Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
La nouvelle année a vu l'arrivée d'un nouveau membre dans notre troupeau éclectique d'orphelins. Il y a Harvey, un céphalophe bien nommé Harvey's duiker. Les autres céphalophes orphelins actuellement à Kaluku sont très discrets, mais Harvey adore les câlins. Bien sûr, il cessera progressivement de le faire en grandissant, mais pour l'instant, il est très agréable de le voir se glisser sur les genoux de ses soigneurs.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Les environs de Kaluku ont reçu une bonne quantité de pluie, transformant le paysage desséché en une oasis verte. Nos plus jeunes orphelins, qui n'ont connu jusqu'à présent qu'une vie de sécheresse, se retrouvent maintenant au milieu d'une quasi jungle. Ils n'en reviennent pas de leur chance.
Traduction d’après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Comme une grande partie de Tsavo, Kaluku a ressenti vivement les effets de la sécheresse. Tout a changé à la mi-novembre, lorsque les cieux se sont ouverts et que la pluie, dont nous avions tant besoin, est tombée. Nous espérons que ce n'est que le début de pluies généreuses, dont nous aurons besoin si nous voulons vraiment sortir de la sécheresse.