Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois de septembre a marqué le deuxième anniversaire du sauvetage de Chamboi. Il a tellement grandi et mûri au cours des deux dernières années : le nouveau-né — probablement prématuré — orphelin que nous avons sauvé en septembre 2023 se transforme rapidement en un magnifique (mais encore très jeune) rhinocéros noir.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Il commence à faire chaud et sec à Tsavo, ce qui signifie que ce mois-ci a été marqué par une véritable guerre des tuyaux d'arrosage pour les éléphants orphelins !
****************************
Les mois froids sont enfin terminés, heureusement ! Apollo est tellement soulagé et heureux de pouvoir reprendre sa routine spa habituelle. Il ne manque pas un seul bain de boue, qui agit comme un écran solaire naturel et un insectifuge tout en gardant sa peau hydratée.
Il devient de plus en plus indépendant au fil des jours, des semaines et des mois. Il n'a plus besoin d'être persuadé d'entrer dans le Boma, il part et revient quand il le souhaite. Avant de s'installer pour la nuit, il réclame avec assurance sa canne à sucre et un peu de luzerne.
Aux vues de l'apparence physique et de l'appétit d'Apollo, il est clair qu'il se porte bien et qu'il grandit en force, à tel point qu'il pourrait être prêt à partir à la recherche d'une compagne dans un avenir proche.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
***************************************************************
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les girafes sont peut-être les créatures les plus grandes qui marchent sur la planète Terre, mais Twiggy est une experte en matière de discrétion. Elle se déplace sans faire de bruit et est capable de se rendre invisible, immobile parmi les branches d'acacia.
****************************
Apollo peut sembler stoïque, mais il a un penchant délicieux pour les espiègleries. Un après-midi, il a passé un long moment à se vautrer dans un bain de boue. Ce n'est que plus tard que les gardiens ont réalisé qu'il avait discrètement détaché l'émetteur radio, le laissant à plusieurs mètres de là !
Juillet est notre mois le plus froid, Apollo a donc sauté ses bains de boue habituels, sauf lorsqu'il faisait particulièrement beau et chaud. Il se retire alors dans l'un des terriers de fortune qu'il a creusés dans la brousse, où il se repose pendant des heures à l'ombre. Apollo apprécie le temps plus frais et n'est jamais pressé de revenir à l'enclos le soir. Les rhinocéros noirs sont plus actifs la nuit, il n'est donc pas surprenant qu'il évite de se coucher tôt. Cependant, il revient à son rythme, attiré par la perspective de bouteilles de lait et d'un lit de foin moelleux sur lequel se reposer.
* Apollo se trouve maintenant à Rhino Base, dans le parc national de Tsavo East.
La faune sauvage peut nous en apprendre beaucoup sur la coexistence. Les structures familiales continuent de façonner la société animale d'une manière dont l'humanité peut certainement s'inspirer.
Dans cette édition de Field Notes, je souhaite me pencher sur une structure familiale très particulière : notre troupeau d'orphelins Kaluku, un ensemble d'espèces sans lien de parenté ni même de taxonomie, mais extrêmement soudées pendant une période formatrice de leur vie.
– Angela Sheldrick
Au fil des ans, la distribution des personnages change à Kaluku. Les orphelins grandissent et reprennent leur place dans la nature, de nouveaux bébés sont sauvés, et notre famille continue à se transformer et à évoluer, à se développer et à s'agrandir. Mais tout commence, par les origines et par jour, avec notre chorale de pintades vulturines.
Lorsque le soleil apparaît au-dessus du plateau de Yatta et baigne le paysage du Tsavo d'une lueur dorée, notre troupeau de pintades prend position à l'extérieur des enclos. Avec leur cri staccato « ke-ke-ke-ke », elles annoncent le début d'une nouvelle journée, servant ainsi de réveil mélodieux à tout notre troupeau de Kaluku.
Bien que ces oiseaux soient entièrement sauvages, ils sont inextricablement liés à notre troupeau d'orphelins. Nous les appelons « le troupeau de Lemeki », les poussins adoptés par l'un des tout premiers éléphants orphelins que nous avons élevés à Kaluku. Lemeki a été sauvée d'une rivière en crue alors qu'elle n'avait que quelques jours et a immédiatement fait sentir sa présence.