Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les "colocataires" zèbres d'Apollo continuent de cohabiter sur son territoire. Il y a deux mois, l'une des juments zèbres a donné naissance à un poulain plein d'entrain. Aujourd'hui, Apollo commence sa journée par une routine d'exercices ludiques, en poursuivant le poulain autour du Boma. Loin de s'alarmer, les zèbres sont très amusés - et non déconcertés - par ses pitreries. Une fois l'activité terminée, tout le monde s'installe dans une paisible camaraderie.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Peu de choses ont changé dans le monde d'Apollo. Il est mercurien, têtu et dirige la base des rhinocéros. Comme nous l'avons dit le mois dernier, un petit troupeau de zèbres a élu domicile sur son territoire. Le mois dernier, l'une des femelles a donné naissance à un petit poulain. Au début, Apollo était ravi de poursuivre ses amis rayés, mais maintenant tout le monde s'est installé dans une compagnie paisible et facile.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les rhinocéros noirs sont connus pour être une espèce solitaire. C'est particulièrement vrai pour les mâles, qui sont très territoriaux et passent la majeure partie de leur vie d'adulte à errer en solitaire. Apollo est à la hauteur de ce stéréotype : Il garde volontiers sa propre compagnie, bien qu'il fasse une exception pour Justus et Benjamin, ses gardiens bien-aimés.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Depuis qu’il a déménagé à la base de Rhino (qui a été officieusement rebaptisée « base Apollo »), Apollo a vraiment embrassé son indépendance. À moins que Justus, qui est son gardien depuis qu’il a été secouru, ne soit présent, il refuse catégoriquement d’entrer dans sa palissade nocturne. Au lieu de cela, il continue d’errer dans la nuit ou même tôt le matin, jusqu’à ce qu’il ait envie de rentrer chez lui. Quelle que soit l’heure, nous pouvons dormir tranquilles pendant qu’Apollo explore son indépendance : ses terrains de pâturage sont entourés d’une clôture sécurisée et il est constamment surveillé par les rangers du KWS.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée d'un petit nouveau dans notre famille d'orphelins : Spencer, le bushbaby ! Il a été rendu orphelin alors qu'il venait de naître, et chaque jour passé avec nous est l'occasion de nouvelles découvertes. Cela nous a été rappelé lorsque nous lui avons présenté un grillon pour la première fois. Il a d'abord été terrifié par ce petit insecte, mais il s'est vite rendu compte qu'il s'agissait de sa friandise préférée !