Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Depuis qu’il a déménagé à la base de Rhino (qui a été officieusement rebaptisée « base Apollo »), Apollo a vraiment embrassé son indépendance. À moins que Justus, qui est son gardien depuis qu’il a été secouru, ne soit présent, il refuse catégoriquement d’entrer dans sa palissade nocturne. Au lieu de cela, il continue d’errer dans la nuit ou même tôt le matin, jusqu’à ce qu’il ait envie de rentrer chez lui. Quelle que soit l’heure, nous pouvons dormir tranquilles pendant qu’Apollo explore son indépendance : ses terrains de pâturage sont entourés d’une clôture sécurisée et il est constamment surveillé par les rangers du KWS.

 Les éléphants orphelins :

Comme d'habitude, Mwinzi reste le maître de la promenade. Nous le trouvons souvent littéralement englouti dans la végétation, avec juste son derrière qui dépasse du buisson ou de l'arbre sur lequel il a jeté son dévolu. À l'intérieur de son étable nocturne, la scène est à peu près la même : les gardiens l'ont garnie d'une telle quantité de végétation que l'on pourrait croire qu'il y a à peine de la place pour un éléphant ! Au matin, toutes les feuilles ont été mangées. Par ailleurs, Mwinzi est maintenant l'heureux détenteur de deux petites défenses, signe que notre mâle est en train de grandir.

Mayan

Natibu nous rappelle plus en plus Rokka. Comme elle, il a un penchant pour la méchanceté et ne peut résister à une occasion de faire des bêtises. Nous nous tenons tranquillement à l'écart, sans nous en rendre comte, et nous voyons soudain une paire d'oreilles dressées foncer sur nous. Natibu est encore petit et ses pitreries sont toujours amusantes, mais elles nous rappellent à l'ordre ! Il est toujours aussi lié à Mayan et se dirige vers son parc le matin.Mayan est un éléphant si doux et si gentil. Cela dit, il ne peut pas résister à l'occasion de chasser les orphelins plus petits qui ne sont pas des éléphants. Sa cible préférée est Harvey, le céphalophe - et avec lui, Mayan a peut-être rencontré son égal ! Harvey est une petite antilope remarquablement froide et sûre d'elle. Lorsque Mayan fonce sur lui, les oreilles à fond et la trompe en avant, Harvey s'éloigne nonchalamment, comme si c'était un papillon qui le poursuivait, et non un éléphant plutôt imposant.

Vaarti a un tempérament très similaire à celui de Mayan. Tout comme les humains, il est courant que les éléphants se réveillent de temps en temps du mauvais côté du lit, mais pas Vaarti ! Il est toujours de bonne humeur et s'entend bien avec tout le monde. Il a l'art de défaire les lacets des gens. Si vous vous trouvez à proximité, il est fort probable qu'une trompe se faufile jusqu'à vos pieds et défasse avec dextérité le nœud le plus soigneusement noué.

Vaarti

Ce mois-ci, Manda s'est attaché à montrer sa taille et sa force. C'est comme s'il avait soudain réalisé qu'il était le plus grand mâle du troupeau de Kaluku, même s'il est plus jeune que Vaarti et Mayan. Ceci a gardé les gardiens sur le qui-vive ; ce n'est pas grave s'il essaie de monter sur les plus gros mâles, mais Manda n'est pas très sélectif. À plusieurs reprises, les gardiens l'ont surpris en train d'essayer de grimper sur les petits bébés, alors qu'ils peuvent facilement passer sous son ventre, sans qu'il soit nécessaire de grimper !

La description du mois dernier de Rokka comme « bien élevée mais colérique » est juste. Elle n’a pas le temps pour les bêtises et se fait rare lorsque les plus gros mâles commencent à devenir chahuteurs. Rokka reste notre bébé aquatique de référence, mais plusieurs jours nuageux l’ont même dissuadée de nager. Un matin, elle a fait un plongeon involontaire : elle a glissé le long de la berge du bain de boue pour tester l’eau, l’a trouvée trop froide et a essayé de revenir en arrière, mais la gravité est intervenue et elle est tombée dedans ! Toujours du genre à tirer le meilleur parti d’une situation, Rokka se mit à rouler sur le bord de l’eau, comme si cela avait été son plan depuis le début.

Chamboi, le rhinocéros orphelin :

Chamboi a maintenant quatre molaires ! Il est donc bien engagé dans le processus de dentition, même s'il lui reste encore beaucoup de chemin à parcourir. Si la poussée dentaire est une période difficile pour les éléphants orphelins, les rhinocéros n'ont pas les mêmes difficultés. Chamboi est toujours aussi énergique. L'une de ses escapades préférées se déroule près de la piste d'atterrissage, où il court aussi vite que ses petites pattes le lui permettent. Les membres de l'équipe surpris doivent faire un double regard lorsqu'ils voient un petit rhinocéros passer en virevoltant.

Maintenant que ses dents poussent, il ne tardera pas à manger des végétaux. Il deviendra alors plus grand et plus fort. Il se prépare mentalement à cette nouvelle frontière : Chamboi est constamment en train de mastiquer, même s'il suit encore un régime exclusivement lacté. C'est comme s'il imaginait ce que sera la mastication des légumes verts !

Twiggy, la girafe orpheline :

A présent, nous connaissons bien le vaste cercle d’amis de Twiggy. Elle est peut-être la seule girafe de Kaluku – un statut qui lui convient très bien – mais elle est constamment entourée d’une coterie de petites antilopes orphelines. Ses meilleurs amis sont Nini la gazelle et Harvey le céphalophe. Suivez la petite antilope, et vous êtes sûr de trouver la grande girafe. Ce mois-ci, l’équipage de Twiggy s’est enrichi d’un nouvel ajout : un héron à tête noire orphelin que nous avons sauvé de Galana alors qu’il n’était qu’un poussin. Il a récemment « volé » sauvagement, bien qu’il aime atterrir dans l’orbite de Twiggy. Twiggy a décidé de renoncer au bain de boue de l’éléphant orphelin pour un temps, mais cette tradition quotidienne est de retour en force. Elle broute tranquillement dans les buissons et les arbres voisins pendant que les éléphants glissent, glissent et barbotent dans la boue. Le soir, Twiggy rentre à la maison d’elle-même, se promenant lentement et s’arrêtant pour grignoter des feuilles hautes au fur et à mesure. Elle est ravie de l’abondance continue de la végétation autour de Kaluku - le broutage n’a jamais été aussi facile !

Photos créditent DSWT

 Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

  Nous vous remercions de votre soutien !