et Kiki.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
KIPEKEE continue d'être une petite coquine. Souvent, la seule orpheline qui se comporte mal est notre plus petite femelle ! Bien qu'elle ait tissé des liens avec ses gardiens, elle aime repousser toute personne qui s'approche trop près d'elle. Les femelles encouragent son comportement en refusant de la discipliner de quelque manière que ce soit. Pour elles, la précieuse KIPEKEE est au-dessus de tout reproche !
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Novembre2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois très spécial à Ithumba, marqué par la naissance de deux nouveaux petits bébés, arrivés à 24 heures d'intervalle.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
MURERA est une future maman grincheuse — et on ne sait jamais comment son humeur va évoluer !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Novembre a été un mois merveilleux à Voi, puisque nous avons accueilli deux nouveaux petits bébés dans notre famille.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de novembre a été très important pour notre adorable TWIGGY : une romance fulgurante avec une girafe sauvage qui s'est terminée par une longue lune de miel ! (Photo ci-dessus : TWIGGY et son petit ami)
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois a commencé par une campagne visant à convaincre CHAPEYU de sortir de sa palissade, mais il n'a pas bougé d'un pouce ! Il se remettait d'une grave blessure à la lance subie en février et considérait clairement sa palissade comme un lieu sûr.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
ZIGI notre plus jeune petit-enfant Umani, est un bébé très gâté qui peut choisir parmi plusieurs nounous. KIASA est la nounou principale de ZIGI, mais AMALI et ENKESHA sont également très attentionnées. Il adore toute cette attention et semble apprécier que les femelles se disputent pour passer du temps avec lui. ZONGOLONI qui est mère pour la première fois, a la chance de bénéficier d'un tel soutien.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
À Ithumba, le moment fort du mois a été le 6 août, lorsque nous avons accueilli les nouveaux membres de notre famille : les petits garnements de la nurserie, Weka et Shujaa !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Depuis que Kipekee a été sauvée en juin, elle a conquis le cœur de tout le monde à la nurserie, mais surtout celui de Muridjo.
Lire la suite : Les orphelins de la Nurserie de Nairobi/Août 2025
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il commence à faire chaud et sec à Tsavo, ce qui signifie que ce mois-ci a été marqué par une véritable guerre des tuyaux d'arrosage pour les éléphants orphelins !
****************************
Les mois froids sont enfin terminés, heureusement ! Apollo est tellement soulagé et heureux de pouvoir reprendre sa routine spa habituelle. Il ne manque pas un seul bain de boue, qui agit comme un écran solaire naturel et un insectifuge tout en gardant sa peau hydratée.
Il devient de plus en plus indépendant au fil des jours, des semaines et des mois. Il n'a plus besoin d'être persuadé d'entrer dans le Boma, il part et revient quand il le souhaite. Avant de s'installer pour la nuit, il réclame avec assurance sa canne à sucre et un peu de luzerne.
Aux vues de l'apparence physique et de l'appétit d'Apollo, il est clair qu'il se porte bien et qu'il grandit en force, à tel point qu'il pourrait être prêt à partir à la recherche d'une compagne dans un avenir proche.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
La faune sauvage peut nous en apprendre beaucoup sur la coexistence. Les structures familiales continuent de façonner la société animale d'une manière dont l'humanité peut certainement s'inspirer.
Dans cette édition de Field Notes, je souhaite me pencher sur une structure familiale très particulière : notre troupeau d'orphelins Kaluku, un ensemble d'espèces sans lien de parenté ni même de taxonomie, mais extrêmement soudées pendant une période formatrice de leur vie.
– Angela Sheldrick
Au fil des ans, la distribution des personnages change à Kaluku. Les orphelins grandissent et reprennent leur place dans la nature, de nouveaux bébés sont sauvés, et notre famille continue à se transformer et à évoluer, à se développer et à s'agrandir. Mais tout commence, par les origines et par jour, avec notre chorale de pintades vulturines.
Lorsque le soleil apparaît au-dessus du plateau de Yatta et baigne le paysage du Tsavo d'une lueur dorée, notre troupeau de pintades prend position à l'extérieur des enclos. Avec leur cri staccato « ke-ke-ke-ke », elles annoncent le début d'une nouvelle journée, servant ainsi de réveil mélodieux à tout notre troupeau de Kaluku.
Bien que ces oiseaux soient entièrement sauvages, ils sont inextricablement liés à notre troupeau d'orphelins. Nous les appelons « le troupeau de Lemeki », les poussins adoptés par l'un des tout premiers éléphants orphelins que nous avons élevés à Kaluku. Lemeki a été sauvée d'une rivière en crue alors qu'elle n'avait que quelques jours et a immédiatement fait sentir sa présence.
