Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel

 Ishanga et Imp

MUKKOKA, qui s'est récemment mis à vivre en liberté, semble s'épanouir pleinement dans sa vie de solitaire. Un jour, alors que les orphelins étaient partis brouter, il est apparu et s'est joint au groupe, où il a reçu un accueil chaleureux de la part de ROHO, LODO et KITICH  avant de repartir de son côté. C'est un comportement typique chez les mâles : tantôt ils rejoignent un troupeau ou voyagent avec d'autres mâles, tantôt ils préfèrent rester seuls.

D'un autre côté, Kitich, l'orphelin qui dépend encore des autres, se révèle être un véritable petit mondain. Un après-midi, à l'heure du bain de boue, un grand groupe d'anciens orphelins s'est joint à eux — parmi lesquels Makena, Merri, Wendi, Wema, Wimbi, Wiva, Naisula, Nyx, Sunyei, Saba et Subiri. Après avoir bu leur lait, tout le monde a sauté dans la mare de boue et s'est amusé à s'éclabousser ensemble. Lorsque les orphelins ont fini par sortir de l'eau, Kitich a refusé de les suivre. Il s'était parfaitement intégré au groupe des anciens orphelins et ne semblait pas du tout pressé de rejoindre son propre groupe. Ce n'est que lorsque les gardiens ont fait l'appel et constaté qu'il en manquait un qu'ils ont réalisé qu'il était resté en arrière. Ils l'ont retrouvé parfaitement satisfait et l'ont raccompagné.

Esoit et BondeniMuwingu

Les journées chaudes de février étaient ponctuées de petites compétitions et de jeux dans la brousse. Un après-midi, Shujaa, Esoit et Muwingu ont transformé leur broutage en concours, chacun étirant sa trompe aussi haut que possible pour atteindre les feuilles les plus hautes. Muwingu, étant le plus grand et ayant la trompe la plus longue, a facilement remporté la victoire

Une autre fois, Bondeni et Loldaiga sont tombés sur un petit point d’eau et se sont aussitôt disputés pour savoir qui boirait en premier. Pendant que les deux mâles se bousculaient, Kindani et Shujaa se sont approchés tranquillement et se sont servis, éclaboussant joyeusement l’eau avec leur trompe. Lorsque Bondeni et Loldaiga se sont lassés de leur querelle, le point d’eau n’était plus qu’une mare de boue. Ils ne pouvaient s’en prendre qu’à eux-mêmes.

Il y eut également une agitation nocturne au milieu du mois, grâce à Lodo. Il se mit à frapper contre la porte de sa palissade à la tombée de la nuit et réussit tant bien que mal à l’ouvrir de force. Lodo sortit avec Suguroi, tandis que ses camarades « de chambre », Olorien et Roho, restaient à l’intérieur. Les Gardiens parvinrent à ramener Lodo au lit, mais Suguroi avait d’autres idées en tête. Elle s’est éclipsée et a rejoint le groupe de l’ancienne orpheline Sities, sans doute attirée par l’adorable bébé Sunni, passant la nuit dehors comme bon lui semblait.

LodoKinyei

Le lendemain matin, Suguroi n’a pas perdu de temps pour se proposer comme nounou du jeune Sullivan, s’empressant d’intervenir avant que Kinyei et Kindani — qui s’intéressaient toutes deux beaucoup aux petits ces derniers temps — n’aient pu l’atteindre.

Ce mois-ci, un incident sanitaire a également eu lieu lorsque Wanjala, un ancien orphelin, est rentré au centre avec une blessure sur le côté droit de la hanche. Des dispositions ont été prises sans tarder et le vétérinaire est venu le soigner.

Mayan et LoldaigaWeka et Sugoroi

La fin du mois a été marquée par un drame plus important — et, comme on pouvait s’y attendre, Muwingu en était au centre. Alors que les orphelins paissaient à l’ouest de la colline d’Ithumba, une agitation a éclaté et tout le monde s’est mis à barrir, à charger et à foncer à travers la brousse. La cause n’était pas claire. Les gardiens ont appelé le troupeau, et Roho, Olorien, Bondeni, Kinyei, Esoit, Mayan, Mukutan, Lodo et Choka sont rapidement revenus vers eux. Cependant, sous l’influence capricieuse de Muwingu, Kindani, Vaarti, Mageno, Loldaiga, Shujaa, Weka et Kitich se sont enfuis au galop, barrissant tout en courant.

Les gardiens les ont suivis du mieux qu’ils pouvaient et ont réussi à localiser Vaarti et Kindani, mais les six autres — Kitich, Weka, Shujaa, Mageno, Loldaiga et Muwingu — se déplaçaient plus vite que n’importe quel humain ne pouvait le faire. Notre hélicoptère fut appelé en renfort et repéra rapidement les fugueurs près du barrage de Kalovoto. Taru les ramena doucement vers les Gardiens qui les attendaient. Lorsque les fugueurs furent enfin réunis avec leurs collègues, ils avaient l’air un peu penauds. Nous appelons ce groupe la « Génération Z ».

Kitich et VaartyKindani

Le moment fort du mois s'est produit le matin du 22 février, lorsqu'Ishanga est sortie du côté ouest de l'enclos avec un tout petit nouveau-né à ses côtés. Elle s'est installée près de l'abreuvoir, puis a attendu calmement dans l'enclos, nous invitant à admirer sa fille. Ishanga est la première de notre famille d'Ithumba à nous offrir un petit-enfant cette année, et elle semblait très heureuse de présenter la petite Imp à sa famille humaine.

Le lendemain matin, alors qu'il pleuvait encore légèrement après une nuit de pluie, les orphelins ont rencontré Imp pour la première fois. Kindani, Kinyei et Weka ont immédiatement formé un cercle serré autour d'elle, refusant de laisser quiconque s'approcher. Lorsque la compétition pour attirer l'attention d'Imp est devenue trop intense, Ishanga a calmement éloigné sa fille de la mêlée. Après quelques jours tranquilles dans l'enclos avec Imp, Ishanga a rejoint Lualeni, Lulu, Lexi, Luki, Loijuk, Lili et Lisha. C'était bon de la voir s'installer aux côtés de mères expérimentées comme Lualeni et Loijuk.

Photos créditent DSWT

 Nous rappelons que pour les nouvelles et les photos nous sommes tributaires du Sheldrick Wildlife Trust et ne pouvons fournir que les informations remises concernant les orphelins, sans oublier que les traductions sont faites bénévolement sur du temps personnel.

 Nous vous remercions de votre soutien !