Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Apollo, le rhinocéros orphelin :
Le mois de juin a été plutôt dramatique pour Apollo, qui a commis l'erreur de se frotter à des éléphants sauvages. Nous ne saurons jamais pourquoi il a choisi de donner un coup de corne dans le derrière d'une femelle adulte, mais le coup de corne qu'il a reçu en représailles l'a certainement aidé à comprendre l'erreur qu'il avait commise !
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Apollo, le rhinocéros orphelin :
Ce fût un mois dramatique pour Apollo. Un jour, il a rencontré un troupeau d'éléphants sauvages dans la brousse. Pour des raisons que nous ne comprendrons jamais, le jeune rhinocéros s'est senti obligé de s'approcher de la plus grosse femelle. Il a fait monter les enchères en lui donnant un coup de corne dans les fesses. L'éléphante a été choquée, agacée et irritée par l'insolence du rhinocéros - et c'est compréhensible ! Elle enroula sa trompe autour d'Apollo et l'envoya valdinguer sur le côté, les pattes en avant.
Traduction d'après le journal des soigneurs du Sheldrick Wildlife Trust par Laurence Cornet-Noel
Apollo, le rhinocéros orphelin :
A la nurserie de Nairobi, le rhinocéros Raha, âgé de sept mois, en est encore à sa charmante phase de bébé, trottinant dans un chœur de couinements aigus. Il est facile d'oublier qu'il n'y a pas si longtemps, Apollo était aussi petit et aussi grinçant. Mais comme tous les jeunes, Apollo grandit. À quatre ans, notre rhinocéros, qui n'est plus si petit, entre dans la phase de la préadolescence hargneuse.