Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme nous l'avons dit le mois dernier, Apollo a vraiment pris son indépendance. Il devient de plus en plus obstiné. La nuit, il ne se retire dans sa palissade que lorsqu'il en a envie. Cela dit, il a commencé à faire preuve d'un peu plus de considération envers son équipe humaine ce mois-ci. Au lieu de rester sur son terrain d'errance jusqu'au petit matin (ce qui n'est pas un problème, mais nécessite une "garde de nuit" de rangers de KWS pour le surveiller), il est généralement de retour à la maison vers 19h30 le soir.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Depuis qu’il a déménagé à la base de Rhino (qui a été officieusement rebaptisée « base Apollo »), Apollo a vraiment embrassé son indépendance. À moins que Justus, qui est son gardien depuis qu’il a été secouru, ne soit présent, il refuse catégoriquement d’entrer dans sa palissade nocturne. Au lieu de cela, il continue d’errer dans la nuit ou même tôt le matin, jusqu’à ce qu’il ait envie de rentrer chez lui. Quelle que soit l’heure, nous pouvons dormir tranquilles pendant qu’Apollo explore son indépendance : ses terrains de pâturage sont entourés d’une clôture sécurisée et il est constamment surveillé par les rangers du KWS.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Lorsqu'il était bébé, Apollo était le bavard de Kaluku. Il bavardait constamment dans une série de souffles, de reniflements et d'éternuements. Mais notre bruit préféré était le couinement caractéristique des rhinocéros. Même à l'âge adulte, les rhinocéros font ce bruit, qui est incongru par rapport à leur apparence imposante. Depuis qu'Apollo a rejoint la base des rhinocéros, Chamboi a pris le rôle de moulin à paroles. Comme Apollo, sa vocalisation préférée est le couinement - et il l'utilise généreusement !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Le mois d'octobre a vu l'arrivée d'un petit nouveau dans notre famille d'orphelins : Spencer, le bushbaby ! Il a été rendu orphelin alors qu'il venait de naître, et chaque jour passé avec nous est l'occasion de nouvelles découvertes. Cela nous a été rappelé lorsque nous lui avons présenté un grillon pour la première fois. Il a d'abord été terrifié par ce petit insecte, mais il s'est vite rendu compte qu'il s'agissait de sa friandise préférée !